This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English: Tanzanie : RSF demande la remise en liberté d’un journaliste d’investigation General field: Other Detailed field: Media / Multimedia
Source text - French Reporters sans frontières (RSF) condamne l’arrestation arbitraire d’un journaliste d’investigation réputé et demande aux autorités de le remettre en liberté sans délai.
Le chef de la police de Dar es Salam, capitale économique de la Tanzanie, a confirmé mardi au cours d’une conférence de pressedétenir pour interrogatoire le journaliste d’investigation Erick Kabendera au motif qu’il aurait acquis sa nationalité de manière frauduleuse. La veille, six hommes en tenue civile se présentant comme des policiers étaient venus l’arrêter.
Translation - English Reporters Without Borders (RSF) condemns the arbitrary arrest of a renown investigative journalist and is calling on authorities to release him immediately.
The chief of police in Dar es Salaam, the economic capital of Tanzania, confirmed Tuesday during a press conference for questioning the investigative journalist Eric Kabendera, on the grounds that he acquired his nationality fraudulently. The day before, six men in civilian clothes posing as police officers, came to arrest him.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Moi University
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
Swahili to English (Kenya:Moi University) Swahili to English (Kenya:Moi University) French (Kenya:Moi university) English (Kenya:Moi University)
Memberships
N/A
Software
Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about interpreting / improve my skills
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
4 years of translation experience in Translation and Localization of Websites, Legal Documents, Online Campaigns, Handbooks and Educational content. I am open to freelance projects as well as through an agency. I am a dedicated, focused and detail-oriented individual.
Blue Board entries made by this user