This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, Beauty
Poetry & Literature
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
History
Religion
Also works in:
Anthropology
Philosophy
Psychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Archaeology
Advertising / Public Relations
Printing & Publishing
More
Less
Rates
Chinese to Indonesian - Standard rate: 2000.00 IDR per character Indonesian to Chinese - Standard rate: 2000.00 IDR per word English to Indonesian - Standard rate: 2000.00 IDR per word English to Chinese - Standard rate: 2000.00 IDR per word Indonesian to English - Standard rate: 2000.00 IDR per word
Chinese to English - Standard rate: 2000.00 IDR per character
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Chinese to Indonesian: Plants VS Zombies : Geography
Source text - Chinese 地球绕自转轴自西向东转动叫“地球自转”，大约每天转一周。地球按一定轨道围绕太阳转动叫“地球公转”，大约每年转一周。地球做公转运动时，是倾斜转动的，太阳光线的直射点每年会在南北回归线之间移动，太阳光线不能均匀地照射整个地球，呈现周期性变化，所以地球上各地得到的热量不同，气温也就不同，于是就会出现四季交替的现象。
Translation - Indonesian Gerakan bumi yang berputar pada sumbunya dari arah Barat ke Timur disebut "rotasi bumi", kurang lebih setiap harinya akan menyelesaikan satu siklus. Gerakan bumi yang berputar mengelilingi matahari berdasarkan sebuah rute tertentu disebut "revolusi bumi", dengan satu siklusnya diselesaikan dalam satu tahun. Saat bumi melakukan revolusi bumi, dia berputar secara gradien. Titik radiasi matahari setiap tahunnya akan bergerak dari Selatan ke Utara, sehingga sinar matahari tidak dapat menyinari seluruh bumi secara merata, menyebabkan perubahan secara periodik, sehingga energi panas yang diterima di berbagai tempat di bumi tidak sama, suhu juga menjadi berbeda, menciptakan fenomena empat musim yang silih berganti.
More
Less
Translation education
Master's degree - School of Oriental and African Studies, University of London
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
I have a master degree in Chinese Studies, am fluent in three languages (Bahasa Indonesia, English, and Mandarin Chinese. I am a professional book translator in Indonesia, working as a freelance translator for one of the prominent publishing houses (Gramedia group). I have deep passion in anthropology, history, and cinematic field. I welcome challenge and will do my work with high responsibility.
Keywords: Bahasa Indonesia, English, Chinese, culture, history, philosophy, Film, Cinema, Literature
Expertise