This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
German to English translator Specializing in Marketing
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to English: Primoco.me General field: Marketing Detailed field: Finance (general)
Source text - German Funktionen
Einnahmen und Ausgaben verwalten
Die großen Ausgaben wie Miete, Kreditrate, Versicherungen, etc. hat man meistens gut im Blick. Die vielen, vielen kleinen Ausgaben und Kosten im Alltag werden aber schnell übersehen. Dabei sind es gerade diese Posten, die das eigene Budget viel schneller als erwartet schmelzen lassen.
Primoco hilft Ihnen den Überblick über Ihre Finanzen zurück zu gewinnen. Ausgaben lassen sich mit wenigen Handgriffen bequem, schnell und einfach eingeben. Mit der passenden MoneyControl App für Ihr Smartphone oder Tablet geht das selbst nebenbei an der Supermarktkasse schnell und einfach. Statt einer lästigen Zettelwirtschaft wird die Verwaltung Ihrer Finanzen so zur Kleinigkeit.
Einnahmen und Ausgaben mit verschiedenen Buchungsdetails (Kategorien, Konten, Personen, Gruppen) versehen, was einen noch besseren Überblick garantiert. Diese Details sind natürlich frei wählbar und können von Ihnen selbst angelegt und verwaltet werden.
Wiederholende Zahlungen
Viele Ausgaben wie z.B. Miete, Versicherungen, etc. und auch Einnahmen wie das Gehalt fallen regelmäßig an. Für diese Posten müssen Sie nur einmalig eine Wiederholung anlegen und Primoco erstellt für Sie hieraus automatisch die zugehörigen Buchungen. Es kann beliebig zwischen verschiedenen Intervallen für z.B. wöchentliche, monatliche oder jährliche Zahlungen gewählt werden.
Wiederholungen werden von der App automatisch als Vorschau auf zukünftige Monate voraus berechnet. Sie haben so auch alle kommenden Zahlungen im Blick und sparen sich so böse Überraschungen.
Diagramme und Auswertungen
Die App stellt alle Buchungen übersichtlich dar. Ein Blick auf ein Diagramm zeigt aber oft schneller wo zuviel ausgeben wurde und an welchen Posten man sparen kann. Primoco bietet hierfür die Möglichkeit die Buchungen durch verschiedene Diagramme anschaulich darzustellen.
Mehrere frei konfigurierbare Auswertungen wie z.B. der Kontoauszug oder ein Detailbericht geben weitere Einblicken in die eigenen Finanzen. Diese Auswertungen helfen gezielt dabei Schwächen im eigenen Finanzverhalten zu finden und zu lösen.
Apps und Synchronisation
Primoco gibt es nicht nur hier als WebApp (seit 2015) sondern auch schon seit einigen Jahren in verschiedenen Versionen für Smartphones, Tablets und Desktop Computer.
Egal ob iPhone, iPad, iMac, Android Smartphone oder Tablet, Windows Phone oder Windows 8 / 10 Computer: Für all diese Systeme gibt es bereits eine eigene Version von MoneyControl. Natürlich können diese Versionen von MoneyControl mit Ihrem WebApp Konto hier synchronisiert werden.
Sie stehen an der Supermarktkasse und haben kein Netz? Kein Problem, tippen Sie Ihre Ausgabe mit ein paar Klicks in die MoneyControl App auf Ihrem Smartphone. Sobald wieder eine Verbindung besteht, werden die Daten an ihr WebApp Konto übertragen und Sie können die Daten so später bequem am großen Bildschirm auswerten.
Sicherheit
Datensicherheit und Datenschutz haben bei uns höchste Priorität. Als deutsches Unternehmen unterliegen wir den hiesigen strengen Datenschutzvorschriften. Für die WebApp verwenden wir zudem ausschließlich Server mit Standort in Deutschland und Europa. Sofern Sie die Synchronisation der WebApp mit Smartphone- oder Tablet-Versionen der App verwenden, verläuft die Kommunikation ausschließlich über verschlüsselte und gesicherte Verbindungen.
Als IT Firma entwickeln und verkaufen wir Software, KEINE Daten und KEINE Werbung. Weder werten wir Ihre Daten aus noch verkaufen wir diese oder geben diese irgendwie an Dritte weiter. In unseren Datschutzbestimmungen führen wir dies im Detail aus.
Translation - English Features
Manage income and expenses
Large expenses like rent, credit cards, insurance, etc. are easy to keep track of. The much smaller day-to-day expenses and payments, however, are quickly overlooked. These are the things that drain your budget a lot quicker than expected.
Primoco helps you regain an overview of your finances. Expenses can be tracked quickly and easily with just a few taps or clicks. With the accompanying MoneyControl app for your smartphone or tablet, you can even make updates while at the register in the supermarket. Instead of a frustrating mess, keeping track of your finances becomes a piece of cake.
Include additional details (categories, accounts, people, groups) when you track your income and expenses to guarantee an ever better overview. You can manage and use these additional details as you wish.
Reoccurring payments
Many expenses like rent, insurance, etc. as well as paychecks occur regularly. For these entries you only need to create one reoccurring entry and Primoco will automatically update them for you. You can choose custom intervals like weekly, monthly or yearly.
Reoccurring entries are shown as a preview for future months so you can be aware of upcoming payments and avoid surprises.
Diagrams and Analyses
The app clearly displays all entries, but a look at the graph will often give you a better idea of where too much was spent and where you can save. Primoco offers you the ability to visualize your entries with multiple graphs.
Various fully customizable Analyses give you a deeper look into your personal finances, for example an account statement or detailed report. These analyses help you to pinpoit problem areas and find solutions.
Apps and Synchronization
Primoco isn't just available as a web app (since 2015). It has also been available for years in various versions for smartphones, tablets, and desktop computers.
Whether iPhone, iPad, iMac, Android smartphone oder tablet, Windows phone or windows 8 / 10: All these systems already have their own version of MoneyControl. These versions can, of course, be synched with your web app account.
At the supermarket with no signal? No problem - Save your expense in the MoneyControl app on your smartphone. As soon as you have a signal again, your data will be transfered to your web app account and you can view it later on the big screen back at your computer.
Security
Data security and safety is our highest priority.Being a German company, we're used to super strict data security regulations. For the web app we only use servers located in Germany and Europe. When you sync using the smartphone or tablet version of the app, your data is transferred over a secure encrypted connection.
As an IT company we develop and sell software, NOT data or ads. We don't analyze your data or sell it to any third parties. See our privacy policy to learn more.
German to English: Smarter E-Commerce Use Cases (Website Content Translation) General field: Marketing Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - German E-Commerce Pureplayer
(Retail, nur online)
E-Commerce Pureplayer sind Händler, die ausschließlich auf den Vertrieb mittels eines Online-Shops setzen.
Der reine Fokus auf den Online-Vertrieb benötigt intelligente Prozesse, um auf umkämpften Märkten bestehen zu können.
Die AdEngine ist hier vor allem bei größeren Produktsortimenten eine große Hilfe - von der Generierung hochrelevanter Textanzeigen über das Steuern durch Business Rules bis hin zur Schaltung von Produktanzeigen auf der Plattform Google Shopping. So sichern Sie sich eine doppelte Werbepräsenz und werden von Ihren Kunden auf allen Google-Kanälen wahrgenommen.
Translation - English E-Commerce Pureplayer
(Retail, online only)
E-commerce pure players are merchants who rely exclusively on sales from an online store.
The pure focus on online sales requires intelligent processes to survive in highly competitive markets. The AdEngine is of great help here, especially for larger product lines - from the generation of highly relevant text ads via the management by business rules to the circuit of product ads on the Google Shopping platform. This way, you double your advertising presence and get seen by your customers on all Google channels.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Rutgers University
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I am a native US English speaker from New Jersey specializing in German to English translation. My Grandfather emigrated from Germany in the 1930s, allowing me dual US/German citizenship. I have since spent over 4 years living in Germany and am currently based in the UK.
I hold a degree in German language and international marketing and have been working as a freelance translator since 2012.
In addition to translation, I am also a trained digital marketing expert and am therefore very familiar with marketing texts and SEO copy.
Keywords: german, websites, sem, seo, sea, marketing, translation, localization, search, google. See more.german, websites, sem, seo, sea, marketing, translation, localization, search, google, adwords, bing, übersetzen, deutsch, englisch, deutschland, bayern, münchen, translator, advertising, us english, english, financial, UK. See less.
Expertise