This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Il traduttore non è un semplice traghettatore di un testo da una lingua all'altra. Le lingue non sono sponde fisse che accolgono la barca, ma al contrario sono confini in movimento circondati da gorghi e correnti. Quando il testo arriva sull'altra sponda, vi arriva pieno di spruzzi, urti e capovolgimenti.
(Fabrizio Caramagna)
👉 Sono traduttore da più di 10 anni. Lavoro nei settori tecnico, legale e farmaceutico.
👉 Mi occupo anche di MTPE, sottotitoli e trascrizione.
💪 I miei punti di forza:
Desiderio di imparare
Voglia di fare sempre meglio
Amore per la ricerca
Grazie al mio lavoro affronto sempre nuovi argomenti che mi stimolano a volerne sapere sempre di più.
di più.
👉 Le traduzioni che ho svolto spaziano in vari campi:
🏭 Macchine industriali
🏠 Elettrodomestici
🐎 Farmaci veterinari
📄 Farmaci per uso umano
🗂️ Documenti legali 👉 certificati, procure, diplomi, carte d'identità, patenti di guida, ecc.
Keywords: turkish, english, medical, pharmaceutical, legal, technical, translation, patent, corporate, medical reports. See more.turkish, english, medical, pharmaceutical, legal, technical, translation, patent, corporate, medical reports, patient information leaflet, medico, farmaceutico, tecnico, traduzione, brevetti, istituzionale, referti medici, foglietto illustrativo, riassunto delle caratteristiche del prodotto, summary of product characteristics, contracts, contratti, power of attorney, procura, vekaletname, kısa ürün bilgisi, kullanma talimatı, legale, veterinario, veteriner, veterinary, science. See less.