Originally from Italy, I am a music graduate and postgraduate who started using his Italian language skills in 2006 first as a volunteer then as a paid translator and interpreter. With over ten years of translating for private clients and interpreting for agencies, I have a wide experience from clinical to legal language settings. I am a member of the European Society for Translation Studies and registered as an Italian tutor on a number of platforms. My work is mainly translating legal documents, namely birth/marriage/death certificates, wills, degree certificates/transcripts, police letters, criminal records checks, bank statements, P60/income tax records. I would also like to continue working as a translator in the fields of ethics/politics/social sciences, and also in music: I have experience in all of these areas and have a high degree of personal interest in these areas. |