Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,015) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Claudia Drescher (X)  Creative.Transcreation.Copywriting. Native in Tedesco  Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing University of Leipzig, German Courts, GD-Universität Leipzig, 17 years of experience |
| Checked in | gabrielachrist translating my life Argentina Native in Spagnolo  Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: english translator, married, one son, looking for a job as a freelance Message: From Posadas, Misiones to the world! |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, finding translators, ongoing education Bio: KSENIJA TODOROVIĆ
TODOROVIĆ
13 November 1969
Đakovo
Avenija Dubrava 254, 10 040 Zagreb
Avenija Dubrava 254, 10 040 Zagreb
Female
+385 1 2988884
+385 1 2988884
098/835 715
[email protected]
Teachers' college
“J....J. Strossmayer” – Osijek
I have graduated in 1997 and awarded Title of qualification: Bachelor of Science in English language and literature and German language and literature
Faculty of Philosophy, Zagreb – POSTGRADUATE TRANSLATION STUDIES
Postgraduate Degree in Translation Studies
I have participated in numerous workshops and seminars in Croatia and abroad.
Employment record
Starting with present position; list in reverse order
Professional experince (month/year- month/year), type of contract (full time, part time, substitute teacher etc.), name of employer (institution, school, etc), position held
September 1998. –
Full time job , Primary school RETKOVEC, Zagreb
October 1997 – August 1998 Part time job, Primary school “Jagoda Truhelka”, Osijek
March 1994 – June 1997 Full time job, Primary school “Mladost”, Osijek
September 1993 – March 1994 Full time job, Primary school “Vuka”, Vuka
Other (non-professional) experience (month/year- month/year), type of contract (full time, part time, substitute etc.), name of employer (institution, company, etc)
June 2001. – August 2001 part time job – representative and tourist guide, “Martina tours” Rovinj
Germany, visiting German primary schools during the seminar organized for teachers of German language
Certificate of GOETHE INSTITUTE in Germany,
Certificate of attendance on the European Seminar “Intercultural education” organized by Council of Europe
Certificate of attendance on the course in Vienna, Austria
Certificate of attendance on the course at the University of Klagenfurt
HUPE – I have visited a number of HUPE conferences in different Croatian towns and I met there experts in the field of teaching foreign languages
Age – 9 to 14 years old
Language level – elementary and intermediate
PROJECT, Oxford University Press
HAPPY STARTING POINT, Oxford
NEW STREETWISE, Oxford University Press
TEAMWORK, Macmillan Heinemann
FACE TO FACE, Cambridge University Press
UPSTREAM, Express Publishing
LOOK, Pearson, Longman
SUCCESS, Pearson, Longman
OPPORTUNITIES, Longman
ENGLISH PARADISE, Longman
SNAPSHOT
SOWIESO – Langenscheidt
PROSPECTS, Macmillan Heinemann
PING PONG, Hueber
TAMBURIN,Hueber
SPES , Centre for training and interpretation
inhouse courses
G.D. NOVA. – private courses
EUROCLUB - private courses
CVRCAK - private courses
German – good in speaking, reading and writing
Italian – good in speaking and reading,
poor in writing
- Team work.: I have worked in various types of teams on different projects
- Intercultural skills: I am experienced at working in a European dimension; I had the possibility to work in multicultural team of teachers and to learn from their experience. In this way I could get acquainted with new methods and approaches in teaching of foreign languages in different European countries
- organizing and running a workshop on intercultural education as well as on team work and project work
- evaluating programmes for teaching of foreign languages
- Competent with most Microsoft Office programmes
●YES NO
OTHER Love to travel and experience different
cultures.More Less Message: Dobar dan! |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: Hello! I'm an ATA-Certified Professional Translator from English into Spanish. Specialized in Industrial Health & Safety and Environmental issues, plus Education and Religion. A member of Proz since 2003, I've enjoyed 2009 Virtual Conference and hope this one will be ev...en better!More Less |
| Checked in | Alison Sabedoria (X) Bespoke solutions — arts & marketing Regno Unito Native in Inglese (Variant: British) Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Bio: I'm Alison Sabedoria, a British artist, musician and writer translating in France.
After a career as a freelance musician (mostly medieval song), I moved to France for the rural life and nature study as well as to improve my language skills and to devote more time to a...rt and writing.
I've translated on and off for over 20 years, but only decided to launch a freelance career a year ago.More Less Message: Hello from Alison in the Auvergne, France!
Bonjour de la part d'Alison en Auvergne, France ! |
| Checked in | Sandra Young broaden your horizons Native in Inglese Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Having studied Spanish and Portuguese at University, and having lived in both Spain and Portugal for extended periods of time, I have now embarked upon a Masters in Translation and Interpreting at the University of Westminster, wishing to pursue a career in translation ...and interpreting. My passion for languages has led me down this route and I am now trying to gain knowledge and experience for how to enter this world.More Less |
| Checked in | Árpád Raczkó Ungarisch ? Kein Problem! Ungheria Native in Ungherese Freelancer | Interested in: ongoing education Állami Nyelvvizsgabizottság, Szeged University, BA-Universität Szeged (Fachübersetzer für deutsches Recht), 28 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference Message: hello to all! have a nice day. |
| Checked in | andrejs80 (X) Native in Russo Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing 21 years of experience |
| Checked in | mktgamericas move your ideas into the world Native in Inglese , Spagnolo Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Native New Yorker, currently live between NY and Chiloé Island, southern Chile. Message: Hi! Hola! Ciao! Bonjour! Genki-deska? |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education GD-Escuela de Intérpretes y Traductores de Berlitz, 34 years of experience |
| Checked in | Omar Tarzi Experienced EnglishSpanish Translator Spagna Native in Inglese , Spagnolo Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators 19 years of experience |
| Checked in | Alexandre Maricato Games, Apps, Casino, Software and more Brasile Native in Portoghese (Variant: Brazilian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Universidade Gama Filho, 27 years of experience |
| Checked in | Anna Lenartowska English to Polish Translator Regno Unito Native in Polacco Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, ITI, CIOL |
| Checked in | Martyn Greenan Tip-Top Translations into EN Stati Uniti Native in Inglese (Variants: British, US) Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference University of Edinburgh, MA-University of Edinburgh, CIOL, 20 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing BA, 20 years of experience |
| Checked in | Eugenia Vorontsova Quality comes from the hearts and minds Russia Native in Russo Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Hi,
My name is Eugene (Zhenya in Russian spelling), I've been working as a translator for 7 years. My scope of competence is jurisprudence, finance, technical matters (oil and gas etc.)
I'd like to exchange experience with the qualified technical specialists and i...nterpretersMore Less Message: Hello, dear colleagues! |
| Checked in | izziS Business, Economics & Finance Translator Stati Uniti Native in Giapponese Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education PHD-in Economics, University of Tokyo, 31 years of experience |
| Checked in | Lucy Breen London Calling Regno Unito Native in Inglese Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I live in London and have been working as an interpreter/translator of Spanish for many years, mainly in the public sector. I get a lot of satisfaction from my work and enjoy helping people. I also teach English and Spanish to teenagers. Message: Hi looking forward to meeting other freelancers. |
| Checked in | Pamela Dutta Service before self Native in Bengali , Hindi Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Keen interest in language and literature prompted me to move away from my formal educational qualification to this field. The more I learn, I realize my ignorance. Hence the pursuit of knowledge continues. Message: Good Day!! |
| Checked in | Patricia Novelo Timely & reliable Translations Messico Native in Spagnolo Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: English-Spanish translator Message: Hi!
I am from Mexico living currently at Cuernavaca |
| Checked in | Roberto Sanders Chemical Engineer, in patents ca. 1985 Messico Native in Spagnolo Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education BA, 53 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education BA-University of La Plata, 8 years of experience |
| Checked in | karcsy Native in Cinese Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing 18 years of experience |
| Checked in | Neil Mann Accurate, reliable, natural English Finlandia Native in Inglese Freelancer | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference |
| Checked in | Katrin Jarvis 24+ years full time experience Stati Uniti Native in Svedese Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun ATA, American Translators Association (ATA) - Nordic Division, 24 years of experience |
| Checked in | Marina Matveeva Technical and Business Translations Svizzera Native in Russo Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing GD-Pyatigorsk State Linguistic University, 22 years of experience |
| Checked in | ClaudiaPan (X) Medical Interpreter and Translator Stati Uniti Native in Spagnolo Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference OTHER-Cambridge College, IMIA, 15 years of experience |
| Checked in | VolareUfa Russia Native in Tartaro , Russo Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing GD-Finance Academy under Government of Russian Federation, 17 years of experience |
| Checked in | PortBrazil Stati Uniti Native in Portoghese Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: I am a native Brazilian. I'm based in Austin,TX and have recently launched my own English>Portuguese Translation business. Customer relations are paramount for me. Message: Hello fellow translators and agencies! |
| Checked in | Yael Katz Professional, reliable and fast! Stati Uniti Native in Tedesco Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I have been working as a freelancer since February 2009, after graduating from the Institute of Applied Linguistics and Culture Studies in Germersheim, Germany. |
| Checked in | Teresa Bento +15 yrs exp in video games and marketing Portogallo Native in Portoghese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Portugal: FCSH-UNL, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), GD-Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, 18 years of experience |
| Checked in | sandrita Expertise in mental health topics. Native in Spagnolo , Inglese Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: Court Interpreter and Translator, 5 yrs. Criminal, family and probate. Mental Health Court. 2000 - 2008
Translator, movies for television and then home video. 1980-94
Translator, soap operas for export. 2 yrs 1994-96 Message: Very nice to be among you, colleagues!
Sorry, it seems chat for me is not enabled.
New iMac and just learning to use it. |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, experiencing a virtual conference 22 years of experience |
| Checked in | bizisyl Native in Inglese (Variants: British, US South, US) , Spagnolo (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine) Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: English teacher and examiner. Freelance translator specialized in Pharmaceuticals. Message: It's great to join all of you today!!! |
| Checked in | Aqualung Reliable translator in bioscience Polonia Native in Polacco Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: M.Sc. in chemistry, Ph.D. thesis in biochemistry and biophysics awaiting defense. Translation in the field of bioscience is an ideal confluence of my primary interests and passions. Message: Greetings from Poland! |
| Checked in | Carolina Álvarez EN-SP Technical Translator since 1998 Argentina Native in Spagnolo Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Message: Happy Translator's day! |
| Checked in | Carmen Plaza Ardila The Blue Economy, Sustainable Fashion Spagna Native in Inglese , Spagnolo Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Chartered Institute of Linguists, MA-Traducción y Tecnologías (UOC), Barcelona - currently undertaking, ASETRAD, MET, 22 years of experience |
| Checked in | Virginia Blanco 13 Years of Legal Translation Experience Native in Spagnolo , Inglese Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software BA-Binghamton State University of New York, NAJIT, 27 years of experience |
| Checked in | Mirela Skarica Efficient and reliable Croazia Native in Croato Freelancer and outsourcer | Interested in: ongoing education, fun Faculty of Philosophy, Zagreb, BA-Faculty of Philosophy, 28 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Faculty of Education - Tanta University, BA-English Language Department - Faculty of Education - Tanta University, 10 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Message: Welcome everybody! |
| Checked in | LorraineArndell Quality translation by a French native Regno Unito Native in Francese Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference Bio: French native fairly new to freelancing :) Message: Hello / Bonjour :) |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: I am new to ProZ, my experience has been mainly serving as interpreter and translator for political asylum applicants through a human rights organization and interpreting for depositions, medical exams etc. I want to learn the tools and the interaction with networks tha...t are available. More Less |
| Checked in | MMaschke Technical and Legal Translation Stati Uniti Native in Inglese Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: ATA-Certified FR>EN Translator
- intellectual property
- technical / nuclear
- legal |
| Checked in | Iza Kryjom (X) Lawyer by education, linguist by passion Stati Uniti Native in Polacco Freelancer | Interested in: ongoing education American Translators Association, Masters Degree in Law, ATA, HITA, 22 years of experience |
| Checked in | dino_azzano (X) Germania Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I am a Canadian who has lived in both Canada and the USA. I am currently residing in Canada. I started translating 2 years ago and have found it a great pleasure to do this job as a freelancer. I am also an ESL teacher and love to tutor students one-on-one. I am cur...rently tutoring as well as translating.More Less Message: Hola, Hello to all attendees this year. This is my second conference that I have attended. I met many people at last years conference that I hope to reconnect to again this year and it will be great to meet many more this year. I currentl...y translate from Spanish into my native language of English. Hope you all have a great day!More Less |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Sworn Translator (JUCEPE 408), ABRATES, APIC, 24 years of experience |
| Checked in | gringobr Brasile Native in Inglese Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
