Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Statele Unite -- registered for the event (1,263) |
|---|
 Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: Born and raised in Colombia, South America, Falquez-Certain has worked as a professional, multilingual translator for the past thirty years in New York City at Manufacturers Hanover Trust and the Federal Reserve Bank of New York, as a full-time employee, and for the las...t fourteen years as a freelance translator, interpreter, voice-over talent, editor, copyeditor, and proofreader.More Less |
| Checked in | Elizabeth Faracini  MA, DipTransIoLET, Punctual and precise Statele Unite Native in engleză  Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun BA, English and Italian (Middlebury College), Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, 18 years of experience |
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator Statele Unite Native in engleză (Variant: US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: French to English translator living in beautiful Raleigh, NC. |
| Checked in | Karin Berling Medical, Pharmaceutical & Chemical Statele Unite Native in norvegiană Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference ATA, NETA, 21 years of experience |
| Checked in | | Interested in: fun Specialized English Language High School, MA-Paisi Hilendarski University, Plovdiv - Bulgaria, ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC), IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | skyblue Versatile, no job too complicate Statele Unite Native in coreeană Freelancer | ACTFL, BA-Yonsei University, 35 years of experience |
| Checked in | Isabelle Berquin Expert translations Life science, Pharma Native in franceză (Variants: Belgian, Standard-France) Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing American Translators Association, University of Toronto, OTHER-University of Toronto Continuing Studies, ATA, 17 years of experience |
| Checked in | Etienne Kouakou Your document is in good hands! Statele Unite Native in engleză (Variant: US) , franceză (Variant: Standard-France) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: A native French speaker for the Ivory Coast, I have been an English teacher for almost two decades. I was somewhat forced to become a teacher after graduating from the Université Nationale de Côte d'Ivoire because at the time, there were no translation schools in the ...country--I don't know if that has changed now. The first opportunity I got, I enrolled in the NYU Translation Studies program, and completed five courses toward certification. After a Master's degree in Secondary English Education with triple certification in English, ESL and French, I think I have reached that point in my life where I am ready for a big career change from teaching to translating and interpreting.More Less Message: Hi colleagues! Thanks for the opportunity to come together to polish up our craft! |
| Checked in | sally bassiouni Certified by EGYTA and ATN Statele Unite Native in arabă Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Egyptian Translators Association, BA-University of Alexandria, ATN / APTS, 20 years of experience |
| Checked in | Janet Austin Careful, precise, polished translation Statele Unite Native in engleză (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, 36 years of experience |
| Checked in | Linda Gaus Punctual Perfection from a Ph.D. Statele Unite Native in engleză Freelancer | Univ of CA-Berkeley, PHD-University of CA-Berkeley, ATA, 37 years of experience |
| Checked in | texjax DDS PhD Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in italiană Freelancer | Interested in: everything Bio: Ph.D dentist with over 11 years of experience in dental and medical translations.
ATA certified in the EN>IT language combination.
Native Italian, US resident. |
| Checked in | Margarita 100% accuracy in multiple languages Statele Unite Native in rusă  , engleză Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators Mount Holyoke College, MA, USA, BA-Mt Holyoke College, ATA, NETA, 33 years of experience |
| Checked in | Cristina Feletto Italian Translator & Reviewer Statele Unite Native in italiană Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, fun Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, School for Interpreters and Translators, Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-Translation and Interpretation, SSLMIT, University of Trieste, Italy, AITI, 22 years of experience |
| Checked in | Susan Zimmer Business management & linguistic quality Statele Unite Native in engleză Freelancer | MA-Heinrich Heine University, Dusseldorf, ATA, 21 years of experience |
| Checked in | Lynnea Hansen Top quality interpreting & translation! Statele Unite Native in engleză , portugheză (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Born and raised in the US, where I studied International Relations at New York University and worked at United Nations headquarters.
Have now been immersed in Brazilian culture for 18 years, studied translation and conference interpreting in Rio, and am an experienced ...translator, English proofreader and conference interpreter.More Less Message: Hello to all!
I'm a translator, English proofreader and conference interpreter,
US native, with 18 years residence in Brazil.
Port <>Engl
Looking for new clients who appreciate quality and reliability. |
| Checked in | Phoebe Green Native in engleză (Variants: UK, US) Freelancer and outsourcer | 15 years of experience |
| Checked in | Baofeng Guo 10+ years in medical translation Statele Unite Native in chineză (Variant: Simplified) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, fun Bio: I am a professional freelance translator and specialized in translation for life sciences, IT and etc., as well as localization. Along with native fluency in spoken and written Mandarin Chinese and English, I have over 3.5 years of experience in translation and localiza...tion. Please visit my website at http://xmtranslator.com/ to find out more.More Less |
| Checked in | Raoul Daveux 20 years as a professional translator Statele Unite Native in franceză , spaniolă Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: 11 years as a translator, translating to French and Haitian Creole |
| Checked in | Diantha Guessous FR-EN Translator, 30 years of experience Statele Unite Native in engleză (Variants: UK, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education American Translators Association, ATA, 35 years of experience |
| Checked in | Teresa Avellino Quality, communication, and timeliness Statele Unite Native in engleză , italiană Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I'm both Italian and American and fluent in both languages.
I'm actually a full time volunteer coordinating and managing humanitarian projects, actively doing so for the last 12 years, I do freelance translating as a means to subsidize income needed to continue my vol...unteer efforts.More Less |
| Checked in | Margaret Wesseling Fast, accurate, excellent English syntax Statele Unite Native in engleză Freelancer | M.A., English Philology, 24 years of experience |
| Checked in | Amandine Dezécache Tourism & Travel, Education, Humanities Statele Unite Native in franceză Freelancer | Université du Littoral Côte d'Opale, MA-Université du Littoral Côte d'Opale, 15 years of experience |
| Checked in | Matt Petrowski ProZ.com Systems Administrator/Developer Statele Unite Native in engleză Freelancer | Bio: I am a ProZ.com staff member in Syracuse, New York, USA. |
| | Nedra Rivera Huntington Reliability, conscientiousness and style Statele Unite Native in engleză (Variants: UK, US) Freelancer | 25 years of experience |
| | Diego Cruz, MD MEDICAL DOCTOR & PHARMA PRODUCT MANAGER Statele Unite Native in spaniolă (Variants: US, Latin American) Freelancer | Universidad Javeriana - Medical Doctor, Pontificia Universidad Javeriana, OTHER-Saint George's School, 20 years of experience |
| | Teresa Adelson Consultant, Translator, Interpreter Statele Unite Native in poloneză (Variant: Standard-Poland) , engleză (Variants: US, UK) Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, fun Bio:
Born in Krakow, Poland. Attended the Jagiellonian University in Krakow, taking English, Teaching Methods, English/American literature, Latin, Essay and Concise Writing methods, Principles of Philosophy, Principles of Economics. Graduated with an M.A. degree.
...Teacher of English in Krakow College of Economics.. Instructor of English in the international Book Club in Krakow.
Senior Lecturer of English at the University of Science in Wroclaw, Poland. In Addition to the position of the Senior Lecturer, granted the position of the Translator of the Technical and Scientific texts and the Senior Simultaneous Interpreter of conferences. Exclusive interpreter and instructor to the top staff of the university (President and the University Board).
Official interpreter at the American Exhibition of Man and Environment, sponsored by the U.S. government. Official interpreter to the U.S. Ambassador at that conference.
Member of the faculty exchange with Southern Illinois University in Carbondale, Illinois. Majored in English as a Second language with a minor in Linguistics. Research Assistant to the professor of Phonetics at the Department of Linguistics. Graduated with an M.A. degree.
Took 2 semesters of the Doctoral courses at the Department of Educational Psychology. Was a Teaching Assistant for Educational Psychology at that department.
Employed as an instructor of English in Secretarial Skills at Illinois School of Commerce, Chicago. Wrote an English Curriculum for the School Taught IBM computerized Data Entry.
Studied computer programming and Operations at Control Data institute, Chicago. Graduated..
Employed as instructor at Catherine College, Chicago. Head of the Word Processing and the Computer Departments. Responsible for writing training programs, curricula and exams for the areas of word processing, spreadsheet applications, and simulated Travel programs. Manager of 6 employees of the Department. Running computerized attendance programs. Co-wrote an Associate of Applied Sciences program proposal that was submitted and granted by the State of Illinois.
Software consultant at Catapult, an IMB company. Senior instructor for advanced computer applications. Taught over 40 applications. Passed the official Microsoft certifications of Windows 95 and Microsoft Office Expert User. Supported new Account Managers, teaching them how to handle customers. Selected as an exclusive instructional Designer and Author of training materials for several major customers in the Chicago area.
Senior Instructional Designer for Rockwell electronic Commerce. Designed and developed global training for field engineers. Designed global Sales Training for the company. Tested application for the IT department.
2001 – present. Zurich. Leadership development, LEAN methodology, KaiZen; Change Management and Instructional Designer. Project and Business Lead for the global implementation of projects. Currently managing the entire LMS at North America (includes Zurich North America and Farmers). Main Help Point resource for the Business Training Administrators. Instrumental in creating and writing RFP's to review and select a global LMS vendor for Zurich. Assigned to a global team based in Zurich, Switzerland, to work on the global LMS system design. Named Application Champion to promote LMS throughout the enterprise, which included creating and coaching BU teams of experts, creation of support escalation process, creating testing teams and supervising their performance, as well as writing a local governance proposal. In 2008, almost single-handedly managed the entire implementation project for ZNA and led it to a successful on-time and within budget go-live and completion. Other major projects: GEMS (Global Employee Management System), training strategy/design for Finance and Procurement (blueprint for a global project). Consultant for Center of Expertise (CoE), Underwriting learning strategy. Actively championing Knowledge Management at CoE. Other responsibilities: eLearning Consultant, Performance Consultant, VRM and CRM consultant, as well as the lead resource for Change Management and Learning supporting the eProcurement (Ariba) team. Participated in creating Leadership Development plans (personal assessment, coaching for choosing appropriate leadership styles; enhancing interpersonal communications; building a positive work environment) as well as the talent retention initiative for the Associate Program in 2006. Led creating and implementing stakeholders’ analysis, usability assessments, audience and training analyses and evaluations. Designed Change Management activities (stakeholder analysis, communication, training strategy and design) for the global eProcurement implementation (Ariba) as well as for the enterprise R/3 SAP upgrade, Canada SAP and WTP, and Billing Services projects.
Born in Krakow, Poland. Attended the Jagiellonian University in Krakow, taking English, Teaching Methods, English/American literature, Latin, Essay and Concise Writing methods, Principles of Philosophy, Principles of Economics. Graduated with an M.A. degree.
Teacher of English in Krakow College of Economics.. Instructor of English in the international Book Club in Krakow.
Senior Lecturer of English at the University of Science in Wroclaw, Poland. In Addition to the position of the Senior Lecturer, granted the position of the Translator of the Technical and Scientific texts and the Senior Simultaneous Interpreter of conferences. Exclusive interpreter and instructor to the top staff of the university (President and the University Board).
Official interpreter at the American Exhibition of Man and Environment, sponsored by the U.S. government. Official interpreter to the U.S. Ambassador at that conference.
Member of the faculty exchange with Southern Illinois University in Carbondale, Illinois. Majored in English as a Second language with a minor in Linguistics. Research Assistant to the professor of Phonetics at the Department of Linguistics. Graduated with an M.A. degree.
Took 2 semesters of the Doctoral courses at the Department of Educational Psychology. Was a Teaching Assistant for Educational Psychology at that department.
Employed as an instructor of English in Secretarial Skills at Illinois School of Commerce, Chicago. Wrote an English Curriculum for the School Taught IBM computerized Data Entry.
Studied computer programming and Operations at Control Data institute, Chicago. Graduated..
Employed as instructor at Catherine College, Chicago. Head of the Word Processing and the Computer Departments. Responsible for writing training programs, curricula and exams for the areas of word processing, spreadsheet applications, and simulated Travel programs. Manager of 6 employees of the Department. Running computerized attendance programs. Co-wrote an Associate of Applied Sciences program proposal that was submitted and granted by the State of Illinois.
Software consultant at Catapult, an IMB company. Senior instructor for advanced computer applications. Taught over 40 applications. Passed the official Microsoft certifications of Windows 95 and Microsoft Office Expert User. Supported new Account Managers, teaching them how to handle customers. Selected as an exclusive instructional Designer and Author of training materials for several major customers in the Chicago area.
Senior Instructional Designer for Rockwell electronic Commerce. Designed and developed global training for field engineers. Designed global Sales Training for the company. Tested application for the IT department.
2001 – present. Zurich. Leadership development, LEAN methodology, KaiZen; Change Management and Instructional Designer. Project and Business Lead for the global implementation of projects. Currently managing the entire LMS at North America (includes Zurich North America and Farmers). Main Help Point resource for the Business Training Administrators. Instrumental in creating and writing RFP's to review and select a global LMS vendor for Zurich. Assigned to a global team based in Zurich, Switzerland, to work on the global LMS system design. Named Application Champion to promote LMS throughout the enterprise, which included creating and coaching BU teams of experts, creation of support escalation process, creating testing teams and supervising their performance, as well as writing a local governance proposal. In 2008, almost single-handedly managed the entire implementation project for ZNA and led it to a successful on-time and within budget go-live and completion. Other major projects: GEMS (Global Employee Management System), training strategy/design for Finance and Procurement (blueprint for a global project). Consultant for Center of Expertise (CoE), Underwriting learning strategy. Actively championing Knowledge Management at CoE. Other responsibilities: eLearning Consultant, Performance Consultant, VRM and CRM consultant, as well as the lead resource for Change Management and Learning supporting the eProcurement (Ariba) team. Participated in creating Leadership Development plans (personal assessment, coaching for choosing appropriate leadership styles; enhancing interpersonal communications; building a positive work environment) as well as the talent retention initiative for the Associate Program in 2006. Led creating and implementing stakeholders’ analysis, usability assessments, audience and training analyses and evaluations. Designed Change Management activities (stakeholder analysis, communication, training strategy and design) for the global eProcurement implementation (Ariba) as well as for the enterprise R/3 SAP upgrade, Canada SAP and WTP, and Billing Services projects.
More Less Message: Welcome to my profile. |
| | Monica E Jeffries Have skills, Will travel! Statele Unite Native in spaniolă Freelancer | DSHS Washington State, 26 years of experience |
| | Jose Sangrona Translating & Editing since 1998 Statele Unite Native in spaniolă , engleză Freelancer | Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, OTHER-Venezuelan Ministry of Interior and Justice, ATA, Colegio Venezolano de Interpretes Publicos, American Institute of Chemical Engineers (AIChE), Colegio de Ingenieros de Venezuela, 26 years of experience |
| | Karen Friedman Smart Translation. Smart Choice. Statele Unite Native in engleză | USA/Bridging the Gap, MA-University of Nebraska, ATA, MATI, 50 years of experience |
| | Maarit Gardiner TMTranslations Statele Unite Native in finlandeză , germană Freelancer | Certified Translator, University of Helsinki, Kent State University, MA-University of Helsinki, Finland, ATA, SKTL, 29 years of experience |
| | Arthur Godinho Always looking forward to new challenges Statele Unite Native in portugheză (Variant: Brazilian) , engleză (Variant: US) Freelancer | 17 years of experience |
| | Joab Eichenberg-Eilon Translation - Training - Testing - SLA Statele Unite Native in engleză , ebraică Freelancer | ACTFL/LTI, US State Department, PHD-EHESS, ATA, ITA, AAIT, 25 years of experience |
| | Rasa Racevičiūtė Responsibility, Diligence, Creativity Native in lituaniană Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software University of Vilnius, Faculty of Phylology, Depar, MA-University of Vilnius, 21 years of experience |
| | Ganerdene Gantumur Professional Translator & Interpreter Statele Unite Native in mongolă (Variant: Khalkha) Freelancer | CHICATA, OTHER-Bangalore University, ATA, CHICATA, 24 years of experience |
| | dmesnier Your language into crystal clear English Statele Unite Native in engleză Freelancer | BA in French and German - University of Missouri, BA-University of Missouri, 20 years of experience |
| | Nektaria Notaridou Quality and Timely Delivery Native in greacă , engleză Freelancer and outsourcer | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, Corfu, ATA, 15 years of experience |
| | John Lonergan MBA, technical specialist Statele Unite Native in engleză (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, Translations, Barcelona, MA-Harvard, 21 years of experience |
| | Cecilia Welsh Clarity, Brevity, Simplicity Statele Unite Native in spaniolă Freelancer | OTHER, ATA, 21 years of experience |
| | Lucas Mroz Experience and professionalism. Statele Unite Native in poloneză Freelancer | American Translators Association, OTHER-ATA CERTIFICATION (ENGLISH TO POLISH), ATA Certified, CHIATA, 31 years of experience |
| | Remy Arce > 17 Years of User-Friendly Translations Statele Unite Native in spaniolă Freelancer | ProZ.com Certified PRO, American Translators Association, 31 years of experience |
| | Irina Adams ATA Voting Member - 17 years experience Statele Unite Native in engleză (Variants: US, British) , română (Variant: Romania) Freelancer | American Translators Association, Kaplan University, MA-Kaplan University, ATA, ACTFL, ALTA, NAJIT, AAIT, 27 years of experience |
| | ALI DJEBLI Your Communications Bridge Statele Unite Native in arabă , franceză Freelancer | Bio: Certified Medical Interpreter by the National Board of Certification for Medical Interpreters. |
| | Joong Kim Reliable & Effective Statele Unite Native in coreeană Freelancer | 23 years of experience |
| | Marquis quality not quantity Statele Unite Native in engleză , poloneză Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software ATA, 24 years of experience |
| | Maria Gustafson Professional jobs at affordable rates! Statele Unite Native in engleză (Variants: US, British) , spaniolă (Variants: US, Argentine) Freelancer | Interested in: meeting clients, finding translators, discounted software Foreign Affairs Deparment, USA, Sindicato Nacional dos Tradutores, Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba, PHD-Tulane University, CTPCBA, 44 years of experience |
| | | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference S.S.I.T. & I.U.L.M. Mailand, UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen, PHD-I.U.L.M., ATA, BDÜ, UNIVERSITAS Austria, 40 years of experience |
| | Maria Kisic When you need to speak the same language Native in spaniolă | Interested in: finding translators, ongoing education Administrative Office of the United States Courts, National Center for State Courts, MA, ATA, AFTRA, AIIC, TAALS, NAJIT, 38 years of experience |
| | Joel Schaefer natural English for all purposes Statele Unite Native in engleză Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: translator of German>English and Italian>English; specializing in music, wine/food, art, banking/finance, science |
| | JSolis 30 years of experience Statele Unite Native in engleză Freelancer | Interested in: ongoing education BA-University of California, Los Angeles, 30 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
