A University of Waikato academic involved in a groundbreaking and controversial new study on words which have remained in use for around 15,000 years says the team involved expected the results to be controversial but the years of work that went into it were worth it.

“It‘s a new thing and won’t be accepted by everyone,” Dr Andreea Calude says.

Dr Calude, from the University’s Department of General and Applied Linguistics at the Faculty of Arts and Social Sciences, was part of a team led by Mark Pagel, an evolutionary theorist at the University of Reading in England, which has come up with a list of words which can be traced to old forms around the time of the last Ice Age.

These ‘ultra-conserved’ words suggest that separate language families – thought to be unique – can be traced back to a common ancestral language dating back centuries and used across much of Europe to North America and as far south as the Indian Sub-Continent.

Dr Calude says it had been generally accepted that while languages could be classified into families, there was no good way of making links between the different families. More

See: Waikato Times

Subscribe to the translation news daily digest here. See more translation news.