Game localization for discovery: Trickier than you think?

By: Andrea Capuselli

GameDiscoverCo’s Simon Carless says the decision to localize is about a lot more than the size of the target market

So, it turns out localization is a really important part of game discovery, since it opens up so many new potential markets for your PC/console games. How do localization and discovery interact? Well, for example, the Chinese market is massive on Steam. If your game isn’t translated into Chinese, most of the millions of Steam players in China won’t even see it as a default game in their Steam store.

(Another way to look at it: if you do a Chinese translation, it’s like you’re competing in a different Steam store with 6,000 games instead of 34,000. Sounds like a good idea, right?)

Continue reading

Comments about this article



Translation news
Stay informed on what is happening in the industry, by sharing and discussing translation industry news stories.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search