1M chars, ZH(CN)>JA Game localization project at Alconost Job posted at: Jul 24, 2024 12:23 GMT (GMT: Jul 24, 2024 12:23) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing Languages: Chinese to Japanese Language variant: Chinese Simplified Job description: Dear translators, We are currently looking for well-versed Simplified Chinese to Japanese translators for a game project. Here is some more information about the project: - the anticipated total volume is about 1 mln characters; - the expected daily capacity for translation is about 3,000 words, for proofreading it is about 5,500 words; - genre: surreal urban open world RPG; - platform: PC/mobile, console. It will be a plus if you have localization experience in the following fields: IT, Games, Marketing If you think you're the right fit for the job or you have any additional questions, please send over your CV with the subject ‘ZH(CN)-JA translator at Alconost’ to [HIDDEN] Looking forward to your applications! Poster country: United States Service provider targeting (specified by job poster):  Preferred expertise: Marketing Preferred specific fields: Gaming/Video-games/E-sports Required native language: Japanese Subject field: Gaming/Video-games/E-sports Quoting deadline: Aug 9, 2024 19:07 GMT Delivery deadline: Aug 10, 2024 19:07 GMT Additional requirements: The applicant should have: – good knowledge of IT terminology, – 2 or more years of Translation experience. IT background is an asset. About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing 
