兼职|中泰翻译（科技&市场领域）-长期合作 Job posted at: Jul 11, 2024 07:17 GMT (GMT: Jul 11, 2024 07:17) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Translation Languages: Chinese to Thai Job description: 工作类型：兼职 领域：科技&市场（涉及无人机/飞行器、航拍器材、摄影/光学、VR/AR、数码硬件、智能设备、AI等） 语言对：中文-泰语 任务类型：翻译 CAT工具要求：memoQ/Trados Studio, Xbench 项目时间安排：长期项目，目前已在进行中 招募人数：2位译员 付款期限：EOM + 31天（次月底） 付款方式：银行转账 工作要求： 1. 泰语母语优先，具备优秀的中文水平，用词精准地道。 2. 至少2年科技&市场类稿件翻译经验。 3. 熟悉上述相关领域术语，有相关知识背景者优先。 4. 需通过免费测试。试译字数：419sw 如果您对此项目感兴趣，投递时请附一份近期更新的简历，简历上请说明： 1. 您在科技&市场领域的翻译经验/项目经历 2. 您期望的费率（USD/source word） Payment method: Bank transfer Poster country: China Service provider targeting (specified by job poster):  Preferred expertise: Tech/Engineering, Marketing Preferred specific fields: IT (Information Technology), Marketing Subject field: IT (Information Technology) Quoting deadline: Sep 2, 2024 01:41 GMT Delivery deadline: Sep 3, 2024 01:41 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: Resource Assistant | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
