Pensavo lungo il cammino: è poi tanto grave non aver visto Smara al tramonto, non essermi seduto davanti a quelle rovine, non aver appoggiato più a lungo lo sguardo sui suoi edifici, sui suoi orizzonti? Non sono dell’umore di imitare Chateaubriand nel Foro romano.
Non sono venuto qui per questo.
Il corpo: ciò che tanto mi preoccuperebbe, ptosi di organi, la schiena che si curva, qui ha poca importanza.
Quante poche soste mi attendono ancora, quante poche notti!
Queste soste, le ultime, quando forse non ne resta che una soltanto, o due forse con i capi-tribù, che valore rinnovato assumono e assumeranno per me: la spartizione in cinque parti della carne, il tirare a sorte, ecc...come le ultime ciliegie, le più belle, sul fondo della terrina.
Il ritorno: oltre a questa gioia profonda, stupenda, che viene dalle nostre vite rinnovate o piuttosto spinte audacemente verso un cammino meraviglioso –di cui non parlerò- pensavo, e con che piacere, al bagno caldo che avrei fatto subito- nel primo istante- al primo pasto, alla prima notte. Non avere più pulci, non avere più tanto freddo o tanto caldo.
Dormire in un letto. Mangiare. Ritrovare tutto ciò dopo due durissimi mesi, l’atto compiuto.
Camminato ieri sera dalle cinque e mezza alle otto e mezza attraverso degli avvallamenti abbastanza ripidi.
È durante questa marcia che ho fatto queste riflessioni; (...)

“Smara: carnets de route d’un fou du désert” (“Smara: diario di viaggio di un pazzo nel desero”) di Michel Vieuchange - Éditions Phébus, Paris, 1990. Page 218-219

Lungo il cammino, riflettevo: Che sia davvero un tale peccato non aver ammirato Smara al tramonto, non essermi seduto di fronte a quelle rovine, non aver lasciato indugiare lo sguardo su quelle vestigia, su quell’orizzonte? – Può darsi di no. Non aspiro a emulare Chateaubriand dinanzi al Foro romano.
Non sono giunto sino qui per questa ragione.
Il corpo: le questioni che altrove mi angoscerebbero, la ptosi degli organi, le spalle che si incurvano – qui non hanno senso.
Spero ardentemente che restino poche soste – soprattutto poche notti! Le ultime soste con gli sceicchi, una volta che ne rimarranno solamente una o due, si adornano di un nuovo prezioso significato, o almeno lo faranno per me: la spartizione in cinque parti della carne, l’estrazione a sorte ecc., proprio come le ultime ciliegie in fondo al piatto sono sempre le più squisite.
Il ritorno: in aggiunta alla felicità intensa e straordinaria che scaturisce dal rifiorire delle nostre vite o piuttosto dall’aver audacemente intrapreso un cammino entusiasmante –che non vi svelerò-, perso nelle mie fantasticherie pensavo, con infinito piacere, al bagno caldo che avrei fatto immediatamente –al primo istante -, al primo vero pasto, alla prima notte. Non avere pulci addosso, non patire nè troppo caldo nè troppo freddo. Dormire in un vero letto. Mangiare. Ritrovare tutto questo dopo due mesi disumani, l'atto finalmente adempiuto.
È stato in marcia, ieri sera dalle cinque e mezza alle otto e mezza, camminando tra scoscese ondulazioni, che tali riflessioni mi sovvennero; (…)

Tratto da “SMARA. Carnets de route d’un fou du désert” di Michel Vieuchange, Éditions Phébus, Parigi, 1990. Pagine 218-219.

Lungo la strada pensavo: è poi un gran male non aver visto Smara sotto il sole al tramonto, non essermi seduto davanti alle sue rovine, non aver fissato a lungo lo sguardo sui suoi edifici, sui suoi orizzonti? – può darsi. Non sono propenso a imitare Chateaubriand sul Foro romano.
Non sono venuto qui per questo.
Il corpo: quelle cose che normalmente mi preoccuperebbero, la ptosi degli organi, l’ incurvarsi della schiena – qui poco importano. Ancora pochissime tappe, spero – pochissime notti! Queste tappe, le ultime, quando non ne resta che una, forse due con gli sceicchi, assumono un valore rinnovato, lo avranno per me: dividere il cibo in cinque parti, tirare a sorte, e tutto il resto, sono come le ultime ciliegie, quelle più belle, in fondo alla fruttiera.
Il ritorno: insieme a questa gioia profonda, stupenda, ci saranno le nostre vite rinnovate o piuttosto sfrontatamente spinte su un cammino meraviglioso – del quale non dirò alcunché – , io sognavo, con quel piacere, un bagno caldo, che avrei fatto immediatamente – all’istante –, il primo pasto, la prima notte. Dire addio alle pulci,non aver più troppo freddo o troppo caldo. Dormire in un letto. Mangiare. Ritrovare ogni cosa dopo due mesi durissimi, quando è finito tutto.
Ieri sera ho camminato dalle 5 e mezzo alle 8 e mezzo attraverso un terreno piuttosto scosceso. E mentre camminavo sono sorte queste riflessioni ; (…)

“SMARA: taccuini di viaggio di un fanatico del deserto. “ di Michel Vieuchange, Éditions Phébus, Parigi, 1990. Pagg. 218-219.