Non-English forums » Italian »
Dizionario etimologico online
Thread poster: Pnina
Pnina
Pnina
Israel
Local time: 23:17
Italian to Hebrew
+ ...
Sep 10, 2006

www.etimo.it

Cari traduttori,
Questo sito fornisce versione digitale del vocabolario etimologico della lingua italiana di Ottorino Pianigiani, che è uno dei più famosi vocabolari etimologici italiani.
Il vocabolario etimologico di Pianigiani fu edito per la prima volta nel 1907. Poi fu ristampato più volte, anche con aggiunte, correzioni e variazioni. La versione digitale
è ancora ... See more
www.etimo.it

Cari traduttori,
Questo sito fornisce versione digitale del vocabolario etimologico della lingua italiana di Ottorino Pianigiani, che è uno dei più famosi vocabolari etimologici italiani.
Il vocabolario etimologico di Pianigiani fu edito per la prima volta nel 1907. Poi fu ristampato più volte, anche con aggiunte, correzioni e variazioni. La versione digitale
è ancora in fieri: si chiede collaborazione per segnalazioni e correzioni.
Un dizionario etimologico è utile ai traduttori, agli appassionati di etimologia e alle persone curiose. La storia di una parola e tutti i profondi significati che questa ha rappresentato nei secoli è un viaggio di esplorazione, che sorprende e ampia la comprensione. (Dentro le vicende della storia di una parola ci si può imbattere nello spiraglio imsospettato che ne capovolge il senso). ▲ Collapse
 
texjax DDS PhD
texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 16:17
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Grazie Sep 10, 2006

Grazie Pnina,
ho gia' messo il link tra i miei favoriti. Molto utile avere una versione on line sempre a portata di mouse!

PS. Ed i miei complimenti per il tuo italiano forbito.

[Edited at 2006-09-10 18:56]
 
Giulia Fabrizi
Giulia Fabrizi
Local time: 22:17
German to Italian
+ ...
grazie.... Sep 11, 2006

lo inserirò tra i miei links preferiti...anche per soddisfare le curiosità linguistiche...
se non sbaglio, sei tu che hai inserito il topic con il link della enciclopedia treccani on-line (interessantissima!)
un doppio grazie!
giulia78
 
Andrea Aquil (X)
Andrea Aquil (X)
Italian to English
Info... Oct 30, 2007

Salve. Sono un nuovo membro come potete ben vedere, sono un exchange student in inglese, nel senso che l'inglese e' la mia seconda lingua... E ci tenevo a sapere se qualcuno mi saprebbe dare un link di un dizionario italiano-inglese online, per i termini... forbiti. Spero mi possiate essere d'aiuto.
In ogni caso devo dire di aver sinceramente apprezzato il "in fieri"...davvero rilevante.

Ciao!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dizionario etimologico online






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »