Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 16:57
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Hijos, más que bienvenidos! Jun 28, 2014

Traigan a la joven. En casa estará mi hijo de 15 años. Capaz que charlan... o se enganchan en la cocina, a mi hijo Álvaro, le gusta (a veces) darme una mano.
lVerónica va a traer flan hecho. Y yo compré los ingredientes para un tiramisú y compro los ingredientes que faltan para el brownie (algunas cosas ya tengo, como huevos, azúcar y harina).

Creo que hambre no habrá. En la esquina hay una plaza. Al final podemos ir a trotar allí, para bajar la comida.... See more
Traigan a la joven. En casa estará mi hijo de 15 años. Capaz que charlan... o se enganchan en la cocina, a mi hijo Álvaro, le gusta (a veces) darme una mano.
lVerónica va a traer flan hecho. Y yo compré los ingredientes para un tiramisú y compro los ingredientes que faltan para el brownie (algunas cosas ya tengo, como huevos, azúcar y harina).

Creo que hambre no habrá. En la esquina hay una plaza. Al final podemos ir a trotar allí, para bajar la comida.

[Edited at 2014-06-28 05:30 GMT] ▲ Collapse
 
dldelrio
dldelrio
Local time: 18:57
Portuguese to Spanish
+ ...
confirmación Jun 28, 2014

Perdona por la demora en mi respuesta. Voy sola mañana, mi esposo se ocupará de los niños.
Nos vemos,
Daniela
 
dldelrio
dldelrio
Local time: 18:57
Portuguese to Spanish
+ ...
Disculpas Jun 29, 2014

Hola buenos días a todos,
Lamentablemente desde anoche mi hija menor está con mucha temperatura y estoy esperando al médico. Me quedaré con ganas de asistir al evento y también de conocerlos.
Espero poder sumarme en la próxima oportunidad, saludos a todos y que salga muy rica la comida!
Daniela
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 16:57
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Gracias a todos! Jun 29, 2014

Gracias a todos por este hermoso domingo. Lo pasamos estupendamente y comimos muy rico. Ana e Ignacio son unos cocineros excelentes y definitivamente, no faltó comida. El sábado que viene por la noche nos reunimos de nuevo para terminar lo que no pudimos comer hoy, jaaa.

Un abrazo grande

Clarisa
 
Anastasia La Fata
Anastasia La Fata  Identity Verified
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Segunda vuelta Jun 30, 2014

Muchas gracias Clarisa y familia por abrirnos las puertas de su hermoso hogar! Quedamos así para el sábado que viene, a ver si esta vez no nos vamos rodando, o en la modalidad de los gastrópodos.
Muchas gracias a todos los demás también por la buena onda y platos exquisitos!
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 16:57
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Segunda vuelta Jul 4, 2014

Anastasia La Fata wrote:

Muchas gracias Clarisa y familia por abrirnos las puertas de su hermoso hogar! Quedamos así para el sábado que viene, a ver si esta vez no nos vamos rodando, o en la modalidad de los gastrópodos.
Muchas gracias a todos los demás también por la buena onda y platos exquisitos!



Acabo de mandarles en privado para la segunda vuelta el sábado.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »