Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Strasbourg - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Strasbourg - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Isabelle Raison (X)
Isabelle Raison (X)  Identity Verified
France
Local time: 02:52
German to French
+ ...
Vendredi ou samedi ? May 14, 2014

Euh... le 13 et le 27 juin, c'est pas des vendredi ?
 
Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 02:52
German to French
+ ...
@Isabelle May 14, 2014

Oui, tu as raison. En même temps, c'est délicat de trouver une date avec tous ces jours fériés. Perso, le 14 et le 28 ne m'arrangent pas du tout.

EDIT: Comme samedi, il y aurait éventuellement le 21 juin.

[Edited at 2014-05-14 10:24 GMT]
 
Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 02:52
German to French
+ ...
Adjugé, vendu, ce sera le 13 juin. May 15, 2014

La majorité est clairement en faveur du 13.

La question de la date est réglée. Maintenant, le lieu. Avez-vous des recommandations ?
 
Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 02:52
German to French
+ ...
Le lieu May 26, 2014

Je vous propose le Bistro des copains, quai de Finkwiller. Ça vous irait ?
 
Sigrid Berthelon
Sigrid Berthelon  Identity Verified
France
Local time: 02:52
German to French
+ ...
Oui bonne idée le Bistro des copains ! Jun 4, 2014

(et pour les autres, qui ne dit rien consent héhé)
 
Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 02:52
German to French
+ ...
Merci Sigrid Jun 4, 2014

On voit ceux qui suivent.

[Edited at 2014-06-04 16:24 GMT]
 
Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 02:52
German to French
+ ...
Réservation Jun 5, 2014

Je viens de réserver au Bistrot des copains.
 
Daniel Diebolt
Daniel Diebolt  Identity Verified
France
Local time: 02:52
German to French
+ ...
Empèchement de dernière minute Jun 12, 2014

Désolé, je ne pourrai pas participer... Snif
Ce sera pour une prochaine fois avec grand plaisir...
 
Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 02:52
German to French
+ ...
@Daniel Jun 12, 2014

Zut alors, quel dommage ! Merci d'avoir prévenu.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Strasbourg - France






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »