| Pages in topic: < [1 2 3] > | Powwow: Kharkiv - Ukraine
|
|---|
| | | Собраться, что ли? | Feb 24, 2014 |
Предлагаю все же провести паувау. Народ уже время свое спланировал, заказы перенес.
| | | | Eugene Gulak 
Ukraine
Local time: 15:23
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Я тоже, честно говоря, не совсем понял. Почему это праздник не может состояться?
[Edited at 2014-02-24 16:24 GMT]
| | | | | Праздник не может состояться | Feb 24, 2014 |
Helen Shepelenko wrote:
Но сегодня все понимают, что праздник не может состояться.
Не все понимают. Жизнь остановилась? Или что произошло?
Сегодня трудно спрогнозировать обстановку в стране
А в Харькове? Нам не нужна взя страна.
Коля Хандога говорит, что сегодня в Харькове спокойно. Он там весь день по центру ходит.
новости с разных областей совсем не радуют
Нам не нуждны разные области. Нам нужен Харьков.
сейчас передали о новых беспорядках в городе.
Кто передал? Мои знакомые, ктороые не боятся выйти из дому, говорят об обратном...
перенести наше паувау, доклады о планировании бизнеса, презентации на другое время
Какие доклады? Какие презентации? Мы общаться хотим, а не бубнеж слушать.
Хотелось бы, чтобы это случилось как можно скорее.
В ближайшие выходные. Например, числа 1-го, допустим, а?
Organizer Helen Shepelenko
Что скажет органайзер? Или органайзер сам не принимает решения?
| | | |
Eugene Gulak wrote:
Я тоже, честно говоря, не совсем понял. Почему это праздник не может состояться?
Евгений, у вас там действительно все ходят только ночью и по теневой стороне там, где безопастнее при артобстреле?
Или Лена немного сгустила то, что у нее там есть сгущать?
Ато как-то все уже заточились, планы настроили, билеты купили...
Не виду причин нарушать график.
| | |
|
|
|
Andrey Yasharov wrote:
Вопрос: почему мероприятие состоятся не может? В чем причина отмены?
Отменяется запланированный праздник, а если есть желание просто собраться, есть кафе, где нас могут принять и поговорить о профессиональных вопросах. Столики бронировались на условиях предоплаты 50 грн с человека в кафе (не клуб) La Mansh, http://www.resto.kharkov.ua/kharkov/restoranklub/la_mansh_klub-restoran/ , заказаны закуски и напитки. Приятная обстановка, чисто, красиво. Также имеется договоренность с Forchino.
| | | |
Helen Shepelenko wrote:
Отменяется запланированный праздник
Какой праздник? Нам не надо праздников, утренников, бега в мешках и никакой Снегурочки.
Мы едем банально пить водку и общаться с друзьями.
а если есть желание просто собраться
Есть.
И почему бы это не сделать?
Лена, что мешает? Нам не надо потуг "праздника" и надуманных развлечений. Мы как-то самоорганизуемся и нормально пообщаемся. Баяниста можно отпустить прямо уже.
Короче, собраемся?
[Edited at 2014-02-24 16:58 GMT]
| | | | Oleksandr Ivanov
Ukraine
Local time: 15:23
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
Sergei Leshchinsky wrote:
Короче, собраемся?
собираться. Что же касается праздника, то настроение, конечно, не праздничное, но это, я считаю, не повод не пообщаться.
| | | |
В центре Харькова нормальная обстановка. Если, конечно, не соваться прямо к дверям ОГА и к памятнику Ленину. Даже маршрутки все от м.Университет ходят. Можно не идти в Forchino, чтобы не быть в центре, не идти от ст.м. Университет, там много выходов и иногородние, не сориентировавш... See more В центре Харькова нормальная обстановка. Если, конечно, не соваться прямо к дверям ОГА и к памятнику Ленину. Даже маршрутки все от м.Университет ходят. Можно не идти в Forchino, чтобы не быть в центре, не идти от ст.м. Университет, там много выходов и иногородние, не сориентировавшись, действительно могут выйти в толпу на площади. Ла Манш не в центре, сравнительно близко от железнодорожного вокзала (3 станции метро до центра, 1 - до вокзала). На Холодной Горе тихо, тут нет стратегически важных зданий. И даже пенсионеры, получавшие деньги в расположенном в одном здании с Лв Манш банке Меркурий, у которого сейчас проблемы, уже угомонились.
Я за встречу, хоть меня никто и не знает ) ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Eugene Gulak
Ukraine
Local time: 15:23
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Я тоже за встречу. Позавчера сидели в Форчино весь вечер. Все спокойно.
| | | | Ksenia ILINSKA
Ukraine
Local time: 15:23
Member (2007)
English to Russian
+ ...
все спокойно, кроме площади.
| | | |
Предлагаю всем подтвердиться в табличке,
кто "да", кто "нет", кто "может быть",
чтобы точно знать, будет ли кворум.
[Редактировалось 2014-02-25 08:06 GMT]
| | | | |
|
|
|
Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 15:23
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Sergei Leshchinsky wrote:Мы едем банально пить водку и общаться с друзьями.
Народ, я поясню: Лена со мной советовалась, поскольку часть потенциальных участников заявила, что именно из-за ситуации не приедут, и вообще это неуместно. С какой-то стороны они правы; с другой, как раз в этой ситуации полезно пить водку и общаться с друзьями ((С) Leshchinsky). И я очень рад, что другая сторона пересилила!
| | | |
Я уже выера сдал билет. (Не люблю качели.)
В следующий раз увидимся.
| | | | | ООО Международный Центр Переводов Майвик Солюшнс | Feb 28, 2014 |
Ребята, мы уже купили билете, будет 2 наших сотрудника из Киева, и один из Харькова. Скажите пожалуйста точно время и место. Большое Вам спасибо
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kharkiv - Ukraine | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
