Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Bucharest - Romania

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bucharest - Romania".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Oana Muntean
Oana Muntean  Identity Verified
Romania
Local time: 07:12
English to Romanian
+ ...
Clarificare Apr 14, 2011

Bună,
nu îmi este clar din prezentare: acest powwow va fi centrat tot pe problematici de traducere şi interpretare din domeniul juridic?

Numai bine,
Oana
 
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 07:12
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Powwow-ul este un eveniment social May 12, 2011

Bună ziua,
Powwow-ul este o întâlnire informală. Participarea este gratuită, fiecare participant îşi achită doar consumaţia.
Întâlnirea aceasta este organizată imediat după Forumul ATR de traducere şi interpretare juridică, care este o sesiune de formare specializată. Informaţiile despre Forumul ATR sunt furnizate pentru context şi informare. La powwow pot veni atât participanţii la Forum, cât şi colegi care nu participă la Forumul ATR. Powwow-ul este de obicei ... See more
Bună ziua,
Powwow-ul este o întâlnire informală. Participarea este gratuită, fiecare participant îşi achită doar consumaţia.
Întâlnirea aceasta este organizată imediat după Forumul ATR de traducere şi interpretare juridică, care este o sesiune de formare specializată. Informaţiile despre Forumul ATR sunt furnizate pentru context şi informare. La powwow pot veni atât participanţii la Forum, cât şi colegi care nu participă la Forumul ATR. Powwow-ul este de obicei o întâlnire relaxată, între colegi, iar subiectele de discuţie sunt destul de diverse şi la latitudinea participanţilor la întâlnire. În concluzie, în măsura în care există participanţi interesaţi se pot aborda diverse subiecte de discuţie
Vă aşteptăm! ▲ Collapse
 
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 07:12
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
verificarea identităţii May 16, 2011

Dacă cineva doreşte să-şi verifice identitatea pe Proz.com (acea bifă care apare în dreptul unor nume de pe site), atât eu, cât şi Mihai avem drepturi de verificare a identităţii. Aşadar, cei interesaţi sunt rugaţi să aibă asupra lor un act de identitate cu fotografie şi să ne abordeze pentru verificarea identităţii
Detalii despre verificarea identităţii... See more
Dacă cineva doreşte să-şi verifice identitatea pe Proz.com (acea bifă care apare în dreptul unor nume de pe site), atât eu, cât şi Mihai avem drepturi de verificare a identităţii. Aşadar, cei interesaţi sunt rugaţi să aibă asupra lor un act de identitate cu fotografie şi să ne abordeze pentru verificarea identităţii
Detalii despre verificarea identităţii: http://www.proz.com/faq/761#761
Ne vedem curând la Bucureşti! ▲ Collapse
 
cornelia mincu
cornelia mincu  Identity Verified
Romania
Local time: 07:12
German to Romanian
+ ...
pentru întârziaţi :) May 26, 2011

Bună tuturor!
S-a stabilit locul întâlnirii pentru powwow?
Mai putem veni dacă nu ne-am anunţat prezenţa până pe 23?
Mulţumesc!
 
Bernd Müller (X)
Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 06:12
German to Romanian
+ ...
pentru întârziaţi :) May 26, 2011

Repet si eu intrebarea:
S-a stabilit locul întâlnirii pentru powwow?



cornelia mincu wrote:

Bună tuturor!
S-a stabilit locul întâlnirii pentru powwow?
Mai putem veni dacă nu ne-am anunţat prezenţa până pe 23?
Mulţumesc!


 
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 07:12
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Restaurant Piccadilly May 26, 2011

http://www.restaurantpiccadilly.ro
Adresa:
Str. Voinicului nr. 7, sect. 3, Bucureşti

V-aş ruga să confirmaţi participarea folosind butoanele Yes/No/Maybe din dreptul numelui dvs. de pe această pagină. I-am promis doamnei de la restaurant că voi reveni cu un număr exact de persoane pentru a face o masă încăpătoare pentru toată lumea.

Ne vedem sâmbătă la Piccadilly.
 
trans_ro
trans_ro
Cum e cu fumatul? May 26, 2011

Cristiana, eu vin sigur. Singura problema pe care o am e faptul ca sunt nefumătoare şi nu pot sta mult în spaţii care nu sunt bine ventilate şi/sau în care se fumează foarte mult. Dacă nu fac faţă, o să stau doar cât să beau o cafea şi să fac cunoştinţă "pe viu" cu restul colegilor.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bucharest - Romania






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »