| Pages in topic: < [1 2 3] > | Powwow: Napoli - Italy
|
|---|
| | Vincenzo Di Maso 
Portugal
Local time: 19:57
Member (2009)
English to Italian
+ ...
ciao a tutti, vivendo a Lisbona e venendo a Napoli solo in determinati periodi dell'anno mi risulta un poco difficile contattare ed incontrare colleghi, ma uno sforzo posso farlo. Lo faccio io e fatelo anche voi: mandata una mail ai colleghi campani di proz riportando il link del powwow. Possiamo trovare i colleghi sul motore di ricerca di proz. Dobbiamo farcela!
| | | |
ho trovato la pagina del powwow di napoli di dicembre 2001 e ho scritto ai partecipanti di allora, chissà... Buon fine settimana a tutti!
| | | | Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 19:57
Member (2009)
English to Italian
+ ...
| conferme e luogo da proporre | Sep 29, 2009 |
Ciao a tutti,
confermate la presenza (anche orientativamente). Poi possiamo proporre tutti noi un luogo a Napoli dove riunirci. Nel segno della democrazia Importante che sia un luogo calmo dove si può parlare
| | | | | Buon Translator's Day! | Sep 30, 2009 |
Dimenticavo: Buon Translator's Day a tutti! Oggi, infatti, è la festa di San Girolamo, il patrono dei traduttori.
| | |
|
|
|
| Data del Powwow | Sep 30, 2009 |
Scusa Vincenzo, ma ho notato proprio ora che il 26 ottobre è un lunedì. Hai scelto questa data intenzionalmente o si è trattato di una svista? So che di solito i Powwow si organizzano di Domenica o comunque nei fine settimana, proprio per consentire la maggiore partecipazione possibile di colleghi. Se, perciò, spesso è difficile raccogliere un buon numero di adesioni nelle stesse Domeniche, figuriamoci di lunedì... Pensa che, la volta scorsa, nel precedente powwow di Napoli del 2004, che c... See more Scusa Vincenzo, ma ho notato proprio ora che il 26 ottobre è un lunedì. Hai scelto questa data intenzionalmente o si è trattato di una svista? So che di solito i Powwow si organizzano di Domenica o comunque nei fine settimana, proprio per consentire la maggiore partecipazione possibile di colleghi. Se, perciò, spesso è difficile raccogliere un buon numero di adesioni nelle stesse Domeniche, figuriamoci di lunedì... Pensa che, la volta scorsa, nel precedente powwow di Napoli del 2004, che comunque alla fine è stato molto bello, e che pure si è organizzato di Domenica, all'inizio erano inizialmente circa una ventina le persone interessate, ma poi siamo rimasti a stento in 10-11... Persino l'organizzatrice iniziale, che pare si sia da tempo cancellata da ProZ, diede forfait all'ultimo momento e fui io a prendere il suo posto. ▲ Collapse
| | | | Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 19:57
Member (2009)
English to Italian
+ ...
ciao Gaetano,
può essere una buona idea, ma dipende dagli altri anche. Ho caldeggiato per il lunedì (sera si intendeva), dato che pensavo che la domenica fosse più difficile. Dove vivo, a Lisbona, di domenica davvero non si organizza niente. Oramai ho preso le abitudini. Pensa che il powwow alfasino si tiene oggi. Proponete tutti la data e vedete quale è la migliore tra il 25 e il 26.
| | | | | lunedì o domenica | Sep 30, 2009 |
ciao a tutti! è infatti arrivato proprio il momento di definire il giorno e la porzione di giornata per il nostro incontro. Personalmente preferire il lunedì intorno al pranzo, come dire, "tengo famiglia" e la domenica la dedico a marito e figli... il lunedì è tutto per il lavoro e pensavo che potrebbe essere carino "staccare" per un giorno, sapendolo con un certo anticipo potremmo programmare il nostro lavoro e lasciare una giornata per i simpatici colleghi...
| | | | | Re: lunedì o domenica | Sep 30, 2009 |
voto anche io per il lunedì... scusatemi, ma anche io ho di meglio da fare la domenica mi sta bene pure il pranzo. ciao!
| | |
|
|
|
Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 19:57
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Purtroppo il lunedì non di sera mi è impossibile, dato che ho già un altro appuntamento. Va bene di domenica 25 come ha detto Gaetano (a qualsiasi ora), o lunedì sera tipo per una pizza. Domenica effettivamente avremmo molte più soluzioni.
| | | | | Powwow di sabato | Sep 30, 2009 |
Visto che la Domenica rappresenta un problema per molti, a maggior ragione credo che lo sia il lunedì, quando credo che quasi tutti noi ci troviamo nel pieno del lavoro. Allora perché non proporre un sabato, che su questo aspetto sarebbe secondo me un giorno ideale? Cosa ne pensate di sabato 24 a pranzo?
| | | | hsaxton
Italy
Local time: 20:57
Italian to English
| lunedi o il weekend | Sep 30, 2009 |
Anche per me sarebbe meglio un incontro di lunedi. Il weekend è per la famiglia e sarà difficile spezzarlo per un incontro di lavoro...
| | | | Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 19:57
Member (2009)
English to Italian
+ ...
come ha proposto Gaetano, che ne dite del sabato?
| | |
|
|
|
| sabato a pranzo? | Oct 7, 2009 |
per me è meglio, magari capita anche una bella giornata
| | | | | Aggiornamento | Oct 9, 2009 |
Leggevo che si proponeva il sabato...parlate di sabato 24 o 31? Io potrei esserci per sabato 31, torno dalle vacanze il 29..
| | | | Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 19:57
Member (2009)
English to Italian
+ ...
A questo punto cosa ne dite di sabato 24 a pranzo? Possiamo andare in una pizzeria e poi fare una passeggiata per Napoli. Il lunedì durante la giornata lo escludo in quanto non sarò disponibile. Fatemi sapere. A presto
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Napoli - Italy | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
