| Pages in topic: < [1 2 3] > | Powwow: St.Petersburg - Russian Federation
|
|---|
| | Andrej 
Local time: 11:12
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Китая и Харбина ничего не имею (если дадут ножи).
ЗЫ Александр, ресторан на 1-й линии является гадкой какой, не ходите туда никогда, я знаю, о чем вы.
| | | | | сдвиг во времени | Dec 2, 2008 |
Уважаемые друзья! В связи с рядом изменений в международных расписаниях движения самолетов встреча сдвигается на 8-9 января.
| | | | | Куда тянутся нити? | Dec 6, 2008 |
Такой вопрос мы задали нашим лучшим умам современности, и вот, получен ответ!
В нитку паувау: Добрый день всем!
Будучи прячущимся за кулисами инициатором, нагло пользующимся именем и трудом Сергея, хотела бы предложить на утверждение окончательную дату - 9 января, ... See more Такой вопрос мы задали нашим лучшим умам современности, и вот, получен ответ!
В нитку паувау: Добрый день всем!
Будучи прячущимся за кулисами инициатором, нагло пользующимся именем и трудом Сергея, хотела бы предложить на утверждение окончательную дату - 9 января, пятница, с 18:00 и до упаду. Обычно срочные работы подлежат сдаче либо в пятницу до конца дня, либо в понедельник, и мне кажется, что у многих будет больше шансов выкроить время. И спешить никуда не надо вечером, по субботам положено отсыпаться. Я несколько эгоистично пытаюсь подогнать дату под себя, но 13 дней по другую сторону океана с учетом Нового Года спрессованы так, что мне уже не очень понятно, как я все успею. Я прилетаю 28-го и уже на месте подсуечусь с заказом столиков. Тогда же сообщу мой местный телефон, его придется обновлять. Я и в Харбин с радостью, и грузинская кухня при отсутствии музыки звучит замечательно. Это вам решать. Ирина ▲ Collapse
| | | | Vadim Pogulyaev
Thailand
Local time: 12:12
Member (2007)
English to Russian
|
|
|
Событие состоится 9-го января, вечером в пятницу. Очень жаль, что этот день подходит не всем..
Сделан предварительный заказ в Ленте Мебиуса.
| | | | Andrej
Local time: 11:12
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Коллеги, я 9-го не смогу никак, да и 10-го тоже едва ли. Нельзя ли немного перенести вперед или назад?
| | | | | Ой, сколько народу набралось! Никогда такого еще не был | Dec 19, 2008 |
Виталий: Да, уткой, но утка была в конце, а до этого было много чего-то нечто.
Андрей: Спасибо, я приму к сведению .
А 8-го я не смогу.
| | | |
Особенно с праздничным настроением, хорошим отношением и добрыми делами! Место встречи - Лента Мебиуса, небольшой ресторан с домашней кухней.
| | |
|
|
|
| по просьбе Ирины | Dec 28, 2008 |
******** Добрый день!
Дата паувау на сайте теперь тоже изменена и указана правильно - собираемся 9 января. Мне нужно подтвердить ресторан до 5 января. Большая просьба ко всем, кто точно знает, что придет, "позеленеть", хотелось бы знать минимальное количество участников. Тем не... See more ******** Добрый день!
Дата паувау на сайте теперь тоже изменена и указана правильно - собираемся 9 января. Мне нужно подтвердить ресторан до 5 января. Большая просьба ко всем, кто точно знает, что придет, "позеленеть", хотелось бы знать минимальное количество участников. Тем не менее, помещение, насколько я понимаю, позволяет принять всех желающих даже в последнюю минуту, у нас отдельный зал. Поэтому, если кто-то еще не определился или определиться пока не может - не катастрофично. Не позже 2 января я сообщу свой местный телефон для координации на месте.
Всех с наступающим Новым Годом и до встречи!
Ирина ********** ▲ Collapse
| | | | | В порядке посчиталочек | Dec 28, 2008 |
Будем вдвоём с женой, если никто не против. На ПроЗ-е её нет, но многие из присутствующих здесь уже знают мою Олю по ГП и (или) очным встречам.
| | | | GKovanko
Local time: 08:12
English to Russian
+ ...
| участники с Мультитрана | Dec 31, 2008 |
Скажите, пожалуйста, не будет ли возражений, если присоединятся 4 человека с Мультитрана (Annaa, Leolia, MoCuishle и я - George1)? Мы тоже собирались встречаться 9-го, а потом узнали о встрече ProZ. Никто не возражает?
| | | | | Ну какие могут быть возражения? | Jan 1, 2009 |
На этой новогодней встрече будет приятно видеть всех коллег. Единственное ограничение: бук и бяк просят хотя бы на этот вечер продержаться в белых и пушистых обличьях :0)))
| | |
|
|
|
| С Новым Годом! :) | Jan 1, 2009 |
Возможно, плюс 1
Кста, если кто-нидь знает уже местный телефон Ирины, скиньте, пжста. В почту через профиль или смс-кой на телефон: 921 755 один-стопять. Между прочим, неплохо бы пооставлять номера тех, кто, точно, будет. Для справки, и вообще.
| | | | GKovanko
Local time: 08:12
English to Russian
+ ...
| мы белые и пушистые | Jan 1, 2009 |
Сергей, я бы сказал, что среди нас четверых бук и бяк нет, так что все ок
| | | |
У меня номер мобильника в профиле указан.
911-722-0478
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: St.Petersburg - Russian Federation | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
