Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Donetsk - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Donetsk - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Mykhailo Voloshko
Mykhailo Voloshko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:24
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Тогда нет проблем Nov 29, 2008

Если не нужно делать предварительный заказ, то зачем вообще обсуждать меню.

Александр показал, сколько что примерно стоит - и ладушки. Нечего это меню обсуждать, там разберемся.

До встречи!


 
Alexander Parkhomov
Alexander Parkhomov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:24
English to Russian
+ ...
ПауУау Nov 29, 2008

Уважаемые леди и джентльмены. Столики уже заказаны и некий мин. задаток внесен. Заказ не обязателен. Но если приходишь и на столе нет даже воды, возникает чувство сарая. Я очень за Светлану, коктейль на входе, кому без-, кому слабоалкогольный, вода салатик. Если джентиль нобиле разорятся на 3-5 цветочков каждый, это усугубит хорошее настроение.

 
Alexander Parkhomov
Alexander Parkhomov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:24
English to Russian
+ ...
Уточнение Nov 29, 2008

Я пригласил не юриста , а бывшего налоговика (начальника районной, потом первого зама офиса крупных плательщиков). И просил рассказать о том, что журналисты забывают спросить. Фриланс взаимодействует с государством как в фискальной системе, так и в процедурной. Причем может (де факто)находиться в двух ипостасях: физлицо, предприниматель (здесь много вариантов). Лучше всего с такими задачками справляется аудиторская фирма. Но не много ли приглашенных на одно паууау?

 
Andrew Anisimov
Andrew Anisimov
Ukraine
Local time: 01:24
English to Ukrainian
+ ...
... Nov 29, 2008

приглашенных не может быть много

 
Oleksiy Savkevych
Oleksiy Savkevych  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:24
English to Ukrainian
+ ...
Menu Nov 29, 2008

I would prefer a glass of beer at the beginning...

 
Oleksiy Savkevych
Oleksiy Savkevych  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:24
English to Ukrainian
+ ...
Guests Nov 29, 2008

Щодо запрошених - сложно сказать. возможно и двое приглашенных будет в самый раз. Зависит от того, как долго они могут говорить

 
Oleksiy Savkevych
Oleksiy Savkevych  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:24
English to Ukrainian
+ ...
Night club Nov 29, 2008

В ночной клуб пойти не смогу, да и присутствовать буду недолго...

 
Alexander Parkhomov
Alexander Parkhomov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:24
English to Russian
+ ...
В таблице Паууау на сайте Nov 29, 2008

Так вот, в таблице стоят отметки да, нет, может быть. Если не трудно, уточните свои отметки. Так легче понять. За день до паууау придется уточнить окончательно, но это потом.

 
Svitlana Botchenko
Svitlana Botchenko
Ukraine
Local time: 01:24
English to Russian
+ ...
Topics Nov 29, 2008

Еще не знаю, будет ли возможность приехать. Считаю, что послушать налоговика было бы очень интересно. И еще хотела бы уточнить, есть ли среди участников кто-нибудь, кто работает с платежными системами типа Paypal или Moneybookers и сможет поделиться опытом?

 
Julia Lazunko
Julia Lazunko
Ukraine
Local time: 01:24
English to Russian
+ ...
по вопросам ВЭД Nov 29, 2008

могу принести требования к внешнеэкономическим договорам, любезно выданных мне моим банком. Вопрос важный, поскольку без правильно составленного договора, получить валюту на свой расчетный счет - большая проблема. Если интересно, пишите, захвачу с собой.

 
Andriy Yasharov
Andriy Yasharov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:24
Member (2008)
English to Russian
+ ...
ВЭД Nov 29, 2008

Хотелось бы увидеть и обсудить упомянутые требования к внешнеэкономическим договорам

 
Andriy Yasharov
Andriy Yasharov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:24
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Тестовые переводы Nov 29, 2008

Собираюсь подготовить небольшой доклад о тестовых переводах в работе переводчика-фрилансера.

 
Andrew Anisimov
Andrew Anisimov
Ukraine
Local time: 01:24
English to Ukrainian
+ ...
ответ Nov 29, 2008

Tori_A: обсудим думаю ньюансы электронных платежей, MB и PP. Там ничего сложного.

Юлия, благодарен бесконечно за контракты! Вообще это вопрос чуть ли не отдельных занятий а может семинаров, но... узнать основы - тоже важно и нужно.
С уважением,
Андрей

PS:Александр, передвиньте пожалуйста дату и время паувау в настройках - не все вчитываются в посты заранее, - это проверено.


 
Yevgeny Zazdravnykh
Yevgeny Zazdravnykh  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:24
English to Russian
+ ...
Меню Nov 29, 2008

Мне понравился второй стартовый вариант, разве что мохито можно сделать алкогольным.

 
Oleksiy Savkevych
Oleksiy Savkevych  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:24
English to Ukrainian
+ ...
to Tori A Nov 29, 2008

Я недавно начал работать с Moneybookers и могу переслать подробную инструкцию о том, как можно начать пользоваться этой системой. Напишите мне на почту [email protected] и я вышлю документ

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Donetsk - Ukraine






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »