Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Sevilla - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Sevilla - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Colin Howe
Colin Howe
Spain
Local time: 07:28
Spanish to English
donde está Jun 20, 2008

Esta en la misma Avda de la Buhaira, no está dentro de ningún edificio . . .

 
Catherine Shepherd
Catherine Shepherd  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:28
Spanish to English
+ ...
Mañana Jun 20, 2008

Nos vamos a encontrar en la puerta del restaurante a las 14h?

Saludos!


 
Lara Cortés Fernández
Lara Cortés Fernández  Identity Verified
Spain
Local time: 07:28
Member (2006)
German to Spanish
+ ...
Mañana Jun 20, 2008

Muchas gracias por la información, Colin. Con respecto al lugar de encuentro, yo creo que podríamos vernos todos a las 14 horas en la puerta, como propone Catherine, ¿no?

 
Catherine Shepherd
Catherine Shepherd  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:28
Spanish to English
+ ...
Eso Jun 20, 2008

Yo creo que es mejor así, si todos esperamos fuera y cuando estemos todos pues entramos, no?

 
Catherine Shepherd
Catherine Shepherd  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:28
Spanish to English
+ ...
P.D. Jun 20, 2008

Para aquellos que venís fuera de Sevilla... hace MUCHÍSIMO CALOR! Sobre todo a la hora que acabaremos de comer... :S Ayer había 39ºC en el centro.

Para que vayáis por la sombra!


 
Edwal Rospigliosi
Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 07:28
English to Spanish
+ ...
Hay código de vestir? Jun 20, 2008

Yo planeaba ir en bermudas y sandalias, por el calor.

 
Elisabete Coutinho
Elisabete Coutinho  Identity Verified
Spain
Local time: 07:28
Member (2007)
Spanish to Portuguese
+ ...
Muchas gracias... Jun 22, 2008

Muchas gracias a todos los que han participado. ¡Ha sido un placer conoceros y espero que volvamos a repetir este buen rato!

Saludos,
Elisabete


 
Eileen Brophy
Eileen Brophy  Identity Verified
Spain
Local time: 07:28
Spanish to English
+ ...
Lo siento no poder ir!!! Jun 22, 2008

Siento no poder ir, espero conoceros la proxima vez y que no sea muy lejos la fecha!!!

 
Francisco Javier Alcina López
Francisco Javier Alcina López  Identity Verified
Local time: 07:28
English to Spanish
+ ...
Powwow Sevilla Jun 23, 2008

Hola a todos,

A mí también me ha encantado conocer a tanta gente fantástica. Esto hay que repetirlo... que además hay meses del año en los que no se llega a los 37 grados! ; ).

Un saludo,

Javier


 
David Burrows
David Burrows  Identity Verified
Spain
Local time: 07:28
Spanish to English
Gracias Jun 23, 2008

Para mí el powwow ha sido un gran éxito y era muy útil conocer a tantos traductores. Y además que son todos muy buena gente: ¡Que lujo!
Saludos
David


 
stella28
stella28
Local time: 07:28
Spanish to German
+ ...
Un rato agradable que necesita repetición Jun 23, 2008

Hola a todos:
Espero que os haya llegado a todos el listado de las direcciones de mail. Quien no lo tenga, que se ponga en contacto conmigo y se lo mando ipso facto:). De todas maneras en el listín faltan algunas direcciones...Sorry:)

Una vez más: Encantada de haber estado con vosotros, es raro encontrarse con tanta gente encantadora...
Saludos, Alice


 
Macarena Molina
Macarena Molina  Identity Verified
Spain
Local time: 07:28
French to Spanish
+ ...
Un placer ;) Jun 23, 2008

¡A ver si repetimos!
Fui muy divertido.
Macarena


 
Eileen Brophy
Eileen Brophy  Identity Verified
Spain
Local time: 07:28
Spanish to English
+ ...
Direcciones email Jun 23, 2008

Stella, si alguien quiere ponerse en contacto conmigo mi email es [email protected]. Aunque no podia ir a Sevilla me gustaria conoceros aunque solo sea por correo de momento.

Eileen


 
María Teresa González Núñez
María Teresa González Núñez  Identity Verified
Spain
Local time: 07:28
English to Spanish
+ ...
Qué pena Jun 23, 2008

Al final, no pudimos ir. Es una pena.

A ver si la próxima vez, tenemos más suerte y podemos conoceros a tod@s personalmente.

Saludos,
Teresa


 
Elisabete Coutinho
Elisabete Coutinho  Identity Verified
Spain
Local time: 07:28
Member (2007)
Spanish to Portuguese
+ ...
Nuevo foro en Yahoo Jun 23, 2008

Hola a todos,

He decidio crear el grupo traductores_de_andalucia en Yahoo para que sigamos en contacto y podamos organizar nuevos eventos. Os invito a participar; los que no hayan todavía recibido la invitación pueden darse de alta en Grupos de Yahoo.es, buscando por traductores_de_andalucia.
Están invitados también los que no hayan podido estar en la comida de pasado sábado, por supuesto.

Saludos,
Elisabete


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Sevilla - Spain






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »