Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Kraków - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kraków - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 02:07
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Sorry, terminu nie mogę przesunąć May 13, 2008

bo po prostu mnie nie będzie
Co nie znaczy, że nie można powtórzyć spotkania w innym termine.
Na razie czekam na propozycje co do lokalizacji


 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 02:07
German to Polish
+ ...
lokalizacja May 14, 2008

Myślę, ze będzie ciepło, może zatem jakaś knajpa z ogródkiem?

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 02:07
Member (2003)
Polish to German
+ ...
To może coś przy Plantach? May 14, 2008

Byłoby blisko od lokalizacji warsztatów (Hotel Campanile) albo przy Rynku... Ja będę w Krakowie dopiero od 29 maja, więc moja szansa na zarezerwowanie czegoś jest zerowa...

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 02:07
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Miłosz, wypuść kota z worka May 16, 2008

Jak blisko rynku i dadzą coś zjeść, to się piszę

 
Miłosz Sliwa
Miłosz Sliwa  Identity Verified
Poland
Local time: 02:07
English to Polish
+ ...
Kocur :) May 16, 2008

Niestety nie tak całkiem blisko rynku chociaż jeść dają. Kameralna knajpka z ogródkiem na rogu Królewskiej i Józefitów. Mogę zrobić rezerwację w razie czego. Jak widzę - Rafał też pisze się na przyjście, więc możecie spytać go o opinię na temat tegoż miejsca. Jak chodzi o odległość od rynku. Z rynku w Szewską wystarczy wejść i już cały czas prosto > Karmelicka > Królewska. Nie mniej jednak nie jest to stricte centrum.

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 02:07
Member (2003)
Polish to German
+ ...
A znajdę ją w necie? May 16, 2008

Moim zdaniem - jeżeli pozostałe Towarzystwo nie będzie protestować, to może być. Potem będę chciał wrócić na Dąbie - co z racji rozkopów na Rondzie Grzegorzałskim będzie łatwiejsze górą, czyli lokalizacja jest ok

 
Rafal Piotrowski
Rafal Piotrowski  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:07
Member (2009)
English to Polish
+ ...
A propos "tajemniczej knajpki"... May 16, 2008

... to owszem, miejsce urocze, wyżerka b. przyzwoita, a od centrum faktycznie niedaleko: 3 przystanki tramwajem lub 10-20 min. na piechotę (zależnie od zaprawienia piechura). Również polecam.

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 02:07
Member (2003)
Polish to German
+ ...
To ja idem do tego Kocura May 16, 2008

zawsze się jakoś tam dotłuczemy po szkoleniu...

 
Miłosz Sliwa
Miłosz Sliwa  Identity Verified
Poland
Local time: 02:07
English to Polish
+ ...
Kocura ciąg dalszy May 17, 2008

Kocur kocurem. Knajpka się zowie tak na prawdę "Pod pretekstem". W necie pod adresem: http://www.podpretekstem.com

Żarełko faktycznie super. Jakoś w przyszłym tygodniu około 23 maja trzeba by zweryfikować ile osób gwarantuje przybycie - zrobię wtedy rezerwację. Mam nadzieję, że lokalizacja wszystkim przypadnie do gustu. Z wyżerki polecam przede wszystkim pierogi z mięsem oraz lasa
... See more
Kocur kocurem. Knajpka się zowie tak na prawdę "Pod pretekstem". W necie pod adresem: http://www.podpretekstem.com

Żarełko faktycznie super. Jakoś w przyszłym tygodniu około 23 maja trzeba by zweryfikować ile osób gwarantuje przybycie - zrobię wtedy rezerwację. Mam nadzieję, że lokalizacja wszystkim przypadnie do gustu. Z wyżerki polecam przede wszystkim pierogi z mięsem oraz lasagne, z zup - żurek, z deserów - tiramisu. Ponadto spory wybór alkoholi. Smarując lekko snobizmem - angielska wersja menu - done by me.
Collapse


 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 02:07
German to Polish
+ ...
Pod pretekstem May 17, 2008

Jestem za

 
Rafal Piotrowski
Rafal Piotrowski  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:07
Member (2009)
English to Polish
+ ...
To pretekst już jest... ;-) May 17, 2008

...do spotkania w tym właśnie miejscu. Co mnie cieszy, nie ukrywam, zwłaszcza, że z Miłoszem już "zaznaczyliśmy teren" I a propos: 30 to piątek, Miłoszu miły... Mówi Ci to coś? ;-D

 
Miłosz Sliwa
Miłosz Sliwa  Identity Verified
Poland
Local time: 02:07
English to Polish
+ ...
Heh... May 17, 2008

No mówi mówi... Ale i tak pewnie "Ojciec Dyrektor" tegoż lokalu nie będzie miał ochoty poprowadzić. Ale jeśli ładnie poprosimy... Hmmm... No dobra - czy ktoś z planujących przybycie ma ochotę na karaoke? Ponieważ jest to piątek - istnieje możliwość zorganizowania tam karaoke.

 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 02:07
German to Polish
+ ...
karaoke May 17, 2008

jako "obserwator" - owszem

Rozumiem, że Rafał chce wystąpić na scenie


 
Rafal Piotrowski
Rafal Piotrowski  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:07
Member (2009)
English to Polish
+ ...
karaoke May 17, 2008

Rafał chętnie wystąpi, ku (miejmy nadzieję) uciesze Szan. Publiczności pałłałowej, ale przede wszystkim w duecie z Miłoszem

 
Miłosz Sliwa
Miłosz Sliwa  Identity Verified
Poland
Local time: 02:07
English to Polish
+ ...
Och i Ach May 17, 2008

Niech mi Szanowny Towarzysz już tak nie słodzi, bo się rozpłynę. A tak na poważnie. Zróbmy głosowanie kto jest "za" karaoke.

 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kraków - Poland






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »