Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Kraków - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kraków - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 00:59
English to Polish
+ ...
Kolejny kandydat na waleta... Aug 15, 2007

Czy, gdyby udało mi się dotrzeć do staropolskiej stolicy, ktoś z łaskawych tambylców mógłby mnie przygarnąć na noc?
Nie jestem na nic uczulona, po pałłale na pewno nie będę wymagająca, jedynie zajmuję więcej miejsca wszerz i wzdłuż aniżeli pewne piękne Opolanki.


 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 00:59
German to Polish
+ ...
nocleg dla Marceliny :(( Aug 15, 2007

Wprawdzie pisałam niżej, że można u mnie przenocować, ale już zajęte

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 00:59
English to Polish
+ ...
Do Grażyny o noclegu Aug 15, 2007

Grażyno, toteż nie atakowałam Cię bezpośrednio, widząc, że Twa propozycja już kilka dni "wisiała" tutaj - nie myliłam się, sądząc, że miejscówka mi z pewnością przepadła.

No ale jeszcze sporo czasu zostało, więc może jakiś kąt się dla mnie znajdzie?


 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 00:59
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Mniam Aug 16, 2007

Placek z jagodami, mniammmm, mniaaaam

 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 00:59
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Ja też nigdy nie byłam. Aug 19, 2007

Oczywiście, że możesz przyjechać i czuć się jak wśród przyjaciół.

 
Maciej Spiewak
Maciej Spiewak
Poland
Local time: 00:59
German to Polish
+ ...
Podziękowanie Aug 19, 2007

SzIwonko, dodałaś mi otuchy. Już chcę tam być z Wami!

 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 00:59
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Spokojnie :-) Aug 19, 2007

Jeszcze tylko miesiąc i ciut, ciut.

 
Maciej Spiewak
Maciej Spiewak
Poland
Local time: 00:59
German to Polish
+ ...
Przyjemnie jest Aug 19, 2007

SzIwonko, jesteś po prostu fajna. Miłej niedzieli...:)

 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 00:59
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Dzięki, dzięki Aug 19, 2007

na pewno po Twoich postach będzie jeszcze milsza. Świeci słońce, ale nie ma upału. Tylko z radia dobiegają takie straszne głupoty, że trzeba je wyłączyć.

 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 00:59
German to Polish
+ ...
Brawo dla Maćka S. ! Aug 19, 2007

Cała Polskę ( z góry na dół) musi przejechać, by dotrzeć do Krakowa.

 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 00:59
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
I wil confirm everything Aug 24, 2007

as soon as I have confirmation from the other side. Stay tuned.

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:59
Member (2003)
Polish to German
+ ...
@Transanita Aug 29, 2007

Look at www.massolit.com - this shall be the place. A training event is also planed, for details look here: http://www.proz.com/topic/80387. The training will take place in Hotel Start, Kapelanka. To register, send an email to szkolenia at proveba dot pl

 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 00:59
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Witam wszystkich Sep 5, 2007

nowych signupowiczów!

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 00:59
English to Polish
+ ...
Waletowanie... Sep 11, 2007

Uśmiecham się ładnie i zapytuję: czy przygarnąłby ktoś taką jedną w miarę chudą i nieuczuloną na 1 noc?

 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 00:59
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Marcelinko, Sep 11, 2007

czy Ty może masz karimatę, bo Karolinka nie ma jeszcze drugiego łóżeczka.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kraków - Poland






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »