Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Torino - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Torino - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Paolo Pupillo
Paolo Pupillo  Identity Verified
Italy
Local time: 11:10
English to Italian
+ ...
Sehr gut Jun 21, 2007

A me sta bene: ubi Superga, Pecetto cessat!

 
Paolo Pupillo
Paolo Pupillo  Identity Verified
Italy
Local time: 11:10
English to Italian
+ ...
E grazie... Jun 21, 2007

... alla sempiterna tassista Anto!

 
Luca Ruella
Luca Ruella  Identity Verified
United States
Member (2005)
English to Italian
+ ...
rompino Jun 21, 2007

non so ancora se ci sono, ma se ci sono voto pecetto.



 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 11:10
English to Italian
+ ...
andiamo bene! Jun 21, 2007

con il mio (non)senso dell'orientamento, la tassista sarebbe proprio l'ultima cosa che potrei fare!

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 11:10
German to Italian
+ ...
allora superga? Jun 22, 2007

se va bene per tutti farei che prenotare al suddetto locale sotto la basilica. Inserisco i dati anche nel riquadro "info" in cima alla pagina.

Bel Doit
58. V. Superga
10020 Baldissero Torinese (To)

Appena avrò il numero esatto di persone, prenoto. Chi porta un ospite è pregato si segnalarlo!
Ciao buon lavoro!


 
Marco Bonello
Marco Bonello  Identity Verified
Local time: 11:10
English to Italian
+ ...
Saluti a tutti Jun 22, 2007

Purtroppo, non ci potò essere: ottima scelta comunque, il bel deut é uno splendido posto. Divertitevi!

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
Superga Jun 22, 2007

OK

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
perdersi Jun 22, 2007

e poichè neppure io faccio il taxista e non ho il navigatore, se ci si trovasse ai piedi della collina x andare assieme a chi sa dov'è il posto sarebbe meglio ...))

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 11:10
German to Italian
+ ...
meeting point Jun 22, 2007

possiamo trovarci o al fondo della strada del pino, oppure a pino torinese, ditemi voi cosa preferite...

 
cris_c79 (X)
cris_c79 (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 11:10
English to Italian
+ ...
posti Jun 22, 2007

io mi unisco volentieri alla carovana e offro 1 posto auto a chi ha bisogno di un passaggio (abito in centro, se non siete troppo fuori mano passo a prendervi... cioè prenderti, visto che il posto è uno )

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
la strada del pino? Jun 22, 2007

ah saperla ... io preferirei trovare qualcuno alla base della dentiera (non quella di mia nonna)

 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 11:10
English to Italian
+ ...
per me va bene Jun 22, 2007

Fede e Paolo: dove ci troviamo noi invece?

 
Paolo Pupillo
Paolo Pupillo  Identity Verified
Italy
Local time: 11:10
English to Italian
+ ...
Everywhere Jun 22, 2007

Direi che un punto qualsiasi tra casa tua e il luogo d'incontro va bene, ma sentiamo anche Fede che dice... e soprattutto fissiamo anche un orario per noi...

 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 11:10
English to Italian
+ ...
mi raccomando Paolo Jun 22, 2007

vediamo di non fare come l'altro che ti abbiamo perso per strada...

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 11:10
German to Italian
+ ...
due possibilità Jun 22, 2007

arrivando da torino si può prendere

1) la strada detta "del pino vecchio", ovvero strada chieri, che parte da largo marco aurelio (grossa piazza su corso casale) e va a pino passando da reaglie;

2) la strada del traforo, che parte da sassi (ovvero anche dalla dentiera, per info di claudio) e porta a pino passando appunto per il traforo (poi però bisogna tornare indietro un pezzetto una volta usciti dal traforo).

Fatemi sapere dove vi trovate e vi faccio a
... See more
arrivando da torino si può prendere

1) la strada detta "del pino vecchio", ovvero strada chieri, che parte da largo marco aurelio (grossa piazza su corso casale) e va a pino passando da reaglie;

2) la strada del traforo, che parte da sassi (ovvero anche dalla dentiera, per info di claudio) e porta a pino passando appunto per il traforo (poi però bisogna tornare indietro un pezzetto una volta usciti dal traforo).

Fatemi sapere dove vi trovate e vi faccio avere una descrizione dettagliata via e-mail.
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Torino - Italy






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »