Powwow: Poznań - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznań - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 05:40
English to Polish
+ ...
termin Feb 1, 2007

proponowałbym jednak 10 marca - w sobotę jest chyba większa szansa na dobrą frekwencję, złaszcze ludzi spoza Poznania. w niedzielę może to być problem, bo końcu w poniedziałek do pracy...

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 05:40
English to Polish
+ ...
2 szkolenia Feb 1, 2007

o jakich szkoleniach mówisz? (coś mi się kojarzy że jedno z tradosa, a drugie?)

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 05:40
Member (2003)
Polish to German
+ ...
nawet nie dwa, a kilka więcej Feb 1, 2007

bo planowo ma być 10.03 Wrocław, 12+13 marca Poznań- co również udziela Ci odpowiedzi na pytanie, czemu niedziela, a nie sobota

 
Szymon Metkowski
Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 05:40
German to Polish
+ ...
Gołębnik Feb 3, 2007

Co do miejsca, to proponuję zaciszną kawiarnię gołębnik, gdzie możemy dostać całą salkę tylko dla siebie. Mieści się między ulicami Wielką i Woźną (100 m od Starego Rynku) i znana jest z pysznej kawy i dobrego ciasta (super szarlotka).

 
Szymon Metkowski
Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 05:40
German to Polish
+ ...
zapomniałem dodać Feb 3, 2007

Salka o której myślę jest dla niepalących, ale inne salki są dla palących, co chyba sprawia, że obie grupy będą zadowolone.

 
Maciej Andrzejczak
Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 05:40
Member
English to Polish
+ ...
Gołębnik wydaje się interesujący,, Feb 4, 2007

zajrzę tam wkrótce, celem wizji lokalnej; czy ew. jakieś propozycje alternatywne lokalu, tak aby miec porównianie? Poznaniacy...czekam na info

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 05:40
Member (2003)
Polish to German
+ ...
O szkoleniach Tradosa można poczytać tutaj: Feb 15, 2007

http://www.proz.com/topic/65434 lub na http://www.proverba.pl/szkolenia.htm
Linki trzeba skopiować do przeglądarki, bo pałłał deska nie obsługuje hateemela


 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 05:40
English to Polish
+ ...
miejsce? Feb 27, 2007

to gdzie się spotykamy i o której (w niedzielę?)?

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 05:40
English to Polish
+ ...
3,5h Feb 27, 2007

to trochę mało. nie lepiej wcześniej się spotkać?

 
Maciej Andrzejczak
Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 05:40
Member
English to Polish
+ ...
start 15:30? Feb 27, 2007

start 15:30 więc? Rezerwacji części sali udało mi sie dokonać od 16-tej...miejsce jest b.dobre bo bez zagłuszania muzyką...

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 05:40
English to Polish
+ ...
. Feb 28, 2007

wiesz, na ostatnim powwole w P-niu 7 godzin to dla niektórych było mało

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 05:40
German to Polish
+ ...
Było super! Mar 12, 2007

Organizatorowi dziękujemy za znalezienie tak sympatycznej lokalizacji oraz nieocenioną pomoc w dotarciu na miejsce. Uczestnikom za, jak zwykle, ciekawą i ożywioną dyskusję.To był przefajny i udany powwow. Żałujemy, że nie mogliśmy zostać dłużej.Zdjęcia wkrótce.Do następnego razu!Agnieszka Eric

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 05:40
German to Polish
+ ...
znikający post Mar 19, 2007

nie wiem, czemu zniknął mój poprzedni post z 12 marca...
za to zdjęcia już są. musiałam je mocno zmniejszyć, więc proszę nie krzyczeć, jeżeli ziarno bije Was po oczach. enjoy!


 
anna sunline
anna sunline  Identity Verified
Local time: 04:40
German to Polish
+ ...
Pozdrowienia Mar 20, 2007

Fajnie was było znów zobaczyć. Pozdrowienia dla wszystkich

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 05:40
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Podziękowania i zdjęcia Mar 23, 2007

Spóźnione, acz serdeczne podziękowania za udaną wycieczkę!
Zdjęcia z pałłału też załadowałam, pewnie pokażą się niedługo.

Efekt drugiej części wycieczki do obejrzenia tutaj: http://www.kmm-language.com/poland_000023.htm

) Magda


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznań - Poland






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »