Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Francesco Schepisi
Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 15:19
English to Italian
+ ...
ok il 27 per me Jan 2, 2007

ok va bene il 27 sabato.contatto un paio di locali e vi faccio sapere la location a presto spero conoscervi tutti skeppo

 
Guergana Krasteva
Guergana Krasteva  Identity Verified
Italy
Local time: 15:19
Bulgarian to Italian
+ ...
2 persone Jan 5, 2007

per me va bene qls data e posto. prenoto per 2 persone.

 
Francesco Schepisi
Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 15:19
English to Italian
+ ...
locale proposto per il 27 Jan 5, 2007

allora raga..propongo per sabato 27 lo SPEAK EASY come titolo del locale penso sia adatto no?il costo è di 15 euro per un bel brunch. la location è in zona brera, Via castel Fidardo 7 angolo via San Marco. avete presente?penso come zona sia ok. se poi non è gradito ditemelo abbiamo ancora tempo.nel caso sia ok ditemi chi viene così dò il nr esatto per un bel tavolo. a presto skeppo

 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 15:19
Italian to English
Un link Jan 5, 2007

Ecco un link per il locale in questione...
http://www.milanodabere.it/location_282/speakeasy_milano.html


 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 15:19
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
speakeasy è carino e sarebbe ok, ma... Jan 5, 2007

... è un po' difficile da raggiungere con i mezzi (guardando la cartina si trova al centro fra 4 fermate metro' e, conoscendo un po' la zona, non sono proprio vicine...); ma non si parlava di zona Sempione ? cosa ne dite ?

 
wordsworldwi (X)
wordsworldwi (X)
Italy
Local time: 15:19
English to Italian
+ ...
skeppo, ok per me speak easy Jan 5, 2007

per me va bene speak easy il 27, 1 persona

 
Francesca Magri
Francesca Magri  Identity Verified
Italy
Local time: 15:19
Member (2003)
German to Italian
+ ...
OK per il locale Jan 5, 2007

anche per me va bene lo Speakeasy (guardando il link segnalato da Fiona, viene indicata come fermata di metropolitana Moscova (linea verde) e in effetti penso che a piedi ci vorranno dieci minuti. A presto!

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 15:19
Member (2006)
English to Italian
+ ...
OK Jan 5, 2007

Anche per me va bene lo Speakeasy! 1 persona!

 
Iryna Belaits
Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 15:19
English to Russian
+ ...
ok speak easy Jan 6, 2007

anche per me è ok SPEAK EASY. 1 persona

 
Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 15:19
German to Italian
+ ...
ok speakeasy Jan 6, 2007

.

 
Nico_M_ITEN
Nico_M_ITEN  Identity Verified
Australia
Local time: 23:19
English to Italian
+ ...
benissimo!! Jan 7, 2007

Ok, confermo per 1 persona allo speakeasy il 27... a meno di eventi eccezionali ci sarò!

 
Mara Ballarini
Mara Ballarini  Identity Verified
Australia
Local time: 23:19
Member (2006)
English to Italian
+ ...
ok, ma ancora non posso dare la conferma Jan 7, 2007

per me location e giorno vanno bene, purtroppo però non posso essere ancora certa di esserci.se ci sono, sono sola cmq.spero di fare in tempo a comunicare la presenza più avanti..

 
Raffaella Panigada
Raffaella Panigada  Identity Verified
Switzerland
Local time: 15:19
Member (2007)
English to Italian
+ ...
OK Jan 7, 2007

Uno anche per me.
A presto.


 
FGHI (X)
FGHI (X)  Identity Verified
Local time: 15:19
Spanish to Italian
+ ...
... Jan 7, 2007

Anche io confermo, 1 persona. C'è per caso qualcuno che arriva con le Nord? O qualcuno con cui mi possa incontrare da qualche parte per andare insieme...Non conosco bene Milano...

 
Francesco Schepisi
Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 15:19
English to Italian
+ ...
ok grazie per le risposte Jan 7, 2007

ok grazie per le risposte.il nr approssimativo serve piu che altro per riservare un tavolo.poi chiunque è libero di venire con chi vuole.ovviamente, a presto e ci sentiamo ancora buon lavoro a tutti!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »