Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Cluj Napoca - Romania

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Cluj Napoca - Romania".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Elvira Daraban
Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 23:23
French to Romanian
+ ...
roata Jan 25, 2007

pe străduţa 1 mai se ajunge prin gangul de lângă rectoratul UMF. restaurantul e chiar în capătul străzii pe dreapta

 
Cristian Sălăjan
Cristian Sălăjan  Identity Verified
Romania
Local time: 23:23
Member (2011)
English to Romanian
+ ...
maleabil, nu? Jan 25, 2007

Pe mine m-aţi convins cu Roata. Arata simpatic. Mersi de legătură Elvira!

 
Elvira Daraban
Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 23:23
French to Romanian
+ ...
ha! mâncare bunaaaa Jan 25, 2007

şi mie tot roata mi-ar plăcea. cu plăcere cristian.

 
Monica Tuduce
Monica Tuduce  Identity Verified
Local time: 22:23
Italian to Romanian
+ ...
Am sunat La Roata Jan 25, 2007

Ca să nu ziceţi că sunt rea.
Au 4 saloane, dar ca să fim toţi într-un singur salon înseamnă să facă o masă de 20-24 de persoane.
Dacă vom fi mai mulţi, vom fi în saloane diferite.
Nu am ştiu ce să zic de oră, dar am făcut oricum o semi-rezervare, de la ora 17 pe care trebuie să o confirm până luni şi oricum ora se mai poate modifica.
Cu meniul va fi mai complicat.
Ideea e că dacă vor avea 24 de comenzi diferite la bucătărie, va dura chiar �
... See more
Ca să nu ziceţi că sunt rea.
Au 4 saloane, dar ca să fim toţi într-un singur salon înseamnă să facă o masă de 20-24 de persoane.
Dacă vom fi mai mulţi, vom fi în saloane diferite.
Nu am ştiu ce să zic de oră, dar am făcut oricum o semi-rezervare, de la ora 17 pe care trebuie să o confirm până luni şi oricum ora se mai poate modifica.
Cu meniul va fi mai complicat.
Ideea e că dacă vor avea 24 de comenzi diferite la bucătărie, va dura chiar şi 2 ore pregătirea lor.
Mi-au sugerat deci să trecem pe acolo să alegem măcar un meniu orientativ.
Ce părere are lumea?
Collapse


 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 22:23
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Super, Monica! Jan 25, 2007

luni inainte de powwow?
Cred ca meniu orientativ e o idea buna.
Trebuie sa fie ciorba)))


 
raoul weiss
raoul weiss  Identity Verified
France
Local time: 23:23
Hungarian to French
+ ...
pai, da, sa fie vreun meniu Jan 25, 2007

pentru cei mai grabiti, si cine nu-l ia o sa stie ca comanda sa poate dura mai mult... dar daca ajungem la 15 pers. cred ca trebuie negociata si o reducere (de obicei: 5-10%, adica platim exact si ciubucul vine inclus "din partea casei")

 
Monica Tuduce
Monica Tuduce  Identity Verified
Local time: 22:23
Italian to Romanian
+ ...
Nu Jan 25, 2007

Luni, 29/01/2007.
Cristiana şi cu mine ne vom întâlni sâmbătă. Dacă e şi ea de acord, putem merge pe la Roata să studiem puţin meniul, să vă zicem şi vouă, celor din alte localităţi cam ce e prin el.
Chestia cu meniul pre-stabilit mie personal nu-mi prea convine că sunt mai ”fiţoasă” la mâncare şi porcul nu-mi place, dar poate ne lasă să punem mai multe variante măcar.


 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 22:23
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Monica si Cristiana Jan 25, 2007

Multumesc pentru ajutor.
As vreau sa vin cu voi, dar am zborul numai in 5/02


 
Cristian Sălăjan
Cristian Sălăjan  Identity Verified
Romania
Local time: 23:23
Member (2011)
English to Romanian
+ ...
probleme Jan 25, 2007

don't like ciorbe. Dar daca se
poate vedea ce au în meniu şi să se comunice pe grup, o comanda preliminară ar fi posibilă. În momentul de faţă suntem cam 15. Dar ei o să ceară ceva avans, mai mult ca sigur. Nu ştiu cum să facem. Eu pot să dau o raită cândva să văd ce au. Dar o să fie greu de gestionat toată situaţia. Poate ar fi bine să mergem într-un loc cu o capacitate mai mare în ce priveşte gătitul.

Marty de obicei se misca bine cu gătitul în as
... See more
don't like ciorbe. Dar daca se
poate vedea ce au în meniu şi să se comunice pe grup, o comanda preliminară ar fi posibilă. În momentul de faţă suntem cam 15. Dar ei o să ceară ceva avans, mai mult ca sigur. Nu ştiu cum să facem. Eu pot să dau o raită cândva să văd ce au. Dar o să fie greu de gestionat toată situaţia. Poate ar fi bine să mergem într-un loc cu o capacitate mai mare în ce priveşte gătitul.

Marty de obicei se misca bine cu gătitul în asemenea cazuri. Noul spaţiu de pe Horea e fain şi încăpător.
Collapse


 
Elvira Daraban
Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 23:23
French to Romanian
+ ...
no problems Jan 25, 2007

mâncare este de tot feliu, nu doar ciorbe, şi nu percep taxă pentru rezervare. doar că trebuie făcută (în ideea că mai creste grupul) cu vreo săptămână înainte. poţi oricum să mergi să vezi meniul

 
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 23:23
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Roata Jan 25, 2007

Am fost de ulte ori la Roata (s-a scumpit de vreun an). Mâncarea este foarte bună şi porţiile sunt mari: preparate româneşti tradiţionale, atmosferă plăcută, decor tradiţional. meniul este foarte vast şi se găseşte câte ceva pe toate gusturile. Problema e că dacă suntem prea mulţi s-ar putea să nu încăpem, sunt mai multe saloane dar sunt cam micuţe. În jur de 20 încăpem.

 
Elvira Daraban
Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 23:23
French to Romanian
+ ...
marty la o adică Jan 25, 2007

e ok în lipsă de altceva, doar că mie mi se pare un fel de fast-food cu mâncăruri puţin mai sofisticate.

 
Elvira Daraban
Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 23:23
French to Romanian
+ ...
dată limită? Jan 25, 2007

poate ar fi mai bine să aşteptăm încă vreo câteva zile să vedem câţi vom fi şi să decidem în consecinţă... the feast ar fi ok dacă suntem mai mulţi. are 2 săli destul de mari şi mese care pot fi unite între ele.

 
Cristian Sălăjan
Cristian Sălăjan  Identity Verified
Romania
Local time: 23:23
Member (2011)
English to Romanian
+ ...
dată limită pentru pow wow Jan 25, 2007

Hai să punem o dată limită pentru confirmarea participării. Ca să ştim câţi suntem şi cum ne orientăm.

Da, Marty cam e fast-food. Dreptate ai Elvira.

La o adică, dacă mergem La Roata, putem sta şi în două grupuri. Cred.


 
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 23:23
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Meniu orientativ Jan 25, 2007

Părearea mea cu meniul orientativ ar fi să comandăm dinainte ceva antreu (vreo 4 platouri) şi ceva de băut şi până mai povestim şi consumăm antreul se face şi mâncarea.
PS: Amprimit vreo 25 ed mesaje în ultimele 5 minute de la powwow. Le-am citit mai pe sărite, dar mă pun la curent imediat.


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Cluj Napoca - Romania






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »