Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Torino - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Torino - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 13:43
English to Italian
+ ...
posto auto Aug 1, 2006

nella mia auto ci stanno ancora 2 persone; se c'è qualcuno che ha bisogno di un passaggio, me lo faccia sapere
 
Paolo Pupillo (X)
Paolo Pupillo (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 13:43
English to Italian
+ ...
autostop Aug 1, 2006

se sei comoda sulla direttrice Porta Susa - Barriera di Milano, mi candiderei a uno dei 2 posti
 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 13:43
English to Italian
+ ...
ok Aug 1, 2006

allora se parti da Porta Susa, prendi il 46 e scendi anche tu alla fermata di Corso Vigevano (all'altezza di Piazza Crispi). Sarò lì con l'auto per prelevarvi.
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 13:43
German to Italian
+ ...
hi anna, Aug 2, 2006

we'll meet tomorrow (August 3rd) at 8.30 pm for dinner at
RISTORANTE STAZIONE SASSI, piazzale Modena n. 8, Torino.
 
Paolo Pupillo (X)
Paolo Pupillo (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 13:43
English to Italian
+ ...
wow Aug 2, 2006

perfetto, sarò lì già x le 19,45. a domani!
 
Paolo Pupillo (X)
Paolo Pupillo (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 13:43
English to Italian
+ ...
wow Aug 2, 2006

perfetto, sarò lì già x le 19,45. a domani!
 
Paolo Pupillo (X)
Paolo Pupillo (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 13:43
English to Italian
+ ...
P.S. Aug 2, 2006

Oh, mi raccomando i ceci!
 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 13:43
English to Italian
+ ...
ok Aug 3, 2006

allora Paolo e Fede ci vediamo lì stasera. ciao
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 13:43
German to Italian
+ ...
buongiorno Aug 3, 2006

scusate se in questi giorni vi ho un po' trascurato ma ho una consegna imminente di un manuale terribilissimo... chiedo perdono!
ci vediamo stasera davanti alla stazione sassi, non vedo l'ora di rivedervi/conoscervi!

buona giornata
speriamo di riuscire a finire il manuale

PS: in caso di emergenza il mio cell è 380 359 75 78
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Torino - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »