| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > |
Powwow: Deventer - Netherlands
|
|---|
| |
Henk Peelen 
Netherlands
Local time: 19:51
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER
Deze zondag kan ik niet, maar als ik wel had gekund, had ik het ook niet gedaan. Ik doe op zondag niets wat met werk heeft te maken (indien mogelijk).
Verslag hoeft niet voor mij hoor. Foto's zijn altijd leuk.
| | | |
| Prima, zondag | Mar 29, 2006 |
Wat mij betreft blijft die zondag een prima dag. Jammer Henk, volgende keer beter. Marijke, mijn vorige voorstel was overigens zaterdag de 20e, dus een week na Claudia's examen, dan zouden Henk en mamamia misschien ook kunnen. .. maar ja, misschien blijf je zo wel aan de gang met schuiven.
| | | |
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 19:51
Dutch to English
+ ...
| 20 is ook OK | Mar 29, 2006 |
wat mij betreft, is zaterdag de 20e ook een optie, als dat ook strookt met Claudia's plannen. . . .
| | | |
| 20e is moeilijk | Mar 29, 2006 |
Sorry jongens (euhm, meisjes)! De 20e heb ik de volgende set examens! Kriebels!!!!!
| | |
|
|
|
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 19:51
Dutch to English
+ ...
Zullen we dan afspreken het die zondag niet over het werk te hebben, dan kan Henk er ook bij zijn om gewoon van elkaars gezelschap te genieten.
| | | |
| Zondag dus... | Mar 30, 2006 |
hoewel Henk had aangegeven dat hij dan toch niet kan.
| | | |
Henk is al weg zie ik, dus we kunnen het gewoon op zondag houden. Nu de vraag waar?? De Dikke Vandale zag me heel leuk uit, maar als Engel en Bengel leuk is, vind ik het ook prima hoor!
Als het eten en de drank maar goed is en het centraal genoeg ligt voor iedereen. Wat denkt de rest?
| | | |
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 19:51
Dutch to English
+ ...
Helaas kon ik geen website vinden van de Engel en Bengel, wel diverse 'rave reviews' dus is ongetwijfeld ook een uitstekende plek.
http://www.dikkevandale.nl/dikke/de_plek.htm
De Dikke Van Dale ijkt mij ook heel leuk en eenvoudig te vinden, maar ik sluit mij aan bij de rest. Ik hoor het wel. Nu moeten we alleen nog een tijd weten.
| | |
|
|
|
| Oude boekenkasten | Mar 30, 2006 |
voor een waardig herinneringsfoto. Laten wij dat maar doen. Ben ook benieuwd naar de knusse speelplek voor de jongste gasten.;-)
Tegen een uur dan?
| | | |
| Jonge gasten! | Mar 31, 2006 |
Hoi Tuliparola, leuk, neem je je kids mee? Hoe oud en jongen of meisje? Dan zou ik mijn kleine meid ook kunnen meenemen misschien. We'll see.
1 uur vind ik prima!
| | | |
| Zelf een kind gebleven | Mar 31, 2006 |
daarom kun je rustig nog eentje meenemen.
Met Internet Explorer zag ik laatst heel weinig van de DikkevanDale website. Maar nu met Firefox zie ik dat deze heel uitgebreid en ontzettend mooi is.
Ik verheug mij al - op kleine en op grote gasten.
Groetjes
Steffi
| | | |
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 19:51
Dutch to English
+ ...
| Kinderen horen erbij! | Mar 31, 2006 |
Alhoewel de mijne al om en nabij de 20 zijn en hun eigen leven leiden, zie ik ernaar uit om de kleintjes ook te ontmoeten. Ik heb me trouwens mateloos ge-ergerd aan dat Idols-gebeuren waar Raffaela afgekat werd door een jurylid omdat ze zwanger was. Laat nu uitgerekend zij juist winnen! Als iedereen een handje meehelpt achter de schermen, moet het kunnen dat het kind gewoon meegaat als mama zingt! Ja sorry hoor, dit hoort wel niet bij vertalen, maar er schort nog wel veel aan de houding van Ned... See more Alhoewel de mijne al om en nabij de 20 zijn en hun eigen leven leiden, zie ik ernaar uit om de kleintjes ook te ontmoeten. Ik heb me trouwens mateloos ge-ergerd aan dat Idols-gebeuren waar Raffaela afgekat werd door een jurylid omdat ze zwanger was. Laat nu uitgerekend zij juist winnen! Als iedereen een handje meehelpt achter de schermen, moet het kunnen dat het kind gewoon meegaat als mama zingt! Ja sorry hoor, dit hoort wel niet bij vertalen, maar er schort nog wel veel aan de houding van Nederlanders t.o.v. het moederschap. Kinderen zijn kleine mensen die eens groot worden; ze horen er gewoon bij. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Zoals vadertje Cats al zei : 'Kinderen zijn hinderen.' Werkenden moeders moeten niet over hun kinderen zeuren, dat doen werkende vaders toch ook niet?
| | | |
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 19:51
Dutch to English
+ ...
Je heet nota bene mamamia! Vader Cats is een 'male chauvinist pig'; deze vrouwonvriendelijke houding proberen we er juist uit te krijgen! Kijk als je denkt dat we over onze kinderen gaan 'zeuren', heb je de keuze om niet te komen.
| | | |
| Kinderen zijn natuurlijk bij elke Powwow welkom | Mar 31, 2006 |
In Berlijn en Düsseldorf kroop de aanstormende generatie vertalers onder de tafels en maakte grappige opmerkingen tijdens een bloedserieuze lezing over CAT-tools.
Zo hoort dat ook! Als er maar geen deuntjes van Abba onze gesprekken storen.
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > |
Login to reply/comment 
