Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: São Paulo - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: São Paulo - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Murillo Mathias
Murillo Mathias  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:40
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Se sair na Trad-Prt... Mar 13, 2006

...uma ida ao jóquei facilitaria muito, pois vários tradutores da lista estarão correndo o primeiro páreo, desferrados e com antolhos...

 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:40
English to Portuguese
+ ...
Blergh o quê, Robertina? Mar 13, 2006

Hã? Sua romana mal-educada, não viu que temos convidads estrangeiros na sala?

 
Murillo Mathias
Murillo Mathias  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:40
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
se o LHK fosse um personagem do Monty Python... Mar 13, 2006

...ele seria uma das velhotas que "can't tell the difference between Whizzo butter and a dead crab"

 
Roberta
Roberta
Brazil
Local time: 16:40
Italian to Portuguese
+ ...
blergh II Mar 13, 2006



 
Roberta
Roberta
Brazil
Local time: 16:40
Italian to Portuguese
+ ...
blergh II Mar 13, 2006

o blergh era para a pizza do américa, mas apertei a tecla errada e lá se foi a mensagem sem complemento... enfim, nada de pizza do América, please.

 
LUÍS HENRIQUE KUBOTA
LUÍS HENRIQUE KUBOTA  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:40
English to Portuguese
Blergh! Mar 13, 2006

Quem inventou esse trem de pizza no América foi o Tomás, o difamador!

 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:40
English to Portuguese
+ ...
As coisas mudam Mar 13, 2006

e, desde que a Ina largou a direção das cozinhas do America pra abrir o Mestiço e depois o Filippa, tudo lá tem gosto de pizza de catchup.

 
Maria Lucia Cumo
Maria Lucia Cumo  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:40
Portuguese to Italian
+ ...
e você conhece a Ina? Mar 13, 2006



 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:40
English to Portuguese
+ ...
Claro que conheço Mar 13, 2006

Há anos, já nem me lembro de onde. Mas ela foi também a primeira mulher do Guilherme Vergueiro, primeiro marido da Fernanda.

 
Maria Lucia Cumo
Maria Lucia Cumo  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:40
Portuguese to Italian
+ ...
nossa... Mar 13, 2006

conheço a Ina da cozinha do Radar

 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:40
English to Portuguese
+ ...
Cruzes! Mar 13, 2006

Eu nem era nascido, ainda.

 
Maria Lucia Cumo
Maria Lucia Cumo  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:40
Portuguese to Italian
+ ...
hehehe Mar 13, 2006



 
Maria Lucia Cumo
Maria Lucia Cumo  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:40
Portuguese to Italian
+ ...
não acredito Mar 13, 2006

você não ia no radar?

 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:40
English to Portuguese
+ ...
Ia, Mar 13, 2006

mas não me lembro dela lá.

 
Luciano Espirito-Santo
Luciano Espirito-Santo
Brazil
Local time: 16:40
English to Portuguese
+ ...
O Tomás se confundiu Mar 14, 2006

Anunciou o powowow na Trad, em grande estilo, mas botou o link de uma pergunta dele sobre "shrink".

Gozado que até agora ninguém reclamou. Será que ninguém de lá quer ir???


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: São Paulo - Brazil






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »