| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > |
Powwow: Vitoria - Spain
|
|---|
| |
| Al final voy a poder ir... si todavía hay sitio | Mar 31, 2006 |
Hola Patricia (y resto)!
¿Cuánta gente tienes confirmada? ¿estoy a tiempo para apuntarme? quieres que llame yo para reservar? o con las reservas que hay hechas hay sitio para mí?
Dime algo pls...
Muchas gracias
| | | |
Kaori Myatt 
France
Local time: 00:21
Member
English to Japanese
+ ...
| I booked my ticket! | Mar 31, 2006 |
I am all ready! See you there! I look forward to the lunch.
Chieko san, I will be waiting at the Vitoria station!
Thanks!
| | | |
Hola Penélope, sí que puedes ir, el martes aumenté a 16 o 17, así que justo queda un sitio para ti. Así que puedes confirmar tu asistencia sin ningún problema.
¡Bienvenida!
Y, de paso:
El Bar Zeppelin, donde hemos quedado está en la esquina de Nieves Cano con Domingo Martínez de Aragón.
Y recuerdo a todos que después vamos a comer al POLIKI, eh, no confundirse (calle Manuel Iradier 48).
¡Nos vemos pronto!
| | | |
| Great, Kaori! | Mar 31, 2006 |
I'm glad Chieko will be at the station to pick you up.
Just one thing, Kaori, do you still prefer to have just one course, "à la carte"? I'm sure there will be no problem.
| | |
|
|
|
Kaori Myatt
France
Local time: 00:21
Member
English to Japanese
+ ...
| Thanks Patricia, | Mar 31, 2006 |
If it is not a super big meal, I think I can handle it! So please book a 6course as you set up! Thanks!
I think I won't take meal tonight and tommorrow breakfast...will be there with complete empty stomach!
| | | |
Entonces nos vemos en el Bar Zeppelin a la 1:00.
¡Qué bien!
| | | |
| That's the spirit! | Mar 31, 2006 |
You'll be all right!
| | | |
| Thanks Chieko! | Mar 31, 2006 |
Chieko, thanks for picking Kaori up! I'm looking forward to seeing you at the bar or the restaurant! ;o)
| | |
|
|
|
| Not to worry Kaori! | Mar 31, 2006 |
I'm expecting twins...
Maybe I can eat your leftovers... hehehhehehee
| | | |
Kaori Myatt
France
Local time: 00:21
Member
English to Japanese
+ ...
Penelope,
Seems like a lot of translators have twins. May be hard work giving you two eggs at the time?? ) I have to watch out. (My husband's grand father is twins. I don't want any more babies! Two is enough)
Well, I am very small eater. You can have my leftovers no problem!
| | | |
| So that's 19! | Mar 31, 2006 |
Congratulations, Penélope!!!
| | | |
| Enhorabuena, Pepis!!!! | Mar 31, 2006 |
Vaya notición, me alegro mucho. Niños, niñas, un poco de todo???
| | |
|
|
|
| Enhorabuena, Pepis... | Mar 31, 2006 |
Bonnie & Clyde, Mortadelo y Filemón, Thelma y Louise?... Ya nos dirás.
| | | |
| Enhorabuena, Pepis... | Mar 31, 2006 |
Bonnie & Clyde, Mortadelo y Filemón, Thelma y Louise?... Ya nos dirás.
| | | |
| Enhorabuena, Penelope! | Mar 31, 2006 |
Quidaremos de vosotr@s y para fumar salimos! ;o)
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > |
Login to reply/comment 
