Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Traslasierra - Córdoba - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Traslasierra - Córdoba - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:18
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Confirmada May 3, 2006

Voy en auto y voy a estar llegando el viernes para almorzar... ¡guarden un poquito! =)

 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 07:18
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¿Seguro que tendremos hosteria? May 3, 2006

Acabo de entrar en el sitio que nos manda Robert y dice que está cerrado por vacaciones desde el 3 de mayo. Avisa, por si tengo que llevar mi tienda de campaña.

 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:18
English to Spanish
+ ...
Para saber lo que se están perdiendo... May 3, 2006

http://groups.msn.com/Adictosaviajar/general.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=874&all_topics=0

y bajen hasta la última nota (son casi todas sobre Córdoba)


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:18
English to Spanish
+ ...
Quedate tranquila, Clarisa May 3, 2006

Si Elinor habló con la hostería, seguro que está todo arreglado. No es ninguna improvissada.

De todos modos, Elinor, sería bueno que confirmes el arreglo con la hostería y que nos lo confirmes a nosotros.

Roberto


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:18
English to Spanish
+ ...
Quedate tranquila, Clarisa May 3, 2006

Si Elinor habló con la hostería, seguro que está todo arreglado. No es ninguna improvissada.

De todos modos, Elinor, sería bueno que confirmes el arreglo con la hostería y que nos lo confirmes a nosotros.

Roberto


 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 09:18
English to Spanish
+ ...
Nati May 3, 2006

y yo que iba a bajar hasta la terminal a las 3 y media de la matina a buscarte....
Si venís en coche y al mediodía, andate directamente al Murallón. Mandame mail privado si no sabés cómo llegar, pero está casi llegando al Dique.


 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 09:18
English to Spanish
+ ...
Clari, May 3, 2006

tenemos la hostería para nosotros, quedate tranquila. Normalmente está cerrada, pero cuando se trata de situaciones como esta, la abren.

 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 09:18
English to Spanish
+ ...
GENTES May 3, 2006

Precisamente por el tema de la hostería, los que ya dijeron que vienen y siguen confirmados para venir, avísenme. Mil gracias!

 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:18
English to Spanish
+ ...
Yo espero ir el día 12 May 3, 2006

No conozco los horarios de Panaholma para el regreso(no tienen oficinas en Villa Carlos Paz). Si no hay ómnibus para volver luego del Powwow, me quedo esa noche, pero creo que hay alguno que sale como a la medionoche...

Mirá qué improvisado que soy... Viajé anteayer por Panaholma de Mina Clavero a Carlos Paz y no se me ocurrió pedirlos...

Roberto


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:18
English to Spanish
+ ...
LA TEMPORADA DE PESCA CIERRA A FINES DE MAYO May 3, 2006

por lo menos en el Parque Nacional Quebrada del Condorito. Hace falta permiso de pesca. Cuesta 7 pesos por un dìa o 40 pesos por año. El permiso se consigue en las casas de pesca, por lo menos en Villa Carlos Paz. Permiten pescar hasta 5 truchas fontinalis más 5 truchas criollas por día (es el máximo acopio permitido). Los días lunes y martes después del Powwow va a hacer una máxima de 23 grados (claro, estará más fresco en la montaña)... El Parque Nacional está a unos 60 kil... See more
por lo menos en el Parque Nacional Quebrada del Condorito. Hace falta permiso de pesca. Cuesta 7 pesos por un dìa o 40 pesos por año. El permiso se consigue en las casas de pesca, por lo menos en Villa Carlos Paz. Permiten pescar hasta 5 truchas fontinalis más 5 truchas criollas por día (es el máximo acopio permitido). Los días lunes y martes después del Powwow va a hacer una máxima de 23 grados (claro, estará más fresco en la montaña)... El Parque Nacional está a unos 60 kilómetros más o menos del lugar del Powwow. Si alguno piensa ir´a pescar, avísenme.Collapse


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:18
English to Spanish
+ ...
perdón, truchas arco iris May 3, 2006

No hay, que yo sepa, truchas criollas en las Altas Cumbres.

 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 09:18
English to Spanish
+ ...
Robert May 3, 2006

Si tu intención es venir a la cena del powwow, es el sábado 13, no el viernes 12.
En cuanto a la pesca, en la zona del Dique La Viña, hay veda total por la sequía de 5 años que terminó recién este año.


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:18
English to Spanish
+ ...
Me interesa también la excursión al dique La Viña... May 3, 2006

Y esa creo que se hace el viernes. Parece que me voy a tener que quedar... Estoy dispuesto a compartir habitación si hay interesados. Lo de los pingos no me llama. ¿Tengo internet en la zona si tuviera trabajo?

Muchas gracias.


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:18
English to Spanish
+ ...
En cuanto a la pesca... May 3, 2006

No estaba pensando en el dique La Viña sino en el Parque Nacional Quebrada del Condorito, donde se permite pescar truchas arco iris y fontinalis hasta el 31 de mayo. El lugar de pesca está a 7 kilómetros del camino de traslasierra, de modo que a menos que haya un pescador interesado que tenga auto... yo pagaría la nafta. Son unos 40 kilómetros desde Mina Clavero, por donde sale el camino para la Escuela Namuncurá, pero en sentido opuesto.

 
Gabriela Sureda
Gabriela Sureda  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:18
English to Spanish
+ ...
No voy a poder :-( May 5, 2006

No puedo al final mi hijo festeja su cumple q es el domingo y como me entraron ladrones tengo q comprar un sist. de alrmas ($$) disfruten mucho! Tenía muchísimas ganas de ir.. besos

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Traslasierra - Córdoba - Argentina






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »