Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Traslasierra - Córdoba - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Traslasierra - Córdoba - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 12:28
English to Spanish
+ ...
Para quienes conocen Traslasierra Apr 1, 2006

La hostería queda en Los Hornillos.

 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:28
English to Spanish
+ ...
ACABO DE SACAR EL PERMISO DE PESCA Apr 5, 2006

En el Parque Nacional El Condorito permiten pescar cinco truchas arco iris MÁS cinco truchas fontinalis por día. La intendencia del parque nacional está en Villa Carlos Paz. Estoy bien informado, y tengo datos recientes de pesca excelente en el Vado, a 7 kilómetros 300 metros de la ruta de altas cumbres. Tengo el reglamento de pesca de parques nacionales.

 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:28
English to Spanish
+ ...
MAPA DE UBICACIÓN DE LOS HORNILLOS Apr 6, 2006

Hagan click aquí:

http://www.traslasierra.com/loshornillos/ubicacion.htm


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:28
English to Spanish
+ ...
CUANDO TENGAN ARMADO EL PROGRAMA, QUISIERA CONOCERLO Apr 12, 2006

Mi idea sería asistir a la cena, y si el tiempo me lo permite también a la excursión al dique La Viña.

Como vivo en Carlos Paz, quizás no necesite alojarme en la zona. Todo depende de los horarios de ómnibus.


 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 12:28
English to Spanish
+ ...
Robert Apr 12, 2006

Averiguá los horarios del Panaholma y del Sierra Bus. Sale aprox. 1 cada hora y tenés 2 horas y media de viaje hasta Los Hornillos.

 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 12:28
English to Spanish
+ ...
Señoras y señores (y por qué no niños)... PASEN Y VEAN Apr 12, 2006

Arriba escribí el programa ya más organizado y los precios que tengo hasta hoy. Stay tuned que habrá más información próximamente.

 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 10:28
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
En el curso de la semana saco pasaje Apr 13, 2006

Si el tiempo me lo permite, voy a sacar el pasaje en el curso de esta semana, puede ser el martes o el jueves. Siguiendo el consejo de la Eli, prefiero Sierras Cordobesas. ¿Alguien quiere que le saque pasaje?

 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 10:28
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Comparto habitación Apr 13, 2006

Con señorita de buena presencia. Que trabaje o estudie. Caballeros o familias con niños abstenerse.
Noooo, ahora en serio, comparto la habitación con cualquiera, menos con alguien que sea fumador compulsivo. Un pucho, dos o tres, no pasa nada. Si va a estar con un cigarrillo en la mano todo el tiempo, paso.


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:28
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Hoy pasé por Traslasierra Apr 17, 2006

Venía de Cba por Altas Cumbres y pasé por los lugares donde vamos a ir a "powwowear"... Está todo precioso... La vamos a pasar de mil quinientas =)

 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 12:28
English to Spanish
+ ...
Gente linda Apr 23, 2006

por favor, lean arriba que agregué los precios que faltaban en el programa y necesito que me vayan mandando por mail quiénes van a venir, si vienen solos o acompañados (en ese caso cuántos son) y quiénes están dispuestos a compartir habitación. Muchas gracias y buen domingo!!!

 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 12:28
English to Spanish
+ ...
¡Empieza la cuenta regresiva! Apr 30, 2006

Faltan sólo 12 días para que nos encontremos a disfrutar de las Sierras Grandes.
Chicos y chicas, si no les pasé datos de cuenta bancaria para que depositen reservas, etc. es porque no hace falta. Acá ya está todo organizado y reservado.
Sólo necesito que me confirmen quiénes vienen for sure.
¡Los esperamos!!


 
MitsukoD
MitsukoD  Identity Verified
Local time: 12:28
Spanish
+ ...
Arrugo May 2, 2006

Por mucho que me debatí y luché por disfrutar de este encuentro, al final no podré ir. Lo lamento muchísimo por mí, pero les deseo que lo pasen magníficamente. Un gran abrazo a todos.

 
Silvia Browne
Silvia Browne
Local time: 12:28
English to Spanish
+ ...
UFA!!! Yo tampoco puedo ir May 2, 2006

Surgieron algunos impostergables.... Que lo disfruten y un gran abrazo.

 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 10:28
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Dos confirmadas! May 2, 2006

Acabo de comprar los pasajes para Andrea Ali y para mi. Empresa Sierras Cordobesas, asientos 14 y 15. Para el 11 de mayo a las 20 horas.

 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:28
English to Spanish
+ ...
Vean qué linda hostería es Alta Montaña May 3, 2006

(y parece que abren solo para nosotros...)

http://www.hosteriaaltamontania.com/

Además, el pronóstico anuncia máximas de hasta 23 grados para el lunes y martes siguiente al powwow, es como para quedarse...

Este es el pronóstico de tiempo para los próximos 15 días en Los Hornillos, Córdoba, donde se encuent
... See more
(y parece que abren solo para nosotros...)

http://www.hosteriaaltamontania.com/

Además, el pronóstico anuncia máximas de hasta 23 grados para el lunes y martes siguiente al powwow, es como para quedarse...

Este es el pronóstico de tiempo para los próximos 15 días en Los Hornillos, Córdoba, donde se encuentra la hostería:

http://wwwa.accuweather.com/index-world-forecast.asp?partner=accuweather&myadc=0&traveler=0&zipcode=SAM|AR|AR005|LOS%20HORNILLOS|
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Traslasierra - Córdoba - Argentina






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »