| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Powwow: Budapest - Hungary
|
|---|
| | Eva Blanar 
Hungary
Local time: 19:07
English to Hungarian
+ ...
| Felismerhetőség | May 12, 2006 |
Na, nekem az nem fog menni, hogy az évekkel ezelőtti képemre hasonlítsak, sokmillió leütésnyi távolságból. De olyan nincs, hogy ne találjuk meg egymást. Aki úgy érzi, hogy ő egyedül jött el, legalább tébláboljon feltűnően!
| | | | Daniel Ehret
Hungary
Local time: 19:07
French to Hungarian
+ ...
| Nem akarok öltönyt felvenni! | May 12, 2006 |
Ha nem gond, akkor én nem fényképszerűen mennék
Ismertetőjel: külsőleg teljesen heterogén társaság, korban, nemben, nálam valószínűleg lesz laptop, ha ez ma még számít valamit...
| | | | Dora Miklody
Hungary
Local time: 19:07
Member (2007)
English to Hungarian
+ ...
| felismerhetőség | May 12, 2006 |
ha kint ülünk le, lesz nálam egy közepes zsemleszínű kutya
De tarthatunk vörös rózsát a szánkban, ha gondolod
| | | |
Remélem, nem fogsz meglepődni, ha az egybegyűlteket a MEOE nevében köszöntöm! (Ugye nem lesz gond, ha az én macskám a nagyobb?)
Van még bugyuta ötlet? Csak tessék, tessék! Azt hiszem ezzel már elértük azt a szintet, hogy azt mondjam, kiszállok.
| | |
|
|
|
| majd leülünk | May 12, 2006 |
Tamás, ne kezd ezt. Olyan jó, hogy nem hagyjuk cserben a Csabát, és mégis találkozunk, sőt tán ő is el tud jönni egy kicsit. A kutya nem fog pont a Te lábadba harapni a teraszon, ha meg esni fog az eső úgysem jön.
| | | | Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 19:07
Member (2006)
Russian to Hungarian
+ ...
SITE LOCALIZER
Szőrallergiás vagyok, Dóra! A nayg projekt rendben halad és azt hiszem, ott tudjuk rendezni a mi kis privát projektünket, de nem lesz, csak max. egy órám!!!
| | | | Dora Miklody
Hungary
Local time: 19:07
Member (2007)
English to Hungarian
+ ...
Jó, akkor kutya marad
opcionálisan van még 6 macska, pinty, kanári (tollallergiások figyelem),hörcsög
| | | | | Patek Fülöp ( Az óramárka után) | May 12, 2006 |
Ezüstpatkány jöhet? Kézből, sőt ha kell a tányérodból eszik, de lehet még akár rozella papagály is, aki mellet a hangja folytán 10 percet sem birsz ki. Na erről ne nyissunk vitát! Kb. 15 évig volt ide vonatkozó kis- és nagykereskedésem az alapszakmám pedig kisállattenyésztő agrármérnök. Álláspontom szerint mindazokat, akik kert nélküli lakóházakban (pl. a "Liszt Ferenc tértől egy sétányira") kutyát tartanak, állatkínzás miatt több évre kellene beb�... See more Ezüstpatkány jöhet? Kézből, sőt ha kell a tányérodból eszik, de lehet még akár rozella papagály is, aki mellet a hangja folytán 10 percet sem birsz ki. Na erről ne nyissunk vitát! Kb. 15 évig volt ide vonatkozó kis- és nagykereskedésem az alapszakmám pedig kisállattenyésztő agrármérnök. Álláspontom szerint mindazokat, akik kert nélküli lakóházakban (pl. a "Liszt Ferenc tértől egy sétányira") kutyát tartanak, állatkínzás miatt több évre kellene bebörtözni, hogy ők is érezzék, mi az a bezártság!
Tamás ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Dora Miklody
Hungary
Local time: 19:07
Member (2007)
English to Hungarian
+ ...
| menjetek a fenébe | May 12, 2006 |
Részemről köszönöm
a mi kutyánk egy elaltatás helyett hozzánk került kutya
naponta 6szor sétál, ebből 1-2 alkalom több órás futtatás, hétvégenként egész délutános kirándulások.
Akkor megyek inkább a kutyával kirándulni.
Erzsi, majd máshogy rendezzük az ügyeinket.
Dóra
| | | | Daniel Ehret
Hungary
Local time: 19:07
French to Hungarian
+ ...
| Én most hirtelen nem is tudom... | May 12, 2006 |
hogy kell-e ott egy állatkinzó, aki egy mókust tart ketrecben...
azt hittem, hogy egy baráti összejövetelről van szó, és nem azon megy majd a vita, hogy ki hol milyen állatot tart, azt gondoltam ez egy fordítói fórum.
A holnapot még meggondolom...
| | | | Kamilla Vinn (X)
Local time: 19:07
English to Hungarian
+ ...
Pont ezen gondolkoztam, Daniel. Csak amulok es bamulok es nem tudom eldonteni, hogy ez most barati / forditoi viccelodes, amit meg nem erthetek, mivel meg uj vagyok a korben, vagy komoly. En azert szeretnek veletek talalkozni, hogy sok hasznos dolgot megtanuljak toletek a szakmarol - ez a piszkalodas azonban nem tetszik... (Nekem halam van... jo gonosz vagyok, mi?)
| | | |
Nem Téged hibáztatlak!
Álláspontod teljesen egyezik az általános véleménnyel. De engedtessék meg a KUTYÁNAK, hogy akkor sétáljon, akkor menjen ki, amikor neki arra igénye van, nem pedig akkor, amikor a gazdi éppen ráér. Ehez pedig kert, kifutó, stb. szügséges. Nem hallottál még emiatt vesebeteg kutyákról?
| | |
|
|
|
Csaba Ban
Hungary
Local time: 19:07
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Ugye nem a kutyatartás lesz a fő téma holnap?
Papírforma szerint fordítási témák lesznek terítéken...
| | | | Dora Miklody
Hungary
Local time: 19:07
Member (2007)
English to Hungarian
+ ...
ígérem ez az utolsó
megjegyzem a gyerekeim sem akkor mennek ki pisilni (sőt még én se) amikor akarnak (pl. tanóra alatt)
és mindig megdöbbenek ezen a demagók, jaj de vérzik a szívem a szgény állatokért dumán, amikor ennek a kutyának ezerszer jobb dolga van, mint rengeteg gyereknek az országban
mellesleg azért költözünk be Bp-re, és a belvárosba, mert innét van esélyünk a súlyosan mozgássérült fiammal eljutni A-ból B-be, meg itt van neki iskola �... See more ígérem ez az utolsó
megjegyzem a gyerekeim sem akkor mennek ki pisilni (sőt még én se) amikor akarnak (pl. tanóra alatt)
és mindig megdöbbenek ezen a demagók, jaj de vérzik a szívem a szgény állatokért dumán, amikor ennek a kutyának ezerszer jobb dolga van, mint rengeteg gyereknek az országban
mellesleg azért költözünk be Bp-re, és a belvárosba, mert innét van esélyünk a súlyosan mozgássérült fiammal eljutni A-ból B-be, meg itt van neki iskola és így nem autózunk napi 4-5 órát mint óvodás korában ▲ Collapse
| | | | Nora Zilahy
Hungary
Local time: 19:07
Member (2005)
English to Hungarian
| evil outsourcer | May 12, 2006 |
sziasztok, remélem én is ott tudok lenni holnap.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Budapest - Hungary | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
