| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | Powwow: Athens - Greece
|
|---|
| | Betty Revelioti
Greece
Local time: 23:25
Member (2003)
English to Greek
+ ...
I only hope that you can arrange it for a Saturday, not a Sunday.
Giovanna, all the best for your daughter!
Warm regards,
Betty
| | | | | To Betty Revelioti: PowWow Date | Feb 23, 2006 |
Dear Betty,
For me, Saturday or Sunday, it is not a problem. What I would like from you and the other potential participants is to send me your suggested dates and time beforehand in order to enable me to organise the event in a proper way. Additionally, as I had already asked persistently in my previous e-mails I would like to have your preferences regarding the place where we will meet. We are all different people, and everyone has his/her own preferences; therefore, I would appre... See more Dear Betty,
For me, Saturday or Sunday, it is not a problem. What I would like from you and the other potential participants is to send me your suggested dates and time beforehand in order to enable me to organise the event in a proper way. Additionally, as I had already asked persistently in my previous e-mails I would like to have your preferences regarding the place where we will meet. We are all different people, and everyone has his/her own preferences; therefore, I would appreciate very much to have everyone's input on this respect in order to be sure that the place to be selected will be according to the taste of all participants, so no complaints will arise.
Thanks,
George ▲ Collapse
| | | |
I agree with Giovanna and Betty. Any time in about 2-3 weeks and on a Sunday. The where and when is of secondary importance to me, as I am flexible.
Giovanna, perastika stin mikroula sou...
Nadia
| | | | Betty Revelioti
Greece
Local time: 23:25
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Nadia I prefer Saturday not Sunday!!!! )))
| | |
|
|
|
Carolyn Brice 
Greece
Local time: 23:25
Member (2005)
French to English
+ ...
Hi all,
For me, Saturday would also be much better, as Sunday is usually a day to spend with our families/friends. As for a date, any saturday will be fine, except April 8th. Regarding place, I am flexible. I think anywhere in the centre is fine. Maybe we should make it coffee rather than food, what does everyone think? It's easier to chat with everyone like that. At a table, you can only really talk to the poeple near you. There are many nice places for coffee, perhaps somewhere in Plaka ... See more Hi all,
For me, Saturday would also be much better, as Sunday is usually a day to spend with our families/friends. As for a date, any saturday will be fine, except April 8th. Regarding place, I am flexible. I think anywhere in the centre is fine. Maybe we should make it coffee rather than food, what does everyone think? It's easier to chat with everyone like that. At a table, you can only really talk to the poeple near you. There are many nice places for coffee, perhaps somewhere in Plaka or Thiseio.
That's my input!
Carolyn ▲ Collapse
| | | | Betty Revelioti
Greece
Local time: 23:25
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με το χώρο διεξαγωγής καθώς βρίσκομαι εκτός Αθήνας. Το μόνο που προτιμώ είναι κάπου κεντρικά.
Ευχαριστώ πολύ!
Μπέττυ
| | | | Giovanna Vacca (X)
Local time: 22:25
Greek to Italian
+ ...
HI. I've not problem for Saturday or Sunday. It's the same for me just I'll arrive one day before. I think there are many places very very nice in Plaka or Thiseio, with a fantastic view so l'd like to go somewhere there .
Thanks to George, Betty and Nadia for my daugher' wisher.
| | | | stahat (X)
Local time: 23:25
German to Greek
+ ...
| many Powwows | Feb 23, 2006 |
Αντί να ακυρώνουμε ένα Powwow γιατί δεν αφήνουμε αυτό στις 26 ..να συμβεί .. και όποιος μπορεί -μπορεί. Ας κάνουμε άλλο ένα τον Μάρτιο ή αργότερα. Ούτως ή άλλως πάντοτε θα υπάρχουν κάποιοι από εμάς οι οποίοι δεν θα μπορούν για τον Α ή Β λόγο. Just a suggestion.
| | |
|
|
|
| PowWow Place | Feb 23, 2006 |
I think that Plaka or Thissio is a wonderful suggestion. If someone has a special cafι etc. in mind I will appreciate if he/she can send me a note so I can make the preliminary arrangements. We will therefore focus on a Saturday, Sunday being less convenient.
Best regards,
George
| | | | | Suggested PowWow Date and Time | Feb 25, 2006 |
Hi everybody,
I'm suggesting as a new powwow date : Saturday 01 April 2006 in the afternoon/evening. Details on time and place will follow in a later stage. Is the proposed date OK with you?
Best regards,
George
| | | | Dinny
Greece
Local time: 23:25
Italian to Danish
+ ...
| Still looking forward to it... ;-) | Feb 25, 2006 |
Let's hope third time is the lucky one! Saturday 1 April is just fine. Of course you'll never know this far ahead, but I'll organize my work in order to have the weekend off. Btw, the "official" call is for Sunday 2nd? Maybe you should correct it in order not to create confusion...
Hope to meet a lot of you!
Ciao
Dinny
| | | | Giovanna Vacca (X)
Local time: 22:25
Greek to Italian
+ ...
I hope I can come and meet you!!
| | |
|
|
|
| I will do my best to keep it free | Feb 25, 2006 |
Let's hope 3rd time lucky! I am looking forward to meeting you all.
| | | | Iris70
Local time: 22:25
English to Dutch
Can't make it on the 1st of April, will be in Athens though from the 5th until the 10th. Any change we can change it to the 6th?
| | | | | I have no problem changing it. | Feb 25, 2006 |
It is still quite far away to have made plans for anything else, so I am free.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Athens - Greece | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
