| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | Powwow: Athens - Greece
|
|---|
| | Dinny 
Greece
Local time: 14:55
Italian to Danish
+ ...
| Iris, maybe we can go together? | Jan 29, 2006 |
Whenever a new date is set... I live in Souther Crete, so we'll be catching the same ferry, I guess.
| | | | Iris70
Local time: 13:55
English to Dutch
| Most likely.... | Jan 29, 2006 |
unless Aegean comes up with a better offer )Would be great to travel together though!
| | | |
Sunday 26 February is ok with me (at least at the moment).
| | | | | ok with me too | Jan 30, 2006 |
| | |
|
|
|
Giovanna Vacca (X)
Local time: 13:55
Greek to Italian
+ ...
I think that Sunday 26 is ok for me too
| | | | Carolyn Brice
Greece
Local time: 14:55
Member (2005)
French to English
+ ...
Ok for me, also at the moment, will conform closer to the date.
| | | | Dinny
Greece
Local time: 14:55
Italian to Danish
+ ...
| 26 Feb is fine | Jan 30, 2006 |
And then again, you never know, but I'll try to keep that weekend "clean" from work!
| | | | Iris70
Local time: 13:55
English to Dutch
will confirm closer to the 26th just in case of those last minute jobs
| | |
|
|
|
| Powwow date: 26 Feb 06 | Jan 30, 2006 |
Dear all,
That's great, we fix the 26th of February for our Powwow meeting.
Now, the next step will be to register, i.e. to confirm your participation, in order to decide the place: would it be in a hotel room with facilities for example, a restaurant, a cafeteria, etc. In case we are many, I think an hotel room with facilities, e.g. flipboard, coffee and cookies is the most cost effective solution as the more we are the splitted cost per person will be less.
Another is... See more Dear all,
That's great, we fix the 26th of February for our Powwow meeting.
Now, the next step will be to register, i.e. to confirm your participation, in order to decide the place: would it be in a hotel room with facilities for example, a restaurant, a cafeteria, etc. In case we are many, I think an hotel room with facilities, e.g. flipboard, coffee and cookies is the most cost effective solution as the more we are the splitted cost per person will be less.
Another issue which is quite important is to draw the agenda for the topics to be discussed. Personally, I have to propose one topic "how to secure payment by the Internet outsourcers", as I think it is important to all of us. I'm waiting your proposals, let's say until the 15th of February as well,in order to have time to work on the agenda.
Thanks for your attention and best regards from George ▲ Collapse
| | | | | Informal get-together | Jan 30, 2006 |
Hello all,
George, please forgive me if I am wrong, but I think that the idea of a powwow is much more informal than what you are proposing, with an agenda. It is just to meet other people and discuss informally whatever you want. I have participated in the Brighton, UK powwow and we all gathered in a pub, had name tags on and just drank a beer and chatted. I think Betty will be able to say more, as she has organized powwows in the past. If, however, everyone wants to have an agend... See more Hello all,
George, please forgive me if I am wrong, but I think that the idea of a powwow is much more informal than what you are proposing, with an agenda. It is just to meet other people and discuss informally whatever you want. I have participated in the Brighton, UK powwow and we all gathered in a pub, had name tags on and just drank a beer and chatted. I think Betty will be able to say more, as she has organized powwows in the past. If, however, everyone wants to have an agenda, I have no problem. Waiting to hear from you all. ▲ Collapse
| | | | | Powwow: Misunderstanding from my part | Jan 30, 2006 |
Hi Effie,
Thanks for your message that took me out from a deep confusion that I was in. Therefore, things are simple, we can arrange also to gather to a cafeteria or a pub, I like the Brighton case, and we chat with no preparation in advance. OK, let's do it in thus way, it sounds great!
| | | | Betty Revelioti
Greece
Local time: 14:55
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Dear Effie and George,
I think that the idea of an informal powwow is the best.
I am sure that in case there are fellow translators with queries regarding the profession we will all be more than happy to help them.
I should mention that I am not 100% sure whether I will be able to attend since it is just one week before carnival and also Sunday. But I will do my best…
Betty
| | |
|
|
|
| Powwow: New date to be fixed | Feb 22, 2006 |
Dear all,
Due to the recent events regarding the strike of the maritime lines, making difficulties to our colleagues leaving in the islands to meet us in Athens and to the unavailability of many colleagues during this week-end, I'm afraid that the pow wow has to be postponed once more.
I'm waiting this time your input on a new date, as well as where you want it to take place (restaurant etc.) and at what time.
Best regards,
George
| | | | | To Giovanna Vacca: Perastika | Feb 23, 2006 |
Agapiti Giovanna,
Efchomai i kori sou na ginei kala. Perastika! Oson afora to powwow tha ithela na exo ti gnomi sou oson afora to meros, tin imerominia kai tin ora pou tha itheles na lavei chora.
Efharisto,
Giorgos Amolochitis
| | | | Giovanna Vacca (X)
Local time: 13:55
Greek to Italian
+ ...
Oson afora to powwow... ti na sou po? Kathe fora katebaino stin Athina kai meno 2/3 meres, tote tha'rtho mia mera prin kai den uparchei problima gia meros h ora ekei. Fusika tha mou arese na ginei se 2/3 bdomadess, na eimai sigouri oti h kori mou tha ginei kala. Efacharisto poli, Giovanna
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Athens - Greece | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
