Pages in topic:   < [1 2 3] >
Powwow: Monterrey, N.L. - Mexico

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Monterrey, N.L. - Mexico".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Rocio Elizondo
Rocio Elizondo  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:41
Member (2003)
English to Spanish
Ya somos 6 Sep 23, 2005

Pues ya pasamos el límite, así que es casi 100% que se realice. Qué tantas posibilidades tienen de venir Teresita y Laurent? Para ponerlos como asistentes seguros.

 
Javier Algara
Javier Algara
Mexico
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
Seguimiento Sep 28, 2005

Agradeceré más información respecto al powwow: lugar, contactos, etc.

 
Rocio Elizondo
Rocio Elizondo  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:41
Member (2003)
English to Spanish
Bienvenidos, Javier y Bruce Sep 28, 2005

Creo que ya podemos irnos poniendo de acuerdo, yo estaba esperando a que cumplieramos el mínimo para que se realizara el Powwow.

Bueno, la fecha es como saben el domingo 30 de octubre, en la mañana.

Sería un desayuno, digamos a las 9:00 / 9:30 a.m., no sé qué les parezca.

Les gustaría algo así como un Vips?

Sugerencias ...


 
Javier Algara
Javier Algara
Mexico
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
VIPS está bien Sep 29, 2005

Me parece bien un VIPS. Pero agradeceré el envío de dirección del establecimiento, y la confirmación de la hora. Igualmente, ¿cómo identificar el grupo?.

 
Rocio Elizondo
Rocio Elizondo  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:41
Member (2003)
English to Spanish
Vips Constitución Sep 30, 2005

Podemos vernos en Vips Constitución, creo que es fácil de localizar para quienes vienen de otras ciudades. Esta es la dirección:

Monterrey Constitución
Av. Constitución No.1804
Col. Centro
Monterrey, Nuevo León
C.P. 64720
Budelaire y Degollado

Acercándose la fecha y confirmando el número de asistentes, puedo ver si nos pueden separar algún área especial, y así preguntar por la reservación.

Están pendie
... See more
Podemos vernos en Vips Constitución, creo que es fácil de localizar para quienes vienen de otras ciudades. Esta es la dirección:

Monterrey Constitución
Av. Constitución No.1804
Col. Centro
Monterrey, Nuevo León
C.P. 64720
Budelaire y Degollado

Acercándose la fecha y confirmando el número de asistentes, puedo ver si nos pueden separar algún área especial, y así preguntar por la reservación.

Están pendientes de confirmar: Teresita, Laurent, Bruce y Javier.
Alguno de ustedes tiene ya la seguridad de venir?
Collapse


 
Javier Algara
Javier Algara
Mexico
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
Casi seguro que sí... Sep 30, 2005

Tengo casi 95% de probabilidades de estar en el powwow.

 
Javier Algara
Javier Algara
Mexico
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
Lamento decir ésto pero... Oct 18, 2005

Las cosas se han complicado para mí, y mis posibilidades de asistir a este powwow se evaporaron.

 
Rocio Elizondo
Rocio Elizondo  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:41
Member (2003)
English to Spanish
Hay que definir Oct 24, 2005

Creo que ya es hora de definir si se realiza el Powwow o se cancela.
Podrían confirmar quienes ya tengan la seguridad de asistir?
Gracias =)


 
Jose Gonzalez (X)
Jose Gonzalez (X)  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:41
English to Spanish
+ ...
Estamos listos Oct 24, 2005

Pues creo que habrá más gente de la que está apuntada, de los mismos asistentes al simposio.
El Charro confirma su asistencia


 
Julio Torres
Julio Torres
Mexico
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
Más puesto que un calcetín Oct 24, 2005

Yo no voy a faltar por nada del mundo.

 
Rocio Elizondo
Rocio Elizondo  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:41
Member (2003)
English to Spanish
Duda Oct 24, 2005

Ni yo, jeje.
Supongo que no importa que haya asistentes que no pertenezcan a Proz, vdd? con que al menos se completen los 5 miembros (de Proz) no debe haber problema, alguien sabe?


 
Jennifer Brinckmann
Jennifer Brinckmann  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:41
English to Spanish
Presente Oct 24, 2005

Ahora y el domingo

 
Rocio Elizondo
Rocio Elizondo  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:41
Member (2003)
English to Spanish
Confirmación Oct 26, 2005

Hola a todos!

Pues ya completamos la cantidad mínima, así que los que se junten de aquí en adelante, son bienvenidos!

Los que ya están confirmados, están de acuerdo en el lugar y en la hora? Quieren que lo movamos a las 9:30 a.m.
No lo quise poner más tarde por ser domingo, para desocuparnos temprano y que cada quien se vaya con su familia a pasar el resto del domingo.

Espero sus respuestas,


 
Rocio Elizondo
Rocio Elizondo  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:41
Member (2003)
English to Spanish
Cancelación de Jorge Oct 26, 2005

Hola de nuevo,

Me acaba de escribir Jorge Blanco, tiene problemas para ingresar a la página. Le enviaron un trabajo urgente de última hora, por lo cual le va a ser imposible asistir tanto al Foro como al Powwow.

Quieren que cambiemos la fecha para el próximo mes? Los que quedamos confirmados somos de aquí.


 
Jose Gonzalez (X)
Jose Gonzalez (X)  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:41
English to Spanish
+ ...
powwow el domingo Oct 26, 2005

yo creo que si lo mencionamos durante el simposio asite más gente, y crece el grupo, o ingresan nuevos, el Charro

 
Pages in topic:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Monterrey, N.L. - Mexico






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »