| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > |
Powwow: Cambridge - United Kingdom
|
|---|
| |
Cheekita
Local time: 20:48
English to Italian
| looking for collegues | Jun 2, 2003 |
Are there any Italian or Spanish language translators going to take part?
| | | |
Gillian Hargreaves (X) 
Local time: 20:48
French to English
+ ...
| Looking for colleagues | Jun 3, 2003 |
Cheekita, Spanish and Italian are two of my languages (translating into English), if that's any help.
| | | |
Russell Jones
United Kingdom
Local time: 20:48
Italian to English
| Looking for colleagues | Jun 3, 2003 |
Cheekita; from the profiles of those expressing an interest in attending, it appears there are one Italian and one Spanish native speaker plus four others who translate from Italian and / or Spanish. HTH
| | | |
| looking for colleagues | Jun 4, 2003 |
cheekita, english into spanish is my pair.
| | |
|
|
|
| Language pairs. | Jun 4, 2003 |
Cheekita: My language pair is as well Enlish into Spanish. Nevertheless I have the feeling that powwows go beyond 'language pairs' and I'm sure we will enjoy the event and will share our experiences. I'm not too experienced either because I have done more interpreting and teaching than translation itself. Looking forward to meeting you all.
| | | |
Cheekita
Local time: 20:48
English to Italian
| Translators in London's area(Sutton) | Jun 4, 2003 |
Thank you for replying! I'd like to know if there are any translators(Italian and Spanish into English) in London's area!
| | | |
| which is your pair, then? | Jun 4, 2003 |
hi there, cheekita... i'm moving to clapham, greater london, though my pair, as i said, is english into spanish.
maybe you can tell us about your pairs?
| | | |
| trados experts | Jun 5, 2003 |
Never mind language pairs - I just hope some Trados experts will come, happy to share their knowledge in exchange for a couple of drinks Seriously, I am quite looking forward to just meeting some colleagues in real life!
All the best
Anette
| | |
|
|
|
Cheekita
Local time: 20:48
English to Italian
| great, Daniela! Thanks! | Jun 8, 2003 |
So maybe we can meet when you've definitely moved!My languages are Russian, English, Italian, Spanish, Portuguese.Eager to meet you!
| | | |
User (X)
Local time: 20:48
English to Italian
+ ...
| language pairs | Jun 8, 2003 |
Hi Cheekita, I do English into Italian - sorry for the delay in replying! - and I am based in Oxford, not too far from London!
| | | |
Cheekita
Local time: 20:48
English to Italian
| thanks Ilaria | Jun 10, 2003 |
I'm just wondering if we can meet to share our translator's experience. I'd love to learn to translate from Italian, Spanish, Russian and Portuguese into English. Maybe someone could suggest me a course or a training.Thank you! I'm still waiting for your reply, Daniela in case you are interested.
| | | |
Lisa Frideborg Eddy (X)
United Kingdom
Local time: 20:48
English to Swedish
+ ...
| Hello everyone | Jul 1, 2003 |
Just wanted to say that I really look forward to meeting all of you. I've read Russel's message about the Questionnaire results and it all looks good to me. Like Anette, I could do with some Trados expertise. If anyone needs help to get moving to prevent PC-related stiffness and soreness, I'll be glad to help. I'm also a certified dance teacher with some physiotherapy training. Cheers
| | |
|
|
|
Lisa Frideborg Eddy (X)
United Kingdom
Local time: 20:48
English to Swedish
+ ...
| Sorry Russell | Jul 1, 2003 |
Just noticed that I misspelled your name.
| | | |
Sounds great Lisa, I'd love some dancing, and I can provide relaxation techniques to help that dead-line stress and brain halt.
Anette
| | | |
Lisa Frideborg Eddy (X)
United Kingdom
Local time: 20:48
English to Swedish
+ ...
| Dancing at the powwow? | Jul 1, 2003 |
I was thinking more along the lines of helping with posture, stretching and relaxation etc. I teach modern, ballet and character dance, and as much as I'd love for that to be in demand among my fellow translators on an afternoon at the pub...
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > |
Login to reply/comment 
