This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I'd like to meet fellow professionals in the Tokyo area to swap ideas, share experiences and enjoy interaction. I am used to organizing events for large numbers and can promise an excellent and fun occasion. Please contact if you would like to know more.
I am from Tokyo, a Niigata based translator, and a mother of 2 sons. I'd be happy to see fellows involved with a category of translation or interpretation. Please keep me posted!!
With the new date I would probably be able to attend! 1. Parttime freelance J-E. 2. Roundtable or other seating to allow maximum interaction? 3. Open to future networking as personal time allows.
It is only 3 days for the upcoming powwow, but i don´t have any info yet. Could anyone give me more information about the place and time?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Richard MORT Germany Local time: 10:37 German to English + ...
Apologies and new date
May 11, 2006
Hi, Please accept my apologies, I had to postpone the POW WOW event in Tokyo. Here is the message I sent:
Dear all,
I am very sorry for the lack of updates - due to the Golden Week national holiday I was delayed in negotiating with the restaurant and it has simply proved too difficult for a number of reasons.
BUT - I am determined to hold a successful event so I hope you will forgive me and understand if I postpone to June, which gives me more time to set up... See more
Hi, Please accept my apologies, I had to postpone the POW WOW event in Tokyo. Here is the message I sent:
Dear all,
I am very sorry for the lack of updates - due to the Golden Week national holiday I was delayed in negotiating with the restaurant and it has simply proved too difficult for a number of reasons.
BUT - I am determined to hold a successful event so I hope you will forgive me and understand if I postpone to June, which gives me more time to set up a good arrangement.
I would prefer to postpone and make a great event, rather than settle for now when things aren't perfect. I have held these events before, so I have a good idea of what is required.
I'd like you to please clear this date in your diary:
Sunday June 18th 2-5pm
And I will do the rest. I will promise to keep you all updated.
Also one more thing - I appreciate all of your interest but some of your profiles are very blank and I would like to know something about the people coming before I arrange the event.
So, with respect, I would like those who wish to come to:
1. Briefly introduce yourself and the work you do 2. Tell me any ideas/suggestions for the event 3. Let me know if you'd like to continue networking in Tokyo on a regular basis
Feel free to let me know if you have any more questions. I am confident I can tell you the venue by the end of next week.
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
