This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Online-Präsenz für Übersetzer

June 12, 2009, 6:00 pm
GermanyHohen Neuendorf (Oberhavel/Brandenburg)In personGerman
Informationen zu dem Treffpunkt, Palm Garden Restaurant, sind hier. Das ist ca. 3 Minuten zu Fuß vom Bahnhof, ungefähr 200 m weiter auf der Schönfließer Straße.

Für den "thematischen Teil" in Juni sind alle Teilnehmen, die Lust haben, eingeladen, ihre Erfahrungen, Ideen und Fragen zum Thema "Online Präsenz für Übersetzer" zu äußern, damit wir alle voneinander lernen können. Dazu könnte Gestaltung des Online-Profils, des Firmenwebauftritts, eines Blogs, Email-Akquise, Twitter oder sonst etwas gehören. Und wie üblich gibt es viel Zeit zum Entspannen und quatschen. Das ist ja die Hauptsache.

.

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (13) / Confirmed: 3
Name NoteWill Attend
Kevin Lossner  \"Organizer\" \"Reporter\" Tipp für DE: http://all-inkl.com/  y
Monique Simmer   ...  
XHeidrun Pagel (X)   geht leider nicht  n
Niels Stephan   Nein nein nein, Freitag geht leider gar nicht.  n
Birgit Richter   ...  n
Steffen Walter   Der 12. Juni passt bei mir leider nicht - dann auf ein Neues :-)  n
Michaela Runge   Im Juni sieht es bei mir gut aus (bisher jedenfalls)!  y
Michele Johnson  \"Photographer\" Der 12. ist prima.  y
Susanne Schmidt-Wussow   Da ich das offenbar wunderbare Berlin-Powwow verpasst habe, versuche ich es mal hier. :) Juni sieht bisher ganz gut aus.  n
Caroline Bentley   Ich bin gerne wieder dabei.  
Sabine Reichert   Am 12. klappt es leider nicht, vielleicht das nächste Mal.  n
Helga CF   Leider geht es diesmal nicht!  
Dr. Cornelia Schmutzler   Hallo, ich bin auch wieder dabei.  


Postings about this event


Powwow: Hohen Neuendorf (Oberhavel/Brandenburg) - Germany
Kevin Lossner
Kevin Lossner  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:08
German to English
+ ...
Verschiebung des Termins! May 20, 2009

Da ich aus Versehen in Konflikt mit dem Feiertag geraten bin, werde ich das Treffen auf Juni verschieben (wohl Mitte Juni) und neu bekannt geben. Es tut mir leid für die Umstände. Sind alle mit einer Thai-/Sushi-Möglichkeit oder ähnlich als Treffpunkt einverstanden? Es gibt zwei gute Möglichkeiten nicht weit vom Bahnhof. Der andere Italiener dort ist schrecklich. Einen Inder gibt es auch ganz nah, bisher war's OK dort.
 
Michele Johnson
Michele Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 10:08
German to English
+ ...
Schade May 20, 2009

Eigentlich schade wegen der Verschiebung - ich dachte, ein verlängertes WE in Berlin bietet sich an. Aber Mitte Juni hört sich auch gut an. Könnte man evtl. ein wenig später anfangen? Oder ich stosse einfach etwas später dazu, ich habe schliesslich eine längere Anfahrt. I'll also alert my Leipzig colleagues. Thanks, M.
 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 10:08
Member (2002)
English to German
+ ...
Thai ja, Sushi nein May 20, 2009

Danke, Kevin, für die Info zur Terminverschiebung. Als Veggie kommt für mich nur Thai in Frageicon_smile.gif (oder meintest Du, das Thai-Restaurant bietet gleichzeitig auch Sushi an?)
 
Niels Stephan
Niels Stephan  Identity Verified
Germany
Local time: 10:08
Member (2009)
English to German
What he said May 20, 2009

Mit Steffen (wenn auch nicht aus vegetarischen Gründen) und Freitag ist wie Sushi zu behandeln.
 
Kevin Lossner
Kevin Lossner  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:08
German to English
+ ...
vegetarische Infos May 20, 2009

Beide Standorte sind thai bzw. auch vietnamesisch in einem Fall auch. Der Beste von den Beiden bietet thai/vietnamesisch und Sushi bester Qualität (z.T. auch vegetarisch oder auch tamago/Ei wenn das OK ist) zu ganz netten Preisen. Auf Qype sind meine Rezensionen zu den Beiden zu finden, hab' ein Guide zu Essen in HN angefangen.
Detaillierte Infos zu vegetarischen Optionen kann ich gerne später recherchieren, da das für manche wichtig ist. (Sorry für den Spam - schnelles Tippen führt be... See more
Beide Standorte sind thai bzw. auch vietnamesisch in einem Fall auch. Der Beste von den Beiden bietet thai/vietnamesisch und Sushi bester Qualität (z.T. auch vegetarisch oder auch tamago/Ei wenn das OK ist) zu ganz netten Preisen. Auf Qype sind meine Rezensionen zu den Beiden zu finden, hab' ein Guide zu Essen in HN angefangen.
Detaillierte Infos zu vegetarischen Optionen kann ich gerne später recherchieren, da das für manche wichtig ist. (Sorry für den Spam - schnelles Tippen führt bei mir immer zu vielen Fehlern!) ▲ Collapse
 
Michele Johnson
Michele Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 10:08
German to English
+ ...
With Steffen... May 20, 2009

Aber indisch wäre auch ganz geeignet.
 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 10:08
Member (2002)
English to German
+ ...
Juni-Termine May 22, 2009

Bei mir gehen der 5./6. und 11./12. Juni auch nicht. Der 19. könnte eventuell passen.
 
Kevin Lossner
Kevin Lossner  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:08
German to English
+ ...
Thema: Küche am neuen Standort May 26, 2009

Ich habe das Menü für das Thai-/Sushi-/Vietnam-Restaurant angeschaut: etwas karg im vegetarischen Sinne. Besser ist es wohl, den Inder nah zum Bahnhof zu "riskieren" (er war OK, aber da habe ich seit Herbst nicht gegessen) oder das indonesische Restaurant 200 m weiter auf der Schönfließer Straße. Dort gibt es viele Möglichkeiten. Also beide sind wohl gut aus meiner Sicht, wichtiger ist, was für andere Teilnehmer gastronomisch akzeptabel ist. Stimmen?
 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 10:08
Member (2002)
English to German
+ ...
Indonesisch... May 26, 2009

... wäre zur "Horizonterweiterung" einen Versuch wert, vorausgesetzt es gibt einige Veggie-Optionenicon_smile.gif
 
Michele Johnson
Michele Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 10:08
German to English
+ ...
Indonesisch: auf jeden Fall May 27, 2009

Mmmmhhm, satay tempeh...
 
Kevin Lossner
Kevin Lossner  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:08
German to English
+ ...
Heute um 18h beim Palm Garden! Jun 11, 2009

Wenn das Wetter schön ist, werde ich Tische im Garten hinten nehmen wenn Keine(r) was dagegen hat, ansonst ist es ganz nett in dem Restaurant selber.
Meine themenbezogene Bemühungen haben in letzter Zeit interessante Ergebnisse gehabt; ich freue mich auf die erfahrungen von anderen!
 
Susanne Schmidt-Wussow
Susanne Schmidt-Wussow  Identity Verified
Germany
Local time: 10:08
Japanese to German
+ ...
Ach wie schade ... Jun 12, 2009

... heute ist mein 10. Hochzeitstag, den kann ich schlecht schwänzen.icon_wink.gif Ich gebe aber nicht auf, irgendwann klappt es sicher mal wieder! Viel Spaß euch allen!
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.