This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 eng>ara with different government jurisdictions تقع في نطاق اختصاص وزارات/جهات حكومية تطبق قوانين مختلفة وفقاً لاختصاصاتها pro closed ok
4 Oct 2 eng>ara company part حصة الشركة من إجمالي المطالبة التأمينية/ المبلغ الذي تغطيه الشركة من إجمالي المطالبة التأمينية pro closed ok
- Oct 1 ara>eng صافى عوائد أرباح Net proceeds/ net return profit pro closed ok
- Oct 1 ara>eng إجمالي الضريبة التي ينشأ عنها أصل Total tax that creates/causes a liability pro closed ok
4 Sep 28 ara>eng شهادة محاسب قانوني Chartered Accountant Statement pro closed ok
- Sep 28 ara>eng ١٣/م.و. No 13, issued by the Council of Ministers/ the Cabinet pro closed no
4 Sep 26 ara>eng نتيجة النشاط والبيانات والكشوفات The result/outcome of the company’s activity, data, and statements pro closed ok
- Sep 17 eng>ara KFHC Earnings Monitor مراقب أرباح شركة KFHC pro closed ok
- Sep 12 eng>ara Let’s play offense! دعنا نكون مبادرون ونضع حلولاً للحوداث/للمشاكل قبل وقوعها pro open no
- Sep 8 eng>ara pace myself التحكم في وتيرة عملي pro just_closed no
- Sep 1 eng>ara EPEG Project مشروع تركيب البنية الأساسية من شبكة الألياف الضوئية السريعة لبوابة أوروبا وبلاد فارس pro closed ok
- Sep 1 eng>ara Cabal جماعة كابل الإيرانية السرية pro closed ok
- Aug 15 eng>ara for the value to the Insured وذلك بسبب قيمة/أهمية المعلومات الواردة فيها بالنسبة للمؤمن عليه pro open no
4 Aug 15 eng>ara London Market 7 Wording الإصدار 7 من نص بنود وثيقة التأمين المستخدمة داخل سوق لندن pro closed ok
4 Jul 28 eng>ara as N معاملة مرفوضة/معاملة غير مسموح بها /لا pro closed ok
- Jul 28 eng>ara raise card dispute تقديم/رفع طلب نزاع حول معاملة مالية بالبطاقة pro closed ok
- Jul 2 eng>ara charges to this award الرسوم المالية المستحقة على هذه الجائزة pro closed no
4 Jun 20 ara>eng تم تقديم رد A response was given/ submitted pro closed ok
- Jun 20 ara>eng تعويض بحق الرجوع retroactive reimbursement pro closed ok
- Jun 8 eng>ara Objective-Driven Pipeline خطط استراتيجية منظمة/إجراءات منظمة لاختياراستثمارات تتوافق مع أهداف التطور pro closed ok
4 May 23 eng>ara Notifiable unqualified واجب التسجيل/يجب إخطار السلطات المختصة بصدوره ولا يتطلب شروطاً خاصة pro closed ok
4 May 16 eng>ara Contact us form thanks you page اتصل بنا/تواصل معنا من خلال صفحة تقديم الشكر pro closed ok
- May 14 ara>eng استبيان كراسة تأهيل الموردين Vendor qualification survey/questionnaire pro closed ok
4 May 5 ara>eng يحمل obtains/acquires/achieves/carries pro closed ok
- Apr 4 ara>eng تصفية العمالة والغاؤها liquidation and termination/cancelation of employment contract pro closed ok
- Apr 3 eng>ara deployed typically تدخل المبادرة حيز التنفيذ/تصبح المبادرة سارية/تنفذ المبادرة pro closed ok
- Apr 3 ara>eng يحق التوكيل Has the right to authorize/delegate pro closed ok
4 Apr 3 ara>eng يمارسها منفرد He shall exercise his powers solely pro closed ok
- Apr 3 eng>ara equivalent to 2 Full time equavilant capacity generation نسبة الزيادة في الإنتاج تعادل مقدار العمل الذي سينتجه موظفان بدوام كامل pro closed ok
4 Apr 2 eng>ara past المُسبق pro closed ok
- Apr 2 ara>eng حق الامتياز concession right pro closed ok
4 Mar 31 eng>ara Card Servicing Journeys خطوات /إجراءات إصدار بطاقة بنكية pro closed ok
- Mar 31 eng>ara transforming spaces ليس مجرد بناء ولكنه أفضل استغلال للمساحة pro open no
4 Mar 21 eng>ara Continuing Security ضمان/تأمين مستمر pro closed ok
- Mar 20 eng>ara WHAT’S IN A NAME? ما هو نوع النشاط الحقيقي الذي يُمارس خلف هذا الأسم؟ pro closed ok
4 Mar 20 eng>ara LAYERING IN PRACTICE التطبيق العملي للأفكار/الإستراتيجيات الموضحة في التقرير pro closed ok
- Mar 21 eng>ara DM facility صندوق/مركز/منشأة إدارة الديون pro closed ok
- Mar 14 eng>ara Discounting Yield Curves منحنيات العائد في سندات الخصم pro closed ok
- Mar 13 eng>ara mappings highlighted التعليمات/القواعد المحددة مسبقاً والتي توضح كيفية تحويل البيانات pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara Credit Default Spread العائد الإضافي/معدل الفائدة الإضافي تعويضاً عن مخاطر التخلف عن السداد pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara GIGK شركة الكويت التابعة لمجموعة الخليج للتأمين pro closed ok
- Mar 5 eng>ara liability المخاطر المالية المحتملة pro closed no
- Mar 5 eng>ara Impaired Agent الوكيل المتعاقس/المُخل بأداء التزاماته pro closed no
- Mar 5 ara>eng فاتها السداد strayed from the right way pro closed ok
- Mar 4 eng>ara handholding support خدمات الدعم المكثف pro open no
4 Feb 10 eng>ara Overweight تخصيص قيمة أعلى للسهم في المحفظة المالية pro closed ok
4 Feb 6 eng>ara constitution عقد التأسيس pro closed ok
4 Feb 5 ara>eng placements إيداعات pro closed ok
- Jan 13 eng>ara normalized as demand توحيد معايير الطلب على الخدمة pro closed ok
- Jan 10 eng>ara Testing Jig أداة/جهاز تقييم جودة الممنتج pro closed ok
Asked | Open questions | Answered