Working languages:
French to Finnish
English to Finnish
Swedish to Finnish
Katja Vuorisalo
Marketing and technical translations

Finland
Local time: 03:02 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Printing & PublishingMedical: Health Care
JournalismCosmetics, Beauty


Rates 		French to Finnish - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
English to Finnish - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Swedish to Finnish - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Danish to Finnish - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Norwegian to Finnish - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Project History 6 projects entered
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 5742 words
Completed: Oct 2020
Languages:
French to Finnish		Privacy policy of a company website



Law: Contract(s)		 No comment.

Translation
Volume: 10000 words
Completed: Dec 2019
Languages:
French to Finnish
Website translations on electrical equipment and consumables



Electronics / Elect Eng		 No comment.

Translation
Volume: 11700 words
Completed: Jun 2013
Languages:
English to Finnish		Technical translation on engine oils and lubricants



Petroleum Eng/Sci		 No comment.

Translation
Volume: 100000 words
Duration: Mar 2009 to Jan 2011
Languages:
English to Finnish		Marketing materials, telecommunication

Inhouse translator

Telecom(munications)		 No comment.

Translation
Volume: 5000 words
Duration: Mar 2014 to Apr 2014
Languages:
English to Finnish		Press release of a new car brand



Marketing, Automotive / Cars & Trucks		 No comment.

Translation
Volume: 10000 words
Languages:
Swedish to Finnish
English to Finnish		Press releases on printing systems



Printing & Publishing		 No comment.


Translation education Master's degree - University of Turku, Finland
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Finnish (Master's degree in French translation)
Swedish to Finnish (University diploma (Scandinavian languages))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2021, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Katja Vuorisalo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Experience in EU/media/tourism/marketing/automotive. Has worked as a trainee at the European Parliament and as an inhouse translator in telecommunications marketing.








Connect with me on Linked in .











Keywords: finnish, scandinavian, french, tourism, media, eu, marketing, automotive, telecommunications, press release. See more.finnish, scandinavian, french, tourism, media, eu, marketing, automotive, telecommunications, press release, medical, websites, trados, translation, proofreading, subtitling, transcreation. See less.


Profile last updated
Feb 27