This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Source text - German Der Abbau von organischen Belastungen erfolgt im dynamischen Mietenverfahren mit mobiler Technik.
Stabilisierung/Verfestigung erfolgt mittels eines Intensivturbolenzmischers wobei hydraulische Bindemittel über Siloanlagen und die Feststoffe über geeignete Vorlagebehälter zugeführt werden.
Translation - Italian L' abbattimento di inquinanti organici avviene con processo a pile dinamico con tecnica mobile.
La stabilizzazione/immobilizzazione viene effettuata a mezzo di mescolatori ad elevata turbolenza immettendo leganti idraulici dai silos e il materiale solido dai serbatoi di raccolta.
Fachgebiete:Umwelt: Abfallwirtschaft, Abfallentsorgung, Entsorgungs- und Verwertungsanlagen, alternative Energien
- Fachdokumente zu: Deponien (über Tage), Untertagedeponien, Mechanisch-biologische Abfallbehandlungsanlagen, Biogasanlagen, Kompostierung, Sanierung von Altlasten, Abwasserbehandlungsanlagen, Ersatzbrennstoff , Biomasseheizkraftwerken
Beschreibung des Entsorgungsbetriebes bzw. der abfallwirtschaftlichen Tätigkeiten sowie der Anlagen und Abfallarten
- Beschreibung der Verwertungs- bzw. Entsorgungsverfahren, der Entsorgungstechnik und von Anlagen zur energetischen Verwertung von Abfällen
- Sicherheitsdatenblätter für den Straßentransport gefährlicher Güter (ADR)
- Laboranalysen zur Ermittlung der Abfallzusammensetzung
- Probenahmeprotokolle
- Behördlicher Schriftverkehr im Rahmen des Notifizierungs- und Genehmigungsverfahrens für grenzüberschreitende Verbringungen von Abfällen.
- Behördliche Genehmigungen zur Errichtung und zum Betrieb von Entsorgungs – und Verwertungsanlagen
- Transportgenehmigungen
- Zertifikate als Entsorgungsfachbetrieb
La mia specializzazione:Ambiente: Gestione rifiuti, smaltimento rifiuti, impianti di recupero e smaltimento, energie alternative
- Documenti tecnici inerenti: discariche a cielo aperto, discariche sotterranee, trattamento meccanico biologico rifiuti, biogas, impianti di compostaggio, bonifiche siti contaminati, impianti di trattamento reflui, CDR, centrali elettriche a biomassa
- Descrizione di impianti di recupero e smaltimento e delle tipologie di rifiuti.
- Descrizione delle operazioni di recupero o smaltimento, della tecnologia utilizzata e di impianti di recupero energetico da rifiuti
- Schede tecniche di sicurezza per il trasporto su strada di materie pericolose (ADR)
- Analisi di laboratorio relative alla composizione dei rifiuti
- Protocolli di campionamento rifiuti
- Documentazione ufficiale delle autorità competenti di spedizione, destinazione e transito relativa alla procedura di notifica e autorizzazione per trasporti transfrontalieri di rifiuti
- Autorizzazioni, da parte delle autorità competenti, alla messa in funzione e gestione di impianti di smaltimento/recupero
- Licenze di trasporto
- Certificazioni di aziende di smaltimento
Legale: diritto amministrativo, diritto ambientale, diritto CE, diritto commerciale, diritto internazionale privato:
- Normative (in particolare in materia ambientale e di trasporto di merce pericolosa)
- Regolamenti (tra gli altri: Regolamento discariche – DepV)
- Delibere di autorità
- Sentenze
- Contratti commerciali
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.