This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 eng>esl while you seek/seeking consultation mientras buscas/al buscar easy closed no
4 Jan 1 eng>esl If you have not contacted us salvo que antes nos haya contactado easy closed ok
4 Apr 14 '20 fra>esl ça roule ma poule qué tal / hola / cómo vas || querida / gordi / chati / nena / tía easy closed ok
4 Apr 13 '20 fra>esl se fondre dans le moule seguir la corriente easy closed ok
4 Apr 4 '20 fra>esl c'est pas grave no pasa nada, no es nada, no es serio, tranquilo ... no es grave, tranqui, olvídalo, no fue nada,... easy closed ok
4 Mar 2 '12 eng>esl gun handle culata del arma easy closed no
- Dec 17 '10 fra>esl n'a guère le choix casi no tiene alternativas / otras opciones easy closed ok
4 Jun 12 '10 esl>eng afaron strove easy closed no
4 Apr 29 '10 esl>fra potenciales points forts easy closed no
- Dec 15 '09 eng>eng well of late well recently easy closed no
NP Aug 2 '09 eng>esl Should we plan for the whole afternoon? ¿debemos reservar toda la tarde? easy closed no
- Aug 1 '09 fra>esl surpuissants (con respecto a animales) superpotentes easy closed ok
4 May 20 '09 fra>esl Regards sur... Vistas | Consideraciones sobre easy closed ok
- May 9 '09 eng>esl Quick tejido vivo easy just_closed no
- Mar 15 '09 eng>esl make a blueprint hacer un plano easy closed ok
- Aug 1 '05 eng>esl ABC Goes Buggy! abc se asilvestra ! easy closed ok
- Jun 28 '05 eng>esl ..., for surely it must be conceded that... ... ciertamente hay que convenir en que | hay que decidir que ... easy closed no
- May 21 '05 fra>esl tenir lieu d´histoire tener un lugar / sitio en la historia easy closed ok
4 May 21 '05 fra>esl legende dorée leyenda dorada easy closed ok
- Mar 7 '05 esl>eng sienta las bases sets the bases easy closed ok
Asked | Open questions | Answered