This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 7 '18 eng>esl commit hacen una entrega pro closed ok
4 Jan 24 '18 eng>esl dissemble (software) desensamblar / desmontar pro closed ok
4 Dec 17 '17 eng>esl Patron counter comtador de usuarios / visitantes pro closed ok
- Jun 25 '16 esl>eng direccionar to link / to address pro closed ok
- Feb 23 '15 eng>esl lights out sin presencia (de operador) pro closed ok
- Dec 11 '14 eng>esl upsampling sobremuestreo pro closed ok
- Oct 2 '14 eng>esl Leg vía de acceso / aceleracíón pro closed no
- Mar 28 '13 eng>esl Peer (el) interlocutor/corresponsal/otro pro just_closed no
- Sep 16 '12 eng>esl reproducible fault fallo reproducible pro closed ok
4 Sep 14 '12 eng>esl render intents for raster and vector objects intentos de renderización de objetos rasterizados y vectoriales pro closed ok
- Dec 6 '11 eng>esl Scrum Masters másters // maestros en SCRUM pro closed ok
- Jun 30 '11 eng>esl Committed presentado/a | introducido/a pro closed ok
4 May 8 '11 eng>esl Approval flow flujo|secuencia|jerarquía de aprobaciones pro closed ok
- Apr 4 '11 eng>esl Attacher adjuntar pro closed ok
1 Jan 30 '11 fra>esl Granularité des droits granularidad de los derechos / privilegios (de acceso) pro closed ok
- Jan 3 '11 eng>esl mirror inbound / mirror outbound entrada al / salida del espejo pro closed ok
4 Oct 4 '10 eng>esl Modulus division (la) división módulo (x) pro closed no
- May 26 '10 eng>esl Alternate PDF Engine motor pdf alternativo pro just_closed no
4 Dec 31 '09 eng>esl root access acceso (a) raíz pro closed ok
4 Dec 31 '09 eng>esl open source código abierto / copyleft /... || obras separadas / distintas pro closed ok
4 Dec 29 '09 eng>esl extended onsite hours horas in situ / en la instalación / a pie de obra ampliadas pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>esl traps trampas pro closed ok
- Mar 17 '09 fra>esl chartes de levage gráficos de elevación / de carga pro just_closed no
- Nov 13 '05 esl>eng aprovisionamiento purchasing pro just_closed no
- Sep 6 '05 eng>esl Roll-out Cluster Standard despliegue | implantación de la norma (estándar) de "el Conjunto" pro closed ok
- Sep 6 '05 eng>esl system walk-through revisión | recorrido del sistema pro closed no
- Aug 19 '05 eng>esl drill down report informe de detalle / analitico pro closed ok
- Aug 18 '05 eng>esl hotel checkout liquidar / saldar / pagar la factura del hotel pro closed ok
- Aug 16 '05 eng>esl entire fleets (of devices) granjas / parques (de dispositivos) pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>esl midday sky cielo a mediodía pro closed no
4 Aug 5 '05 eng>esl line delimiter delimitador de línea pro closed ok
4 Jun 24 '05 esl>eng "debe hacer log de escritura de datos". shall log all written data pro closed ok
4 Jun 8 '05 eng>esl error landing tratamiento / gestiOn de errores pro closed ok
- May 20 '05 eng>esl application behavior enforcement imposiciOn del comportamiento de la aplicaciOn pro closed no
4 May 10 '05 fra>esl trace traza pro closed ok
- May 9 '05 eng>esl base system data los datos de la base de datos original pro closed ok
4 May 9 '05 fra>esl dormant durmiente / latente / pasivo pro closed ok
- Apr 25 '05 eng>esl batch lote pro closed ok
4 Apr 2 '05 eng>esl Tag string cadena de la etiqueta pro closed ok
3 Mar 22 '05 eng>esl DIF Factor de Importancia del Diagnoostico (FID, DIF en sus siglas inglesas) pro closed ok
- Mar 22 '05 fra>esl évènement sommet suceso / evento 'padre' (en el nodo superior) pro just_closed no
- Mar 20 '05 fra>esl retour d'expérience cumulatif retorno acumulativo de experiencia pro closed ok
- Feb 26 '05 eng>esl criticalness criticidad pro closed ok
4 Feb 14 '05 eng>esl Alias (verb) within the computing field asignar un alias pro closed ok
- Feb 6 '05 fra>esl déconstruire descompilar / hacer ingeniería reversa pro closed ok
- Jan 24 '05 esl>eng consideraciones al respecto related comments pro closed ok
- Jan 20 '05 esl>fra frase voir dessous pro closed ok
- Dec 26 '04 eng>esl prompts to save document pide que se archive el documento pro closed ok
4 Dec 26 '04 eng>esl marker labels etiquetas del marcador pro closed ok
- Dec 26 '04 eng>esl Event Cross cruzar eventos / sucesos pro open no
Asked | Open questions | Answered