This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '23 eng>esl defaulted payment price precio de pago en mora | importe impagado pro closed no
- Aug 31 '23 eng>esl skew sesgar pro closed ok
4 Feb 15 '21 eng>esl average unit volumes (con) volúmenes medios por unidad pro closed ok
- Jan 20 '21 eng>esl transfer traslado pro closed ok
- Sep 6 '20 esl>eng vierten a la red de distribución [that ]feed the grid pro closed ok
4 Aug 29 '20 esl>eng evaluación externa independiente de los riesgos asociados independent external assessment | audit of the associated risks pro closed ok
- Mar 9 '20 eng>esl give away donar pro closed no
- May 25 '19 eng>esl elevator pitch argumento sucinto de venta de una idea pro closed ok
- Apr 1 '19 eng>esl stakeholder personas interesados pro closed ok
4 Apr 8 '18 eng>esl the null must go ha de rechazarse la hipótesis nula pro closed ok
- Jan 21 '18 esl>eng Reactivos reactants pro closed no
4 Jun 4 '17 eng>esl deliver hacer entrega / entregar pro closed ok
4 Apr 8 '17 eng>esl draft of an invoice factura proforma pro closed ok
- Jun 4 '16 eng>esl cooling tower circulation pumps bombas de circulación de la torre de refrigeración pro closed ok
4 Apr 22 '15 esl>eng tiro de tarjeta (de crédito) (credit) card type pro closed no
4 Sep 1 '14 eng>esl global aging envejecimiento global pro closed ok
4 Jun 25 '14 esl>eng secanos de plantas dried plants pro closed ok
4 Jan 16 '14 eng>esl quantum arbitration arbitraje sobre la cuantía / el importe pro closed ok
- Jul 21 '13 eng>esl un joint-venture o una joint venture una unión temporal de empresas / UTE pro closed no
- Oct 28 '12 eng>esl "dumb luck" suerte ciega pro closed ok
4 Apr 29 '12 esl>eng procedencia/procedente applicability/applicable pro closed no
- Nov 24 '11 eng>esl threshold ‘triggers’ desencadenantes | disparadores umbral pro closed ok
4 Nov 24 '11 eng>esl trigger points puntos desencadenantes pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>esl "straw issue" "tema de paja" pro closed ok
- Oct 16 '11 esl>fra Trazabilidad hacia atrás traçabilité pro closed no
- Jul 25 '11 esl>eng encaminarse mejor hacia set a better course to the future pro closed ok
- Jun 27 '11 fra>esl Vrai goût (pour le travail d’équipe) disfruto (con el trabajo en equipo) pro closed ok
- May 3 '11 eng>esl not material to XXX overall carece de importancia relativa para xxx pro closed ok
- Apr 4 '11 esl>eng Efectos issues pro closed ok
- Feb 26 '11 eng>esl As we look to the future dado / puesto que contemplamos el futuro pro closed ok
- Dec 18 '10 eng>esl the representation of management la declaración de la dirección pro closed no
- Dec 7 '10 eng>esl least-privileged con los mínimos privilegios (necesarios para desempeñar su función) pro closed ok
- Nov 18 '10 eng>esl about flat year on year casi planos / constantes respecto al año pasado pro closed ok
- Sep 27 '10 eng>esl home ubicación / residencia / localización pro closed ok
3 Aug 11 '10 eng>esl supporting third party el avalista / la entidad avalista pro closed ok
- Jun 9 '10 fra>esl à iso effectif a igualdad de efectivos pro closed no
- May 1 '10 eng>esl sold items ítems vendidos pro closed ok
- Apr 1 '10 eng>esl fit un buen (el mejor) encaje | lo que más se adecua pro closed no
- Jan 16 '10 fra>esl gouvernance gobernanza / buen gobierno pro closed ok
- Dec 9 '09 eng>esl on equalized terms en términos comparables / homogéneos pro closed ok
4 Jul 2 '09 eng>esl shall be decided by Arbitration to be set at the Court of Spain se decidirá por arbitraje en la corte / el tribunal de España pro closed ok
- Jun 26 '09 esl>eng que se sucedan las subastas de cada línea automáticamente automatically pass to the next (line) auction pro just_closed no
- Jun 22 '09 esl>eng dar entrada en el capital offered stock pro closed no
- Jun 21 '09 esl>eng n caso de que suceda in the event that any of such conditions/circumstances happen ...in which case if any of ...happens pro just_closed no
- May 23 '09 eng>esl Bid support apoyo | ayuda para los concursos | licitaciones | ofertas pro closed ok
4 May 19 '09 eng>esl Proofreader corrector | revisor pro closed ok
- May 10 '09 eng>esl put or call transactions transacciones 'put' o 'call' pro closed ok
4 May 7 '09 eng>esl Export of Encryption Items exportación de elementos | productos de cifra | cifrado | encriptación pro closed ok
- May 5 '09 eng>esl born global (que han accedido a la globalización de modo tradicional o han) nacido globales pro closed ok
4 May 2 '09 eng>esl the confidential minimum price below which such property will not be sold el precio mínimo confidencial, por debajo del cual no se venderá la propiedad pro closed ok
Asked | Open questions | Answered