This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 31 fra>esl action en recouvrement de créance acción de cobro de deuda pro closed ok
- Feb 22 esl>fra la finca intersecciona con la zona de servidumbre de tránsito o protección la propriété croise la zone de servitude de ... pro just_closed no
- Aug 4 '21 eng>esl material risk riesgo con importancia relativa pro closed ok
- Jun 26 '21 eng>esl casu quo in which case | if that be the case pro closed no
NP Apr 29 '21 esl>eng "mts" m pro closed ok
- Mar 6 '21 eng>esl ex post tras el hecho / después pro closed no
- Jan 20 '21 esl>eng Cajonear to filibuster pro closed no
- Jan 9 '21 eng>esl surface area superficie específica pro closed ok
- Jul 30 '20 esl>eng cuantía notoria material amount pro closed ok
4 Jun 14 '20 eng>eng absolute discretion does not communicate anything by any means to any third party pro closed ok
- May 17 '19 esl>eng su hijo habido en su esposa his and his wife's (name) son pro closed ok
- Dec 13 '18 eng>esl bondholder bonista pro closed ok
4 Aug 10 '18 esl>eng la ley y tratamiento se hará All personal data will be treated according to ... pro closed ok
4 Nov 26 '17 eng>esl actual or assumed authority autoridad real o supuesta pro closed ok
- Aug 20 '17 fra>esl resolver (ici) décider sur pro just_closed no
- Aug 7 '17 eng>esl you agree not to assert any right Ud. acuerda | conviene en no reivindicar derecho alguno pro closed no
- Aug 5 '17 fra>esl item ítem pro closed no
4 Aug 2 '17 esl>eng aquí fueron debidas their reason pro closed ok
2 Jul 23 '17 fra>esl dont les parties aient requis de procéder à l'enregistrement cuyo registro haya sido solicitado por las partes pro closed ok
- Jul 18 '17 esl>fra el duplo le double pro just_closed no
4 Jul 12 '17 esl>eng Constancia certificate pro closed ok
4 Jun 26 '17 eng>esl falls prima facie pertenece prima facie pro closed ok
4 May 9 '17 eng>esl tests positive da positivo pro closed ok
4 Jul 30 '16 eng>esl goodwill associated fondo de comercio asociado pro closed no
- Jun 27 '16 eng>esl radiated power energía radiada pro closed ok
4 Oct 25 '15 eng>esl [OR] alernativa pro closed ok
- Jul 28 '15 esl>fra reportar funcionalmente à un lien fonctionnel avec ... pro closed ok
- Apr 3 '15 fra>esl qui connait la langue anglaise angloparlante pro closed ok
- Mar 14 '15 eng>esl in par, en párr., pro closed ok
- Sep 9 '14 esl>eng por excelencia the most important pro closed ok
4 Aug 19 '14 fra>esl apprecié selon le Guide barême figurant à l'annexe 2-4 apreciado según la guía baremo que figura en el anexo 2-4 pro closed ok
- Apr 18 '14 fra>esl muni du permis de communiquer provisto del permiso para comunicar pro closed ok
4 Apr 17 '14 eng>esl recapitulation enumeración / listado pro closed ok
- Apr 12 '14 fra>esl pour en jouir avec les droits et prérogatives qui y sont attachés para gozar de los derechos y prerrogativas asociados pro closed no
- Mar 9 '14 esl>eng sin merma de su integridad preserving its integrity pro closed ok
- Mar 3 '14 eng>esl "prev. state" estado en que estuvo matriculado anteriormente (Florida) pro closed ok
- Feb 26 '14 esl>eng extensión detail pro closed ok
4 Jan 24 '14 eng>esl until such time as hasta el momento / la fecha en que pro closed ok
4 Jan 16 '14 eng>esl quantum arbitration arbitraje sobre la cuantía / el importe pro closed ok
- Nov 24 '13 esl>eng materialidad materiality pro closed ok
4 Nov 24 '13 esl>eng materialidad materiality pro closed ok
- Oct 30 '13 eng>esl stand-on boat buque que mantiene el curso pro closed ok
- May 2 '13 eng>esl as of claim 1 por lo que respecta a la pretensión / afirmación 1 pro closed no
4 Apr 28 '13 fra>esl Cour d'Appel Tribunal de Apelación pro closed no
- Feb 18 '13 eng>esl which shall accrue quarterly and be payable on demand que se devengarán trimestralmente y se pagarán/abonarán a la vista /n a petición pro closed no
- Feb 6 '13 esl>eng se enajenen o se fueran a enajenar that are or would be transfered pro closed ok
- Jan 13 '13 esl>eng diligencia probatoria inquiry for evidence pro closed ok
4 Dec 26 '12 fra>esl liquidés à la somme de evaluados en XXX pro closed ok
- Nov 4 '12 eng>esl push/pull empujar / tirar | jalar pro closed ok
4 Oct 25 '12 fra>esl le mis en cause el imputado pro closed no
Asked | Open questions | Answered