May 2, 2013 16:23
11 yrs ago
English term
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
as of claim 1
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
The method as of claim 1 wherein said method is carried out at ambient temperature and pressure.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
10 mins
Roberto Sanders
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Chemical Engineer, in patents ca. 1985
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
7
Selected
de conformidad con la reivindicación 1
expresión empleada regularmente en la especialidad, se trata de una modalidad particular de la invención
Example sentence:
(La invención / El método / La composición) de conformidad con la reivindicación 1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
por lo que respecta a la pretensión / afirmación 1
HTH
:)
:)
+2
11 mins
Pilar Sánchez
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Specializing in patents
Native in: German
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
18 mins
Patricia Novelo
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Timely & reliable Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
como en la reivindicación 1
The word claim used in Patents is reivindicación.
Reference:
http://www.inventosnuevos.com/2010/11/registro-de-patentes-paso-1-como-redactar-una-patente/
Something went wrong...