This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 eng>ita UD Universal Dependencies pro just_closed no
- Jun 10 ita>eng Che camorra Such a clique pro closed no
3 May 8 ita>eng passare la questione a un superiore Escalate easy closed ok
- Mar 23 ita>eng pari al 25% maggiorato rispetto a quanto dovesse pagare all’altra parte at a rate of 25% above the amount to be paid to the other party pro closed ok
4 Mar 1 ita>eng Fu Marchionne the late Marchionne pro closed ok
- Feb 24 ita>eng Tifosi aviare Avian typhoid pro closed no
- Jan 16 ita>eng MES Manufacturing Execution System pro open no
4 Nov 26 '23 ita>eng punto operato Micro cable pro closed no
4 Nov 26 '23 ita>eng taglio sottoseno Empire line pro closed ok
4 Sep 2 '23 ita>eng Questo spazio puo' essere tuo This space could be yours easy closed no
4 Sep 1 '23 ita>eng partiti a singhiozzi They set off in fits and starts, pro closed ok
4 Sep 1 '23 ita>eng babà Rum baba easy closed ok
- Sep 1 '23 ita>eng Dalla situazione pagamenti ci risultano The payment history pro closed ok
4 Nov 2 '22 ita>eng AO AO (Aorta) pro closed ok
- Oct 24 '22 ita>eng FE Finite Elements pro closed ok
4 Oct 23 '22 ita>eng Poche chiacchere! Less of the chit-chat! / Enough said! pro closed ok
- Oct 22 '22 ita>eng lungo la via della seta the Silk Road easy closed ok
4 Oct 22 '22 ita>eng per la via delle spezie The spice route easy closed ok
- Oct 10 '22 ita>eng piano nobile piano nobile easy closed ok
- Sep 14 '22 ita>eng impegnare engage easy closed ok
4 Sep 14 '22 ita>eng effetti purposes easy closed no
4 May 25 '22 ita>eng ANA antinuclear antibodies pro closed ok
4 May 25 '22 ita>eng Confusion Lei/tu suggestions pro closed no
4 Feb 1 '22 ita>eng mezzo wheelchair pro closed ok
4 Jan 26 '22 ita>eng destinazioni d'uso Intended uses pro closed ok
- Jan 21 '22 ita>eng ISTRUZIONI D’USO Operating Instructions easy closed no
4 Jan 21 '22 ita>eng allegati Attachments easy closed no
- Aug 14 '21 ita>eng Io non sono abbastanza per la professoressa del c.… Cazzo pro closed ok
- May 20 '21 ita>eng Struttura predisposta al lavoro agile Facility equipped for agile working pro closed ok
- May 16 '21 ita>eng forfora secca Dry dandruff pro closed ok
- Apr 6 '21 ita>eng reliquati consequences pro just_closed no
4 Feb 17 '21 ita>eng non ci sono forse nel mio amore per lei There are no 'maybes' in my love for her. pro closed ok
4 Feb 17 '21 ita>eng tavoletta cake pro closed ok
- Feb 1 '21 ita>eng la S. S Health service pro closed no
4 Feb 1 '21 ita>eng IBAN finale IBAN ending in 10455 pro closed ok
4 Jan 18 '21 ita>eng Torrone Nougat pro closed ok
4 Jan 18 '21 ita>eng Mandorle tostate Toasted almonds pro closed ok
4 Jan 7 '21 ita>eng q.b. as required pro closed ok
4 Nov 26 '20 ita>eng palleggio passing pro closed ok
- Sep 23 '20 ita>eng Ufficio spedizioni Post room / Dispatch office / Mailroom (US English) easy closed ok
4 Aug 20 '20 ita>eng otto di sicurezza Figure of 8 safety clasp pro closed ok
4 Aug 18 '20 ita>eng N.C. (Non Classificato) U (Unclassified) easy closed ok
4 Aug 16 '20 ita>eng scollamento release pro closed ok
4 Aug 6 '20 ita>eng collettore d’aspirazione a 4 farfalle 4-valve intake manifold pro closed ok
- Aug 3 '20 ita>eng sul fatto che mi ha appesantito non ci piove it definitely made me feel quite stuffed [or 'full up'] pro closed ok
4 Aug 3 '20 ita>eng ammiccare col mento gestured to pro closed ok
- Aug 2 '20 ita>eng in presenza face to face easy closed ok
4 May 14 '20 ita>eng seguire with whom he has an ongoing collaboration pro closed ok
4 May 2 '20 ita>eng Intestato a Account holder easy closed no
- Apr 30 '20 ita>eng affaticato attaccato pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered