Feb 24 14:34
7 mos ago
20 viewers *
Italian term
Tifosi aviare
Italian to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
La tifosi è la prima salmonellosi aviare descritta da Klein nel 1899. I sintomi della tifosi nei pulcini sono identici a quelli della pullorosi. Nella tifosi aviare l’endotossina abbinata agli anticorpi provoca anemia emolitica. In caso di tifosi aviare i danni sono sempre ingenti per la mortalità elevata e continua nel gruppo colpito, per la scarsa efficacia dei trattamenti con antibiotici, doppiamente dannosi per il costo e il loro passaggio nell’uovo da consumo. Qualora si voglia veramente limitare la diffusione della tifosi aviare, occorrerà concentrare i controlli e gli interventi sull’allevamento della pollastra e sui mezzi di trasporto.
Proposed translations
(English)
4 +2 | fowl typhoid | Bartosz Pelka |
4 +1 | Avian typhoid | Jasmina Towers |
Change log
Feb 24, 2024 14:40: philgoddard changed "Field" from "Science" to "Other"
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
fowl typhoid
The dictionary says it's 'fowl typhoid'
Reference:
https://www.techdico.com/translation/italian-english/tifosi+aviare.html
https://www.msdvetmanual.com/poultry/salmonelloses/fowl-typhoid
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your answer!"
+1
21 mins
Avian typhoid
https://www.wordreference.com/iten/tifoso
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-02-24 17:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://eqcma.ca/language/en/poultry-diseases/reportable-pou...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-02-24 17:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://eqcma.ca/language/en/poultry-diseases/reportable-pou...
Reference:
Discussion
Finally, I would like to know if typhosis, fowl typhoid and typhoid fever are interchangeable.
Thanks.